En général, elle est faite en caoutchouc.

通常，鞋底是用橡胶制成的。

[innerFrench]

Bref, pour en revenir à la production, la dernière étape, c'est de trouver une usine pour fabriquer ces baskets à partir de leurs matières premières, à partir de ce caoutchouc naturel et de ce coton biologique.

总之，回到生产环节，最后一步是找到一家工厂，利用这些原材料制造这些运动鞋，利用这种天然橡胶和有机棉花。

[innerFrench]

Mais le problème, c'est qu'en général, le caoutchouc utilisé pour faire les semelles de chaussures, c'est un caoutchouc synthétique fait à partir d'hydrocarbures, autrement dit des produits dérivés du pétrole qui sont pas très bons pour l'environnement.

但是问题在于，通常，用于制作鞋底的橡胶，是一种合成橡胶，由石油衍生物制成，对环境不太友好。

[innerFrench]

Heureusement, il existe aussi un caoutchouc naturel fait à partir de latex qu'on extrait de certains arbres tropicaux, de la sève de ces arbres, mais évidemment, il coûte beaucoup plus cher à produire.

幸运的是，还存在一种天然橡胶，是从某些热带树木的，乳液中提取的，但显然，生产成本要高得多。

[innerFrench]

Ils décident d'aller au Brésil pour chercher des producteurs de caoutchouc naturel.

他们决定去巴西寻找天然橡胶的生产商。

[innerFrench]

Oui, parce qu'au Brésil, dans la forêt amazonienne, il y a un arbre qui s'appelle l'hévéa, dont la sève permet de produire ce caoutchouc naturel.

在巴西亚马逊丛林中，有一种叫做" l'hévéa" 的树，它的树液可以制造天然橡胶。

[innerFrench]

N'oublie pas de mettre tes bottes en caoutchoucs pour sortir.

出门时别忘了穿上雨鞋。

[Trotro 小驴托托]

George, si tu as envie de sauter dans les flaques de boue, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.

乔治，如果你想跳到泥里，就要穿上你的水靴。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

En été je vais à la plage, je fais du rafting dans les Pyrénées, c'est à dire je descends à un torrent sur une sorte de bateau plat en caoutchouc.

夏天，我去沙滩，我去比利牛斯山漂流，也就是说我在平坦的橡胶船上顺激流而下。

[TEF考试听力练习]

Caoutchouc ! Parce que ça sonne pas du tout français.

橡胶！因为它听起来一点也不像法语。

[魁北克法语]

La production en usine est à haute température en caoutchouc vulcanisé silicone et professionnelle des fabricants de caoutchouc.

本厂是生产高温硫化硅橡胶生胶和混炼胶的专业厂家。

Je émanations de fumée de la société de production, cuisinière à induction, chauffe-eau, et d'autres appareils ménagers pièces en caoutchouc.

我公司主要生产抽油烟、电磁炉、热水器等家电的橡胶配件。

Ainsi que divers types de la bande magnétique.Tablier.Billes en plastique.Torique en caoutchouc, et divers articles divers.

氯丁胶密封制品等.以及各类胶条.胶圈.胶珠.

Le fonctionnement du produit sont: l'acide formique, l'anhydride phtalique, le caoutchouc, les plastiques et autres matières organiques.

甲酸、苯酐、橡胶、塑料及其它有机原料。

La principale production de caoutchouc, la production de divers types de ventes d'accessoires moto, de la distribution de matériel d'occasion.

主要生产橡胶制品，生产销售各型摩托车配件，经销二手设备。

La principale production d'une variété de caoutchouc, de plastiques et de textiles (y compris les non-tissés) avec des retardateurs de flammes.

主要生产各种橡胶，塑料及纺织（包括无纺布）用阻燃剂。

Mai et de le faire pour une variété spéciale de caoutchouc, en bakélite, pièces moulées par injection.

并可承做各种异形橡胶、胶木、注塑件。

Matériaux: caoutchouc de silicone, caoutchouc petits yeux, EPDM, néoprène.

硅橡胶、丁睛橡胶、三元乙丙橡胶、氯丁橡胶。

Les principaux producteurs de produits de caoutchouc avec des huiles aromatiques, huiles aromatiques utilisés pneu radial.

主要产品橡胶生产用芳烃油，子午胎用芳烃油。

Les plastiques ont détrôné le caoutchouc dans de nombreux emplois.

塑料已经在许多用途上代替了橡胶。

Par une confluence de la bande transporteuse en caoutchouc et de la puissance mise en millions de dollars en une combinaison des deux.

由一本橡胶总汇和万力输送带总汇组合而成。

Notre société a de nombreuses années de production de céramique moules, moules en caoutchouc, et divers types de carreaux de moisissure.

本公司有多年生产陶瓷模具、橡胶模具和各种瓦类模具的经验。

Fondée en 2000, non saturés avec des résines, le caoutchouc et les additifs cbs.ns axée sur les produits.

公司成立于2000年，以不饱和树脂，和橡胶助剂cbs.ns为主导产品。

La principale importation et l'exportation de caoutchouc à base de pneus!

主要以进口橡胶和出口轮胎为主！

Les applications du caoutchouc sont très nombreuses.

橡胶的用途很广。

Le caoutchouc brûlé empoisonne.

烧焦的橡胶发出臭味。

Il scelle également la production de silicone, joints en caoutchouc Inverness, anneau en plastique ordinaire, le pétrole sceau.

还生产硅胶密封圈，弗胶密封圈，普通胶密封圈，油封。

Division I en 2003, fonde sa propre usine de fabrication de caoutchouc.

2003年我司创办了自己的橡胶制品生产工厂。

Richvast joints en caoutchouc Co., Ltd a été fondée en 1984, est un constructeur automobile de l'huile de phoques.

亿达橡胶密封件有限公司始建于1984年，是一家专业性的汽车油封生产企业。

Les principaux déchets d'exploitation des tubes en caoutchouc, semelles en caoutchouc de la récupération et du traitement.

主要经营废橡胶管，橡胶鞋底的回收与加工。