Elle travaille avec le Groupe d'experts Intergouvernemental sur l'Évolution du Climat, le GIEC.

她和政府间气候变化专门委员会的一群专家工作。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Il fallut aviser. Le plus simple, et toujours pour des raisons d'efficacité, parut de grouper les cérémonies et, lorsque la chose était nécessaire, de multiplier les voyages entre l'hôpital et le cimetière.

有必要深思熟虑了。出于效率的考虑，最简便的办法是集中举行葬礼，并在必要时，增加医院和墓地之间往返运送的次数。

[鼠疫 La Peste]

Groupe C. Tu es plus extraverti.

C组。你比较外向。

[心理健康知识科普]

Groupe B. Tu es quelque part au milieu du spectre, mais tu penches plutôt vers l'introversion.

B 组。你处于光谱的中间位置，但更倾向于内向。

[心理健康知识科普]

Les cabines de certaines stations balnéaires sont renommées pour leur trou coquin, groupé à hauteur de la poitrine ou du ventre.

在一些海滨度假胜地由于有的洞由于和胸部，和肚子视线齐平而闻名。

[德法文化大不同]

Fournisseur : Vous venez aussi de commander des cassettes, désirez-vous grouper la commande ?

您刚才也订购了磁带，您想集中订单吗？

[商务法语教程]

Monsieur Xavier : Oui, groupez la commande, s’il vous plaît.

是的，请您集中订单。

[商务法语教程]

Je vais maintenant vous présenter les résultats du Groupe LAFUMA. Le Groupe Lafuma réalise 66 % de son chiffre d’affaires en France et 33 % à l’étranger.

现在我要向你们介绍LAFUMA团体的成果。Lafuma团体在法国实现了66%的营业额，在国外是33%。

[商务法语教程]

Bah non, les polygones, là, vous vous êtes groupés par taille.

不对，多边形们，现在你们是根据大小分组的。

[基础法语小知识]

Non, je ne vous ai pas demandé de vous grouper par couleur.

不对，我没让你们根据颜色来分组啊。

[基础法语小知识]

Avec Sam Yang Group, un réseau de réseaux d'information, afin de répondre à la Sam Yang Groupe, la compétitivité internationale de la société de commerce de se développer dans le formulaire.

公司凭借三阳集团的人脉资讯网络，为满足三阳集团的国际竞争力以贸易公司的形态茁壮成长中。

Shandong Gold Groupe filiale de l'or, principale: PLC, onduleur, et d'autres produits industriels (OMRON, Mitsubishi) de vente et des services techniques.

山东省黄金集团公司旗下的金牌子公司，主营：PLC，变频器等工控产品（OMRON，三菱）的销售及技术服务。

Défendre la Confédération internationale du Groupe, une position dominante à l'intérieur des caractéristiques locales, la fourniture de services de logistique internationale.

秉承邦联集团国际、国内综合优势，结合本地特点，提供国际物流服务。

Principaux produits du Groupe du charbon, du bois a été exporté vers la Russie, le Japon et la Corée du Sud.

集团主营产品煤炭、木材已远销俄罗斯、日本、韩国。

La Société est Nanshan Groupe de Yantai, Nanshan vin agent immobilier soleil.

本公司是烟台南山集团，南山庄园葡萄酒日照总代理。

J'ai Australie de l'Ouest du département de l'entreprise Groupe emploie actuellement 250 personnes, principalement engagée dans la production de cuir, de la production de fourrure et des ventes.

我公司系西澳集团下属企业，现有员工250多人，主要从事皮革生产、毛皮产品生产与销售。

Baiyue Groupe a été fondé en 1982, ses deux principales usines de production et d'exportation brassard de broderie, de petits cadeaux et ainsi de suite.

百越集团创立于1982年，属下有两个加工厂主要生产并出口刺绣臂章，小礼品等。

Luohe Groupe Petrochemical Co., Ltd, situé dans Luohe Ville, la province du Henan, Changjiang Road 35, le capital social de 56.000.000 yuan.

