Mais a l'été 2024, les foires et les conventions laisseront place aux tournois de ping pong, de handball ou encore de volley ball dans un regroupement baptisé Arena Paris-Sud.

但在 2024 年夏天，在这个综合体里举办的博览会和会议将让位给在一个名为巴黎南部竞技场中的乒乓球、手球和排球比赛。

[精彩视频短片合集]

Beaucoup de noms de sports ont été empruntés à des langues étrangères : avec " foot" , " pied" en anglais, et " ball" , " balle" .

很多运动名词都借用于外来词，英语中意为“脚”的“foot”，意为“球”的“ball”。

[基础法语小知识]

Le handball c'est un sport dont le nom vient du préfixe hand (donc main en allemand) et ball qui veut dire la balle.

手球运动的名称来源于前缀hand（德语中是手的意思）＋ball（就是球的意思）。

[Culture - Français Authentique]

Ya même pas de flow quand tu le prononces, genre, NBA, basket Ball, Stephen Curry, tu vois !

你说的时候甚至没有节奏感，就像，NBA，篮球，斯蒂芬-库里，你看!

[Les Parodie Bros]

Ce jeu a été créé par les mêmes développeur de Head ball 2.

这个游戏是由《头球2》的同一个开发者创造的。

[Les Parodie Bros]

Ok. Et ça alors c'est quoi ? Un ball-on ?

还行。那是什么呢？一个球？

[Le Rire Jaune]

Tout de suite dans " Cannes off" , en exclusivité, le teaser du biopic de Yannick Noah, allez ball de break.

立即在" 戛纳关闭" ，独家，雅尼克·诺亚的传记片的预告片，去打破球。

[Palmashow]

Une joueuse américaine de basket ball contre un marchand d'armes, Achim Lippold bonjour!

美国篮球运动员对抗军火商， Achim Lippold 你好！

[RFI简易法语听力 2022年12月合集]

On termine avec un mot de basket ball Adrien. Aux Etats-Unis.

[RFI 当月最新]

Comme si on prenait un sport comme le hand ball et qu’on décidait d’y jouer avec le pied ça donnerait… oui le sport le plus populaire au monde, pas bon exemple, bon on

[Topito]

Joachim Gatti, 34 ans, qui participait à ce rassemblement, avait perdu un œil à la suite d’un tir de Flash-Ball.

Joachim Gatti，34岁，参与了这场集会，并且正在随后被发射的橡胶子弹击中，失走了一只眼睛。

A ce jour, trois titres ont été publiés : Tessa and the Fishy Mystery, Theo and the Giant Plastic Ball et Tina and the Green City.

三期出版物(《泰莎和鱼类奥秘》、《西奥和巨大塑料球》以及《蒂纳和绿色城市》)已经出版。

En ce qui concerne agents nationaux de sécurité accompagnant des chefs d'État ou de gouvernement, on s'adressera au capitaine William Ball, Service de la sécurité et de la sûreté, au (212) 963-7531 (un exemplaire de demande de carte d'identité ONU pour agents de sécurité est joint dans l'annexe II).

陪同要人的国家警卫人员的出入证，请洽安保和安全处William Ball警长（电话：（212）963-7531）（见附件二，警卫人员出入证申请表样本）。

En ce qui concerne les agents nationaux de sécurité accompagnant des dignitaires, on s'adressera au capitaine William Ball, du Service de la sécurité et de la sûreté, au 212 963 7531 (un exemplaire de demande de carte d'identité ONU pour agents de sécurité est joint dans l'annexe II).

关于陪同要人的本国安保官员出入证，请接洽安全和安保处William Ball上尉，电话：212 963 7531(安保人员出入证申请表样本见附件二)。

Le Comité a rendu hommage à M. Humayun Khan, ancien Directeur de la Fondation, pour la contribution qu'il a apportée aux travaux de la Fondation, et il a souhaité la bienvenue au nouveau Directeur, M. Colin Ball.

委员会对即将离任的基金会主任胡马云·汗博士为基金会工作所作的贡献表示敬意，并对侯任新主任科林·鲍尔先生表示欢迎。

Les membres des services nationaux de sécurité accompagnant des dignitaires devront prendre contact avec le capitaine William Ball, du Service de la sécurité et de la sûreté (tél. : 212 963 7531), pour obtenir une carte d'identité ONU (on trouvera à l'annexe III un modèle de demande de carte d'identité ONU pour les membres des services de sécurité).

陪同要人的国家警卫人员的出入证，请洽安保和安全处William Ball警长(电话：212 963 7531)(警卫人员出入证申请表样本见附件三)。