词序
更多
查询
词典释义:
coiffeur
时间: 2023-10-04 10:43:11
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[kwafœr]

coiffeur, eusen. 理师:常见用法

词典释义
coiffeur, euse


n.
师:
~ pour hommes [pour dames] 男宾[女宾]理
des minutes de ~ 理师说的稍等片刻[喻时间长]
aller chez le ~ 上理



常见用法
aller chez le coiffeur去
aller chez le coiffeur去理

近义、反义、派生词
联想:
  • poil   n.m.(动物的)毛;(人体上的)汗毛;(织物的)绒毛

阴性变化:
coiffeuse
动词变化:
coiffer
联想词
coiffure 帽子; fleuriste 种花的人,花农; dentiste 牙科; garagiste 汽车修理铺经营者; cheveu ; styliste 时装设计师,装潢设计师,时新式样设计师,工艺美术设计师; cordonnier 修鞋的皮匠,鞋匠; boulanger 面包业的面包师傅,面包店店主; coiffer 给……梳; médecin 师; cheveux ;
短语搭配

essayer un nouveau coiffeur〈引申义〉去一家新理发店试试

aller chez le coiffeur去理发;去理发店;去发廊

Je vais chez le coiffeur.我上理发店去。

On va chez le coiffeur.人们上理发店去。

se faire coiffer chez le coiffeur上理发店理发

se faire raser chez un coiffeur到理发店去剃胡子或头发

se faire faire un shampooing chez le coiffeur在理发店洗头发

se faire couper les cheveux chez le coiffeur到理发店理发

se faire faire une friction chez le coiffeur在理发店做头皮按摩

se faire éclaircir les cheveux chez le coiffeur让理发师把头发弄得稀薄

原声例句

Et je pense qu'on va finir sur ça, sur une petite blague : est-ce que vous savez ce qu'un Belge demande à son coiffeur ?

我想我们要以一个笑话结束视频:你知道比利时人向理发师要什么吗?

[innerFrench]

On cherchait une coiffeuse pour préparer et arranger les cheveux de ces demoiselles, et on fit acheter tous les produits de beauté qu’il leur fallait.

我们要找一个理发师来打理两姐妹的发型,还有买他们需要的所有化妆品。

[Alter Ego 3 (B1)]

Première erreur à ne pas commettre, c'est dire : Je vais au coiffeur.

第一个不能犯的错误是,说“je vais au coiffeur”。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et on dit aussi je vais chez le coiffeur.

我们还说,我要去理发店

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Eh bien on dit : Je vais chez le coiffeur. Quand il s'agit d'une personne, du professionnel, on utilise : chez. Je vais chez le coiffeur, chez le dentiste, chez le pharmacien, chez le médecin, chez le garagiste.

Je vais chez le coiffeur.涉及到某人,某职业人士时,我们使用chez。我去理发店,去看牙医,去药店,去看医生,去修理厂。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Un homme : Je suis coiffeur, coiffeur pour dames. Et vous?

我是理发师,女士理发师,你呢?

[Expression orale 1]

Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.

这是一个世纪之初的梳妆台,历史始于1920年,也是我在圣-图安跳蚤市场淘到的,连同大理石底座一起来的,还有这个皮革覆盖的小凳子。

[Une Fille, Un Style]

Et pour montrer votre appréciation à votre coiffeur quand c'est fini vous pouvez lui dire : «C'est parfait ! » , «C'est exactement ce que je voulais, merci beaucoup.»

剪完头发后,为了向理发师表示你的满意,你可以对他说:“完美!”“这完全就是我想要的效果,谢谢你。”

[innerFrench]

Voilà, maintenant j'espère que vous aurez moins peur d'aller chez un coiffeur en France.

现在,我希望你不是那么害怕去法国理发店了。

[innerFrench]

À mon avis, ce coiffeur a pensé que je voulais ressembler à Macklemore ou que j'avais envie de jouer dans la prochaine saison des Peaky Blinders

我觉得,理发师以为我想和Macklemore一样,或者他以为我想参演下一季的Peaky Blinders。

[innerFrench]

例句库

Il est coiffeur.

他是理发师

Le coiffeur vous a fait un dégradé.

理发师给您把头发打薄。

Le coiffeur m'a bien coupé les cheveux.

理发师把我头发理的很好。

Allez chez le coiffeur vous faire couper les cheveux.

理发店把你的头发剪掉。

A commencer par la femme du président déchu,Leïla Trabelsi, une ancienne coiffeuse habituée aux tailleurs de haute-couture et qui n'a jamais porté le voile.