漯河石化集团有限公司，位于河南省漯河市长江路35号，注册资本5600万元。

Au sein de la branche Equipements Aéronautiques du Groupe SAFRAN, Aircelle est un des acteurs majeurs sur le marché mondial des nacelles de moteurs d’avions.

作为法国赛峰集团航空设备业务的一分子，埃赛公司是飞机发动机短舱世界市场占有率最高的公司之一。

Principale de la machine-outil matériel, principalement les ventes de la Shenyang Machine Tool Group, tour, le perçage, alésage et Dalian Machine Tool produits du Groupe et d'autres machines-outils.

主营机床设备，主要销售沈阳机床集团的车床、钻床、镗床和大连机床集团的产品及其它机床制造厂的产品。

Il s'agit d'une copie papier du Groupe de la province du Hunan à Ningbo spécialisé dans la copie papier du prix de vente de sociétés de vente directe.

本公司是湖南省拷贝纸集团驻宁波市专业从事拷贝纸厂价直销的销售公司。

Société d'exploitation dans l'industrie chimique 28 ans, agent Groupe de plastique dans le monde avec la marque pan-plastique, plastiques techniques, ainsi que des matières plastiques techniques.

本公司于化工界经营二十八年，塑料组代理世界名牌泛用塑胶，工程塑胶以及特殊工程塑胶材料。

Huatai Groupe est spécialisé dans la production de tuiles de plancher en céramique, mur, le mur et à l'extérieur de l'espèce, un groupe d'entreprises, est l'affaire du Groupe de Fujian 100.

华泰集团是专业生产陶瓷地砖、墙砖、通体外墙砖和、的综合性企业集团，是福建集团企业100强。

Shandong Hengyuan Groupe Petrochemical Co., Ltd pour la pétrochimie, l'industrie, les raffineries de pétrole et de produits chimiques de suivi en un seul.

山东恒源石油化工集团有限公司以石油化工为主业，集石油炼制与后续化工为一体。

Vivent principalement engagés dans le papier, serviettes hygiéniques et le "Groupe des Huit sec ouest du Fujian Series" - Changting séchés, Mei Kou Cai, et d'autres produits secs.

主要经营生活用纸，卫生巾及“闽西八大干系列”-长汀豆腐干，梅菜干等系列产品。

Est désormais indépendante de la comptabilité indépendante Co., Ltd Dans le même temps, la société ou du groupe de prêt agent de Liaoning, Tai Groupe branche du Liaoning.

现为独立经营独立核算的有限责任公司，同时本公司还是乐意集团辽宁总代理，大江集团辽宁分公司。

Au début de 2003, Groupe Foxconn, Hon Hai a pris Michael tchèque capital investissement et la technologie, Michael est devenu la République tchèque le deuxième plus grand actionnaire.

2003年年初，富士康鸿海集团毅然增资入股麦捷科技，成为麦捷的第二大股东。

La Société est portant le Groupe spécial de Ningbo Cixing concessionnaire, au prix de CW direct de haute qualité des roulements moteur, portant la puissance des outils, des roulements spéciaux.

本公司是宁波慈兴轴承集团特约经销商，厂价直销CW优质电机轴承，电动工具轴承，特价轴承。

Toute notre Histoire, c'est l'alternance des immenses douleurs d'un peuple dispersé et des fécondes grandeurs d'une nation libre groupée sous l'égide d'une état fort.

人类的历史就是一部由流离失所的人民的巨大苦痛和在一个强大政府领导下的自由民族的繁荣昌盛共同写成的历史。

Yunnan est mon nuage de la société affiliée du Groupe, principalement engagés dans le commerce de métaux non ferreux produits minéraux, et à l'importation et l'exportation.

我公司是云南云安集团下属自公司，主要从事有色金属矿产品贸易，及进出口代理业务。