Il est connu que plusieurs facteurs externes et internes influencent sa manifestation, et l'un d'entre eux est l'âge.

众所周知，多种内外因素会影响抑郁症的发作形式，其中之一就是年龄。

[心理健康知识科普]

As-tu l'impression que tu blâmes constamment des personnes ou des facteurs externes pour ce qui t'arrive ?

你是否觉得自己总是因为发生在自己身上的事情而责怪别人或外部因素？

[心理健康知识科普]

Je ne voulais pas être un élément externe qui allait empirer la chose..

我是不想成为一个让事情变得更糟的外部因素。

[你会怎么做？]

Ah oui, il y a aussi le disque dur de l’ordinateur, le disque dur externe et finalement la clé USB !

对了，还有电脑硬盘，外置硬盘，最后还有U盘。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

C'est donc un principe que nous avons retenu pour la conception de la bouilloire de créer une structure externe qui va être très isolante pour conserver l'eau chaude le plus longtemps possible isolée du monde extérieur.

因此，这是我们在设计水壶时保留的一个原则，即创造一个外部结构，使其具有很强的绝缘性，以便尽可能长时间地保持热水与外界隔离。

[聆听自然]

Le pré-polymère peut ensuite être activé par une lumière externe qui a une longueur d’onde spécifique.

然后预聚物可以被具有特定波长的外部光线激活。

[聆听自然]

Un autre comportement, qui est facile à détecter, est celui d’utilisation de plantes en usage externe.

很容易被发现的另一种行为，就是将植物用于外部使用。

[聆听自然]

Alors, on peut indiquer effectivement qu'il constitue une sorte d'exosquelette, puisqu'il s'agit d'un squelette externe.

所以我们可以说它是外骨骼，因为它是一种外部骨骼。

[聆听自然]

On ne savait rien de sa vie passée ; aussi des légendes avaient-elles couru parmi les internes, les externes, et plus tard parmi les voisins.

他过去的历史没有人知道；在住院和不住院的实习医中间流传过一些他生活的传奇，后来还传到了外面，说他是令人丧胆的造反者、虚无主义者、弑君者、不惜头颅的爱国者、幸免于死者等等。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Appelées polypes, ils vivent sur un grand squelette externe en carbonate de calcium qu'ils ont sécrété eux-mêmes.

它们被称为珊瑚虫，它们生活在一个巨大的、自我分泌的碳酸钙外骨架上。

[Vraiment Top]

Est un anti-statique, propres fabricants de produits professionnels, dans le même temps d'entreprendre externe anti-statique et propre parole de conception et de construction.

是一家防静电、净化系列产品的专业制造商,同时对外承接防静电地板及净化工程的设计与施工。

Au fil des ans, l'entreprise pleinement intégrée des ressources internes et externes consacrés au développement professionnel de l'automobile les produits audio.

多年来，公司充分整合内外部资源，致力于开发车用专业音响系列产品。

En outre, la société a également connu une équipe d'installation à être en mesure d'obtenir l'énergie électrique externe, l'installation d'équipements industriels et de l'entretien.

另外公司还有一支经验丰富的安装队伍，能对外承揽电力、工业设备的安装与维修。

Elle assure la direction de projets en liaison avec le marketing interne, les secteurs hors marketing et les parties externes.

该职能部门负责与内部市场开发部门、非市场开发部门和外部的 奥运会利益相关者联系，领导项目实施。

À Beijing et à Tianjin Jin Ji Lu réputation autour de la coopération dans un partenariat à long internes et externes, "carte de Dragons" de marque, a gagné la confiance des clients et de bienvenue.

在京津晋冀鲁享有盛誉，合作伙伴遍布长成内外，其“天龙牌”商标，深得用户信赖和欢迎。

Division I bloc-notes professionnel fabricant d'accessoires, est actuellement à la maison IBM, HP, Lenovo, TCL, Amoi, Wang, bloc-notes et d'autres fabricants de fournir un lecteur externe USB SLIM.

我司是专业的笔记本配件生产厂家，目前为国内的IBM，HP，LENOVO，TCL，AMOI，汉王等笔记本厂家供应USB外置SLIM光驱。

Forte isolation externe en tissu, grille, fiber de verre, tissu, et ainsi de suite.Fait une variété d'autres produits transformés, la vente directe d'usine, prix!

外强保温布、网格布、玻璃纤维布等．另加工订做各种产品，厂家直销，保证价格！

Le directeur général du principal-agent en utilisant leur système de postes de veiller à ce que des facteurs internes et externes se combinent pour promouvoir une interaction positive.

总经理岗位采用委托代理体制，确保内因与外因有机结合，促成良性互动。

La principale de l'entreprise d'importation et d'exportation, la face externe de l'Amérique du Nord et l'Europe centrale et orientale (en particulier dans la région russe) de l'entreprise.

公司主营进出口贸易，对外主要面对北美及东欧地区（特别是俄罗斯地区）的业务。

Complet des spécifications de produits et d'entreprendre externe aluminum le moulage sous pression les entreprises et les Tour CNC entreprise de transformation.

产品品种规格齐全，并对外承接铝压铸业务及数控车床加工业务。

Ces avertissements "couvrent au moins 30 % de la superficie externe de la surface correspondante de l'unité de conditionnement de tabac sur laquelle il est imprimé", stipule l'arrêté.

这些图片警示必须“至少覆盖相应烟草产品30%的外包装”。文字警示位于包装盒背面，至少要占表面积的40%。

Notre société a été fondée en 2000, la société a complètement équipée, a une forte équipe de conception, externe annuelle du traitement d'une variété de vêtements, M me.

我公司建于2000年，公司设备齐全，有强大的设计队伍，常年对外加工各种女士服装。

Chi-Fu ordinateur externe accessoires usine a été créée en 2004, de la grande "Chih-Fu" marque de cartouches d'encre, de toner et d'autres produits.

富志通电脑外部配件厂成立于2004年，主营“富志通”品牌硒鼓，碳粉等产品。

J'ai société de restauration rapide à fonctionner comme une activité principale et l'autre externe entreprendre de grandes entreprises et institutions à la cantine.

我公司以经营快速餐饮为主营业务，另对外承接大、中企事业单位食堂。

Car, quoique Dieu ne soit point sensible à nos sens externes, il ne laisse pas d’être très aimable, et de donner un très grand plaisir.

因为，虽然我们的外在感官无法感受到神，神任其显得可爱，给予一种极大的快乐。

Grâce à la qualité scientifique rigoureux système de contrôle, et en conformité avec les exigences spécifiques des clients pour mener à bien des processus d'affaires externe.

通过科学严格的质量控制体系，并可按照客户的特殊要求开展对外加工业务。

A pénétré le marché: la colonne vertébrale série, la série de fixation externe, mini-invasive série, la réhabilitation et l'équipement ainsi de suite, la famille de près de 100 variétés.

目前已进入市场的产品有：脊柱内固定系列、外固定架系列、微创系列、康复器械等，各系列近百个品种。

Au Japon, la Corée du Sud, en Malaisie, au Vietnam et en Thaïlande et dans d'autres pays ont externe fenêtre.

公司在日本，韩国越南泰国马来西亚等国家都设有对外的窗口。

La société de production sont les suivants: agent de solution externe, grande capacité d'injection, injection, de particules, tels que des capsules.

外用溶液剂,大容量注射液,针剂,颗粒,胶囊等.

La face externe de la Lune est cahoteuse .

月球表面坑坑洼洼。