第一个将是废黜总统的老婆,这位理发师出身喜欢高级时装并且从不戴面纱的蕾拉.苔波丽丝。

Nous nous sommes engagés à l'agent des meilleurs du monde des modèles, des photographes, de planification, de coiffeur, maquilleur et afin d'obtenir les meilleurs services professionnels.

我们致力于代理世界优秀的模特,摄影师,策划,发型师,化妆师并为客户提供最专业的服务。

Mais où sont-elles passées, toutes ces coiffeuses sans ciseaux qui attendaient le client en regardant la télévision dans leurs vitrines-salons nimbées de lumière rose ?

那些橱窗发廊里没有剪刀的发廊,以前会在玫瑰色的灯光下看着电视等待客人,但是现在到哪里去了呢?

La prochaine fois, je vais chez le coiffeur avec un livre.

嗯,下次去理发,一定要带本书.

Vous êtes bien coiffée. On dirait que vous êtes allée chez le coiffeur.

您头发梳得很好,您好象去过理发店了。

Coiffeur des stars et amoureux de la beauté, Alexandre Zouari a prodigué ses conseils. Découvrez les dernières tendances, des solutions pour vos cheveux et la vie d'un grand coiffeur.

作为明星们的御用发型师以及对美的热爱,Alexandre Zouari不惜给出众多建议。获取最新的流行趋势、为您的秀发找到答案并且揭开一位伟大发型师的生活。

JMT : Les parfumeries, les pharmacies, les hôtels, les coiffeurs et les salons de beauté, mais aussi les entreprises et les hôpitaux. Nous avons plus de 6000 clients.

香水店、药店、旅馆、发廊和美容沙龙,还有公司和医院。我们有超过6000客户。

Elle fait couper les cheveux à son fils par un coiffeur.

她的儿子的头发被理发师剪了。

Le coiffeur m'a bon coupé les cheveux.

理发师把我头发理的很好。

Devenir coiffeuse fut une de ses options, vite balayée par le destin. à 17 ans, on la repère dans la rue.

成为发型师曾经是张曼玉的人生选择之一,但是却被命运之神很快的一扫而过。

Elle est bien coiffée,parce qu'elle est allée chez le coiffeur.

她的头发梳得很好,因为她去过理发店了。

Je vais chez le coiffeur.

我上理发店去。

Le coiffeur rase un client.

理发师在给顾客剃头。

On peut aussi se faire couper les cheveux chez les coiffeurs de rue.La qualité est variable, les prix aussi.

此外,客人也可以到街上的理发店理发,这些理发店挡次不同,因此收费标准也不同。

Le coiffeur vous les a coupés en escalier.

理发师给你理得像狗啃似的一缕一缕的。

Mme Hounkpe-Ahougbenou (Bénin) dit qu'au Bénin, femmes ont accès à un enseignement non formel leur permettant de recevoir une formation en tant que coiffeuses, menuisiers, mécaniciens et électriciens.

Hounkpe-Ahougbenou女士(贝宁)说,贝宁对妇女实行非正规教育,她们可以接受理发师、木匠、机械师和电工方面的培训。

法语百科

Un coiffeur ou une coiffeuse est une personne formée pour couper et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat confié au coiffeur.

Le coiffeur doit avoir une bonne résistance physique car il reste debout toute la journée. Il doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.

Historique

Salon de coiffure à Montréal en 1938.

Dès l'Antiquité, il existe des échoppes en Grèce et à Rome où les hommes viennent se faire couper les cheveux, les femmes se faisant coiffer à domicile. Au Moyen-Âge, la corporation des barbiers-chirurgiens réalise ces tâches. À mesure que les chirurgiens réalisent des interventions plus importantes, ils abandonnent à leurs élèves ou du moins à ceux le moins instruits, l'art de raser et de faire le poil. C'est ainsi qu'à la fin du XVII siècle existent deux communautés celle des barbiers-baigneurs-étuvistes-perruquiers et celle des barbiers-chirurgiens.

Description

Le coiffeur s'entretient d'abord avec son client pour lui conseiller une coupe de cheveux en fonction de ses souhaits et de ses cheveux. Puis il lui lave les cheveux, et enfin les coupe. Certaines coupes se font mieux lorsque les cheveux sont secs et d'autres mouillés. Il peut appliquer des techniques particulières comme la mise-en-plis, le bouclage au fer, utiliser le lisseur pour lisser les cheveux ou faire une permanente. Le coiffeur peut prescrire, conseiller ou recommander des produits capillaires.

