Le meilleur moyen de vaincre une peur, c'est de s'y confronter calmement.

克服恐惧的最好方法就是平静地直面恐惧。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Dans la peine, ou la joie, rien sur terre ne nous vaincra.

有欢乐，有痛苦，但没有什么我们不能战胜。

[法语迪士尼]

Le Colmateur ne pouvait compter sur ses propres forces pour le vaincre.

面壁者根本不可能凭自身的力量打破它。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

再没有什么比征服更愚蠢的事了，真正的光荣在于说服。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Le meilleur moyen de vaincre ça, c'est de commencer à faire cette chose.

克服恐惧的最好方式便是开始做这件事。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

Professeur Luo, avez-vous vraiment la capacité de vaincre les extraterrestres ? demanda Zhuang Yan.

“罗老师，你真的有战胜外星人的本领？”庄颜问道。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Comme il n'existe pas de traitement, elle a choisi de la vaincre par l'éducation.

既然这个疾病无法治愈，她选择通过教育来克服它。

[PGL法语听写5~8年级]

Vercingétorix qui parvient à vaincre les légions romaines.

维钦托利，他成功地打败了罗马军团。

[Jamy爷爷的科普时间]

Rien ne put vaincre la vocation de Julien.

于连的志向不可战胜。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Le chemin est long à parcourir pour vaincre le virus.

疫情防控任重道远。

[中法同传 习近平主席讲话]

La plus belle victoire est de vaincre son cœur.

最为厉害的胜利在于战胜自己的心。

Mais une pêche ne peut vaincre Tai Lung !

但是桃子不可能击败太郎啊!

Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.

我觉得我能克服任何障碍。

Leur infériorité en nombre ne les a pas empêchés de vaincre.

他们在数量上的劣势并未能阻止他们获胜。

Nous devons transformer notre vision du terrorisme et notre détermination à le vaincre.

我们必须改变我们对恐怖主义的看法，而且必须拿出战胜恐怖主义的决心。

En demeurant fidèles à ces principes, nous serons en mesure de vaincre le terrorisme international.

我们继续忠于这些原则，这些原则将帮助我们打败国际恐怖主义。

La découverte d'un vaccin reste néanmoins le seul véritable espoir de vaincre l'épidémie.

不过，消除这一流行病的唯一希望仍然寄托在发现一种疫苗上。

Vous ne sauriez vaincre son obstination.

他很固执, 您说服不了他。

Nous devons tout faire pour vaincre cette épidémie.

我们必须尽力结束这一大流行病。

Il faut vaincre la pauvreté et la faim.

必须处理和解决贫穷和饥饿问题。

Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.

唯有法律的力量能够打倒野蛮的行径。

Nous sommes prêts à vaincre la faim et les maladies.

我们随时准备战胜贫穷和其他疾病。

Aucune stratégie ne vaincra cette maladie sans cette approche globale.

缺少这种综合方法的战略都无法击败这种疾病。

Le sport va chercher la peur pour la dominer, la fatigue pour en triompher, la difficulté pour la vaincre.

“运动的真谛在于战胜恐惧，克服疲劳，征服困难。”

Combien de temps encore allons-nous chanter « Nous vaincrons »?

我们会多久一直唱着“我们必将胜利”？

Il faut, pour le vaincre, consolider et coordonner nos efforts concertés.

反对国际恐怖主义需要加强和协调全球努力。

Il faudra travailler en équipe pour vaincre le fléau du terrorisme.

这将需要集体努力以战胜恐怖主义的灾难。

Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour vaincre la barbarie.

我们将采取一切必要措施确保打败野蛮。

Il faut du temps pour vaincre l'obstacle que représentent les mentalités.

消除观念障碍还需要时间。

Nous devons nous unir pour vaincre les terroristes et leurs objectifs méprisables.

我们必须站在一起挫败恐怖分子及其可恶的目标。