词典释义：
法
力, 诱惑力
词
术;
法师;
咒，咒骂;
法，魅惑;
法;
意;
术的;Les sortilèges leur avaient procuré une durable sensation de contentement.
快乐咒语让他们都有了一种大大的满足感。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Est-ce que vous connaissez peut-être déjà un sortilège ?
大家有已经知道的咒语吗？
[精彩视频短片合集]
Mascotte vient du mot mascoto qui signifie sortilège.
吉祥物一词来自mascoto，意为魔力。
[French mornings with Elisa]
Et puis en Inde, de drôles magiciens envoient des sortilèges aux poissons afin de protéger les pêcheurs de perles.
然后在印度，有趣的魔术师给鱼发咒语，以保护珍珠捕集者。
[Quelle Histoire]
Vous êtes en plein duel avec un-e adversaire très doué-e, qui jette un sortilège que vous ne connaissez pas.
您正在和一个非常老成的对手决斗，他施了一个您不知道的法术。
[Piece of French]
Crucio, c'est un des trois sortilèges impardonnables, donc c'est sûr que non, j'utiliserais pas Crucio.
" Crucio" ，这是三个不可原谅的法术之一，所以我肯定不会使用Crucio。
[Piece of French]
Si Rogue avait participé à la protection de la Pierre, il lui était sans doute facile de connaître les sortilèges employés par les autres professeurs pour assurer sa sécurité.
既然斯内普也参加了保护魔法石的工作，他一定很容易弄清其他老师设下了什么机关。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Il devait simplement ignorer le sortilège de Quirrell, ainsi que le moyen de passer devant Touffu sans se faire mordre.
他很可能什么都知道了—— 似乎只除了奇洛的魔法和怎样通过路威。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
On l'utilise pour rendre leur forme d'origine ou leur santé aux victimes de métamorphoses ou de sortilèges.
“用于把被变形的人或中了魔咒的人恢复到原来的状态。”
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Nous avons vérifié s'il n'avait pas subi les sortilèges les plus courants, mais le professeur Flitwick pense qu'il a peut-être été soumis à un maléfice de Catapultage.
“我们已经检查了多数通常使用的咒语，但弗立维教授认为这把扫帚可能带有一种抛掷符咒。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
C'est du sortilège.
〈转义〉好像有谁在捣鬼似的。
Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.
美国68岁的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法。