Il existe de plus en plus de franchises permettant aux coiffeurs indépendants de bénéficier d'une image collective, de centrales d'achat, etc. (exemples : Jean-Louis David, Jacques Dessange, Franck Provost, Saint Algue, etc.).

Outils

peigne

brosse à cheveux

ciseaux de coiffure

bigoudis

rouleau de mis en plis

fer à friser

fer lissant

sèche-cheveux

séchoir casque

Rasoir droit

stérilisateur

ciseau à sculpter

pince

aluminium

peignoir

serviette

tondeuse de coupe

tondeuse à barbe

tondeuse de finition

tondeuse pour nez et oreilles

Techniques

brushing

permanente

défrisant

brûlage

coloration d'oxydation

coloration des cheveux

décoloration

décapage

mèche de cheveux

mise en plis

shampooing

balayage

effilage au rasoir (permet de diminuer le volume)

coupe en dégradé au ciseau (permet de diminuer le volume)

Coupes de cheveux

Banane

Nuque longue (coupe Longueuil, nuque à l'allemande, Mulett)

Chignon de mariée

Queue de rat

Atèbas

Formation

Un groupe de coiffeuses en formation.
Un groupe de coiffeuses en formation.

France : CAP coiffure + brevet professionnel (obligatoire pour pouvoir ouvrir un salon). Il existe d'autres diplômes complémentaires à ces derniers, certains sont proposés par de grandes écoles privées dites de haute coiffure, ou tout simplement des formations proposées par des marques.

Québec (Canada) : DEP en coiffure.

Suisse : AFP ou CFC en coiffure.

Organisation professionnelle

En France : La Fédération nationale de la Coiffure : Organisme de conseil et représentatif pour tous les coiffeurs (en salon, à domicile, franchises) Le Conseil national des entreprises de coiffure (CNEC) : Syndicat représentatif de la profession L'Organisation mondiale de la coiffure : Organisation des concours internationaux de coiffure

La Fédération nationale de la Coiffure : Organisme de conseil et représentatif pour tous les coiffeurs (en salon, à domicile, franchises)

Le Conseil national des entreprises de coiffure (CNEC) : Syndicat représentatif de la profession

L'Organisation mondiale de la coiffure : Organisation des concours internationaux de coiffure

Au Québec, il existe une association à but non lucratif : Coiffure-Québec.

Santé environnementale et maladies professionnelles

Les coiffeurs sont exposés à l'inhalation d'allergènes, au contact cutané avec certains allergènes.

Les mains étant les plus exposées, elles présentent parfois de dermatites eczématiformes.

ces dermatites sont généralement d'origine irritatives plutôt qu'une sensibilisation de type retardé. Les lésions associées sont limitées en surface et en hauteur, sans caractère franchement vésiculeux. Elles récidivent moins que les allergies (qui réapparaissent avec le contact avec de très faibles quantités de produit, surtout s'il y a eu sensibilisation.

Sinon, il s'agit souvent d'allergies qui produisent des lésions sur le dos de la main, et moins souvent sur les espaces interdigitaux. Ces allergies touchent également alors souvent le poignet ou le bas de l'avant-bras.

Elles atteignent rarement le stade aigu érythémato-oedémato-vésiculeux. Le stade subaigu ou chronique est par contre fréquent, marqué de lésions érythémateuses, plus ou moins squameuses, parfois fissuraires, sur une base légèrement indurée par un œdème donnant aux doigts un aspect gonflé ou boudiné.

La teinture pour cheveux est la cause la plus fréquente d'allergies cutanées chez les coiffeurs, surtout à cause de dérivés d'un produit interdit puis réautorisé ; la paraphénylènediamine (source d'allergies rares, mais graves, même chez des gens ayant longtemps utilisé le produit sans problème. C'est un produit par ailleurs toxique pour le rein) ; devant la paratoluylènediamine, l’hydroquinone ou les aminophénols . Certains gants non talqués ou talqués peuvent aussi contenir des allergènes (latex de synthèse, résidus d'amidon utilisé pour le talcage…).

Les coiffeurs manipulent aussi des produits contenant ou susceptibles de contenir des perturbateurs endocriniens.

Coiffeurs renommés

Laurent Caille

René Attoyan : Champion du monde de coiffure dame (1960)

Jean-François Autier

Alexandre de Paris

Laurent Caille

Jean-Louis David

Jacques Dessange

Laurent Philippon

Franck Provost

法法词典

coiffeur nom commun - masculin, féminin ( coiffeuse, coiffeurs, coiffeuses )

  • 1. personne qui a pour métier tout ce qui concerne le soin et l'arrangement des cheveux

    un coiffeur pour hommes

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头