词序
更多
查询
词典释义:
poussette
时间: 2023-07-30 11:50:51
[pusεt]

作弊,童车

词典释义
n. f
1(赌博中)作弊[暗中将赌注推向已中的一门]
2<口>(自行车比赛中)在斜坡上的助推; (对车的)助推
3童车; 小推车
当代法汉科技词典

poussette f. 推车, 小推车

原声例句

Maman, est-ce que tu crois que c'est un grande poussette, ça?

妈妈,你相信这是个大儿童吗?

[Caillou]

C'est la même chose pour les mots qui finissent en " ette" e, t, t, e comme la poussette, la brouette, la dînette.

以“ette”e,t,t,e结尾的单词也是如此,比如婴儿车,独轮车,便餐。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Le problème avec les poussette, c’est qu’on n’a pas le droit de les faire entrer au cinéma.

小推车的问题是,我们不能把它带进电影院。

[Trotro 小驴托托]

Ha non on ne t'aide pas à monter les escaliers avec ta poussette.

没有人帮你上楼梯,没人帮你搬小推车。

[精彩视频短片合集]

T'as acheté une voiture parce qu'entre la poussette, l'écharpe de portage, le sac à langer, les doudous, la turbulette et tout le bazar, bah tu prends beaucoup trop de place dans le métro.

你买了一辆车,因为你乘地铁时,小推车、婴儿背带、婴儿用品包、毛绒玩偶、睡袋,这些乱七八糟的东西,会占据很大的位置。

[精彩视频短片合集]

En 2022, qui se méfie encore de l'économie collaborative ? Dix ans que l'on revend poussettes et bandes dessinées sur Leboncoin.

都2022年了,谁还在怀疑协作经济?距离人们在Leboncoin平台上首次出售二手婴儿车和漫画书已经十年之久了。

[法语悦读外刊 · 第六期]

Parmi eux, une petite fille, âgée de 5 ou 6 ans, son sac d'école sur le dos, et un bébé, que sa maman a extirpé d'une poussette (où il a dû dormir toute la nuit).

其中有一个5、6岁的小女孩,背着书包,还有一个婴儿,他的母亲把他从婴儿车里抱出来(他肯定在那里睡了一晚上)。

[法语悦读外刊 · 第七期]

Elle aime bien promener son enfant dans sa poussette dehors car c'est un peu un des seuls moyens pour l'endormir et du coup elle en profite pour écrire Harry Potter dans un café.

她喜欢带孩子在婴儿车里出去,因为这是让他睡觉的唯一方法之一,所以她借此机会在咖啡馆里写《哈利·波特》。

[喝茶小哥Romain]

Lorsque j'ai vu ces petits bouts dans les poussettes, je n'en ai pas dormi de la nuit.

- 当我在婴儿车上看到这些小东西时,我晚上没有睡觉。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

Avec les poussettes, ce n'était pas évident.

有了婴儿车,这并不容易。

[法国TV3台午间电视新闻]

例句库

Si vous devez emmener un enfant, ne le placez pas dans un porte-bébé, portez le dans vos bras ou choisissez une poussette pour que le bébé puisse remuer ses membres et se réchauffer.

如果你非得带着孩子,别放在婴儿带中,把孩子抱在手中或使用婴儿车,使孩子能活动身体来取暖。

La principale production de poussettes, chariot, et d'autres fournitures pour bébés.

主要生产童车,童床,其他婴儿用品。

Il peut maintenant sortir avec la nouvelle poussette pour grand bébé !

现在楠楠可以坐在大孩子用的轻便推车出去兜风啦,又一点证明楠楠长大喽!

Comment partager ces « poussettes » avec d'autres femmes qui se trouvent dans la même situation?

如何与处境相似的妇女分享这些“独轮车”?

法语百科

La poussette est un moyen de transport pour enfant en bas âge (de 0 à 4 ans). Elle est constituée de roues qui supportent un châssis (généralement en acier ou en aluminium). Sur le châssis s'adapte un siège dit « hamac » dans lequel peut s'asseoir l'enfant. Un système de poignées ou de guidon permet de diriger la poussette et de la faire avancer. Parfois, on peut fixer une coque, un siège auto ou une nacelle (landau) sur le châssis.

Il existe différents types de poussettes, selon l'âge de l'enfant et ses besoins, les préférences des parents et l'usage que l'on veut en faire.

Une poussette moderne à 3 roues
Une poussette moderne à 3 roues

Histoire

La première forme de poussette a été inventée par William Kent en 1733.

