tripatouiller是什么意思_tripatouiller的常见用法_近义词

词典释义

v.t.

1. 擅自删改，胡乱修改
tripatouiller les textes[les chiffres]

2. 涂改，窜改
tripatouiller des comptes涂改账目

3. 乱摸，乱弄
Si tu tripatouilles l'interrupteur, tu vas finir par le casser.你

乱弄开关，终究要把它搞坏的。

近义、反义、派生词

近义词：

manier, trifouiller, tripoter, falsifier, maquiller, trafiquer, traficoter, charcuter

联词

bricoler

零星活，在家修修弄弄; casser 打碎，弄断; manipuler 操作，使用，运用; taper 打，拍; forcer 强行弄开，用力破坏; recopier 重抄; modifier 改变，修改; réécrire 改写; bosser 工作，劳动; vider 空，倒空; peaufiner 提炼;

短语搭配

tripatouiller des comptes涂改账目

Si tu tripatouilles l'interrupteur, tu vas finir par le casser.你若乱弄开关，终究要把它搞坏的。

法法词典

tripatouiller verbe transitif

1. manipuler ou remuer (quelque chose) sans précaution (familier) Synonyme: tripoter Synonyme: trifouiller

à force de tripatouiller la télévision, il a tout déréglé
2. arranger ou réparer (quelque chose) de façon rudimentaire (familier) Synonyme: bricoler

il connaît quelques trucs qui lui permettent de tripatouiller sa moto
3. modifier volontairement (quelque chose) dans un dessein frauduleux (familier; péjoratif) Synonyme: falsifier Synonyme: truquer

tripatouiller un bilan
4. altérer (une œuvre littéraire ou artistique) par des modifications (familier)

la chanson a été tellement tripatouillée qu'elle ne ressemble plus à rien

tripatouiller verbe intransitif

1. recourir à des pratiques plus ou moins malhonnêtes et illégales (familier) Synonyme: tripoter Synonyme: trafiquer Synonyme: magouiller

tripatouiller avec des arnaqueurs