词序
更多
查询
词典释义:
défilement
时间: 2023-10-08 12:23:35
[defilmɑ̃]

n. m. [军]掩蔽(录音)过, , (影片)过片常见用法

词典释义
n. m.
[军]掩蔽
(录音)过, , (影片)过片


常见用法
barre de défilement滚动栏

当代法汉科技词典
n. m. 【军事】掩蔽

défilement m. 滚屏;

défilement de bande 

短语搭配

satellite à défilement轨道卫星

bouton fléché de défilement卷动箭号按钮;滚动箭头按钮

vitesse de défilement卷动速度;滚动速度

zone de défilement卷动区域;滚动区域

case de défilement卷动方块;滚动框

flèche de défilement卷动箭号;滚动箭头

roulette de défilement滚轮

barre de défilement滚动栏;卷轴;滚动条

défilement de bande走带

barre de défilement verticale垂直卷轴;垂直滚动条

原声例句

Le défilement cessa sur la fenêtre et il ne resta plus à l'écran que deux lignes de texte, respectivement écrites en trisolarien et dans un langage terrien.

信息窗口中的滚动显示消失了,只静止地显示出两条分别用三体和地球语言书写的信息。

[《三体3:死神永生》法语版]

Eh bien, quand on écoute un disque, quand on regarde un film projeté sur un écran individuel, on a la possibilité d'arrêter le défilement.

好吧,当我们听唱片时, 当我们观看放映在单个屏幕上的电影时,我们有可能停止滚动

[Les mots de l'actualité]

例句库

L'INM dispose d'une station de réception et de traitement des images du satellite géostationnaire Météosat et d'une station de réception et de traitement des images issues des satellites à défilement NOAA.

国家气象研究所使用一个台站接收和处理地球静止卫星提供的图象,并用另一个台站接收和处理国家海洋与大气层管理局极轨卫星提供的图象。

法语百科
Une animation utilisant trois calques : un statique et deux en mouvement.
Une animation utilisant trois calques : un statique et deux en mouvement.

Le défilement parallaxe (parallax scrolling en anglais) est le déplacement d'un calque de décors dans un jeu vidéo en deux dimensions. Celui-ci peut forcer l'élément représentant le joueur à avancer au rythme du défilement. S'il n'est pas forcé, c'est le déplacement du joueur qui déclenche le déplacement à l'intérieur du niveau. Il existe trois types de défilement : horizontal, vertical, ou multidirectionnel. Dans certains jeux, tout le niveau est visible à l'écran et il n'y a pas de défilement. Cette technique a été popularisée par le jeu d'arcade Moon Patrol sorti en 1982.

Utilisation stratégique

Dans les jeux d'action à deux joueurs, les personnages doivent en général rester dans le cadre de l'écran, afin que chaque joueur puisse en permanence contrôler son personnage. De fait, si chacun des deux personnages se trouve à une extrémité de l'écran et progresse vers « l'extérieur », il y a un conflit. En général, le programme résout ce conflit en annulant les défilements, les personnages sont alors immobiles.

Dans les jeux d'affrontement, ceci peut être utilisé pour bloquer le personnage adverse et, par exemple, l'empêcher d'esquiver un projectile.

Défilement différentiel

Le défilement différentiel (ou parallax scrolling) est une technique (très utilisée sur les consoles et ordinateurs 16 bits) qui vise à donner une impression de profondeur à travers des portions de décors défilant à vitesse légèrement variable. On peut parler de « perspective de mouvement ».

Il s'agit en fait de l'adaptation d'une technique très utilisée pour les dessins animés, qui consiste à faire défiler des celluloïds à des vitesses différentes.

Ainsi, un décor utilisant cette technique se voit divisé en plusieurs calques. Le calque le plus éloigné de l'observateur (l'arrière-plan) défile le moins vite. Plus on remonte vers l'avant-plan et plus la vitesse de défilement des calques augmente. Par exemple, Shadow of the Beast sur Amiga gère jusqu'à treize calques simultanément.

calque des nuages - arrière

calque de la végétation - milieu

calque du sol - avant

animation

法法词典

défilement nom commun - masculin ( défilements )

  • 1. audiovisuel passage devant l'objectif ou la tête de lecture

    le défilement de la pellicule

  • 2. informatique déroulement continu (de données) vers le haut ou vers le bas (d'un écran) provoqué par l'actionnement d'un bouton ou de la souris

    la barre de défilement, dite aussi "ascenseur"

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头