Un nombre ordinal est un nombre formé à partir d'un nombre cardinal « un » , « deux » , « trois » , etc. auquel on ajoute le suffixe « ième » .

序数词是由基数词“一”、“二”、“三”等等数字，加后缀“ième”组成的。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Si le nombre ordinal se forme à partir d'un nombre cardinal qui se termine par un « e » , on supprime ce « e » et on ajoute le suffixe « ième » .

如果序数词是由以“e”结尾的基数词组成的，那么请删除“e”并添加后缀“ième”。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Par exemple, les gens qui rajoutent à tous les mots des suffixes qui existent pas bien sympatoche de pibrac.

例如，喜欢在所有单词后面都添加后缀的人肯定不喜欢同义词。

[Depuis quand]

Et ils appellent le chagrin d'amour " one-itis" , " itis" , en anglais, c'est un suffixe qui signifie infection.

他们称心痛为 真命天女症，在英语中 itis是 感染 的字尾。

[TEDx法语演讲精选]

Et t'as aussi, au Québec, le " oupelaï" . " Oupelaï" , ça c'est le... Avec le suffixe " palaï" , qui vient marquer le superlatif dans la patente, qui est le plus gros " oups" disponible sur le marché à l'heure actuelle.

在魁北克省，也会使用 " 哎呀" 。" 哎呀." 这是... ... 以 " palai " 为后缀，标志着语言的最高级表达形式，这是目前表达中最常用的 " 哎呀" 。

[魁北克法语]

Il existe certainement d'autres petits suffixes, d'autres fins de mots comme ça, qui peuvent indiquer du genre d'un nom, mais il y a des exceptions, on l'a dit.

当然还有其他后缀，其他像这样的单词结尾，它们可以表示名词的性，但也有例外，我们说过的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

En allemand, le suffixe " un" placé devant un mot le rend négatif.

在德语中，单词前缀“un”表示否定。

[德法文化大不同]

Comme si aujourd’hui, la particule gate fonctionnait comme un suffixe, qui, en fonction de l’actualité, pouvait être apposé après n’importe quel nom, en général des noms de lieu.

就好像今天，粒子门起到了后缀的作用，根据新闻的不同，它可以贴在任何名字之后，通常是地名。

[Les mots de l'actualité - 2014年合集]

Vending évoque le verbe vendre, mais mis plus ou moins à une sauce anglaise avec son suffixe –ing.

自动售货机唤起了销售动词，但或多或少地放在带有后缀-ing的英语酱汁上。

[Les mots de l'actualité - 2014年合集]

Cela dit, on peut noter que le suffixe -ard qui s'écrit a - r - d et qu'on trouve dans mouchard, le plus souvent, est négatif, péjoratif et donc un peu familier.

也就是说，我们可以注意到， mouchard 中的后缀 -ard 写作 a - r - d，最常见的是否定的、贬义的， 因此有些熟悉。

[Les mots de l'actualité]

"Les suffixes ""-aille"" et ""-ailler"" sont péjoratifs. "

后缀“-aille”和“-ailler”具有贬义。

De plus,en plus de questions relatives aux suffixes nationaux,des noms de domaine de premier niveau lui sont également soumis et 14 registres nationaux des noms de domaine ont désigné son Centre d'arbitrage et de médiation comme autorité en cas de litige.

此外，除了与国家后缀相关的问题之外，一些一级域名也交由该组织审定，14个国家的域名注册机构已指定该组织的仲裁和调解中心为解决争执的权威机构。

Les internautes du monde entier peuvent acquérir le suffixe « .pn », définitivement attribué à Pitcairn.

世界各地的因特网用户都能购买专属于皮特凯恩、域名末尾为.pn的网址。

Le suffixe du numéro des URE se termine toujours par le chiffre "1" pour distinguer ces unités des URCE et des UQA10.

所有减少排放单位都应当有最后的结尾数“1”，以便把它们与经证明减排量和分配数量单位区分开来10。

Le suffixe du numéro des UQA se termine toujours par le chiffre "3" pour distinguer ces unités des URE et des URCE10.

所有分配额单位在最后都有一个后缀数字“3”，以区别于减排单位和经证明的减排量10。

Le suffixe du numéro des URCE se termine toujours par le chiffre "2" pour distinguer ces unités des URE et des UQA10.

所有的“经核定排放减少量”都有一个后缀号“2”，以区别于“排放减少单位”和“分配数量单位” 10。

Il estime qu'il y a des avions qui circulent encore dans le monde à des fins illicites avec ce suffixe.

小组认为，许多飞机仍然带有这种前缀在世界其他地方飞行从事非法活动。