William Kent était un architecte de jardin anglais reconnu pour son travail. En 1733, le Duc de Devonshire lui demanda de concevoir un moyen de transport pour ses enfants. Il conçut alors un chariot, constitué d'un panier sur roues, dans lequel les enfants pouvaient se tenir assis. Pour un meilleur confort, des ressorts ont été ajoutés au panier. Ce chariot était pourvu d'un harnais, afin qu'il puisse être tiré par une chèvre ou un petit poney.

Poussette du milieu du XIXe siècle
Poussette du milieu du XIX siècle

Les chariots devinrent très populaires. Au milieu du XIX siècle, ceux-ci étaient conçus en bois ou osier, reliés par des joints de cuivre. Ils étaient parfois tellement ornementés qu'ils constituaient de véritables œuvres d'art.

Le 18 juin 1889, William Richardson fit breveter son idée de poussette réversible. On pouvait alors choisir de placer l'enfant face à la direction choisie ou face au pousseur. Il effectua également des changements structurels notamment au niveau des roues. Chaque roue pouvait se déplacer séparément.

Dès les années 1920, les poussettes étaient accessibles à toutes les familles. En outre, elles devinrent plus sûres, car plus robustes et possédant des freins et de plus grandes roues.

En 1932, l'entreprise espagnole Jané vit le jour. Après la fabrication de serrures, l'entreprise se mit à concevoir des poussettes. C'est ainsi en 1935 que la première poussette inclinable fut créée.

En 1965, Owen Maclaren créa la toute première poussette canne. Ingénieur aéronautique à la retraite, il conçut et breveta un prototype de poussette appelé B01. Celle-ci était ultra légère (3 kg) et son pliage tridimensionnel permettait d'occuper très peu d'espace une fois pliée, lui donnant l'aspect d'une canne, ou d'un parapluie. Son cadre en aluminium la rendait plus solide que les poussettes conçues jusqu'alors. Cette conception révolutionnaire libéra les parents des landaus volumineux.

Une poussette derrière une Citroën 2CV

À partir des années 1980, les poussettes devinrent de plus en plus sûres et de plus en plus pourvues d'accessoires.

Vers la fin des années 1990, des designers ont conçu des poussettes plus modernes, voire originales. C'est le cas des poussettes de la marque néerlandaise Bugaboo et de la marque norvégienne Stokke.

De nos jours, au niveau de la sécurité, les poussettes doivent répondre à certaines normes nationales et européennes telles que la norme française NF s 54-001 de mars 1987 et la norme EN1888 de juillet 2003.

Il existe plusieurs types de poussettes : poussettes cannes, Travel System, tout-terrain, à trois roues, double, 1 âge, 2 âge, etc. Elles sont adaptées à l'âge de l'enfant et aux besoins des parents et de l'enfant.

Types de poussette

Poussette canne

Une poussette canne
Une poussette canne

Cette appellation lui vient de son pliage en 3 dimensions, lui permettant de se rétracter en longueur puis en largeur. Elle est aussi appelée "poussette parapluie". C'est une poussette ultra compacte (pliée et dépliée), légère (en moyenne 6 kg) et très maniable. Il s'agit le plus souvent d'une poussette 2 âge. En effet, elle s'utilise dès 6–9 mois, à partir du moment où l'enfant préfère la position assise.

Elle peut parfois s'utiliser dès la naissance si le siège est inclinable à plus de 150° et si le harnais de sécurité est adapté. On peut également l'utiliser dès la naissance s'il est possible de fixer sur la poussette une coque / siège-auto : il s'agit alors d'une poussette Travel System (voir paragraphe suivant).

Les poussettes cannes sont habituellement constituées de matériaux très légers : la majorité des modèles disponibles en 2012 sur le marché français pèsent moins de dix kilos. L'aluminium est à ce jour le matériau considéré par les fabricants comme la solution optimale entre légèreté et robustesse pour concevoir des poussettes cannes compactes, solides et sûres pour les bébés.

Poussette Travel System

Une poussette est dite Travel System si elle peut accueillir une nacelle (landau) et/ou une coque / siège-auto (de la marque Maxi-Cosi). Elle s'utilise dès la naissance.

Poussette tout-terrain

Elle est très souvent dotée de trois roues (deux à l'arrière et une à l'avant) assez grandes qui lui permettent de circuler sur tout type de terrain. Elle est pourvue d'options qui favorisent le confort de l'enfant et du parent (amortisseurs, roues gonflables, siège molletonné, frein progressif, etc.), ce qui la rend lourde et imposante.

Poussette à trois roues

La poussette à trois roues est très souvent une poussette tout-terrain mais elle peut être à usage urbain uniquement, si celle-ci comporte de petites roues ou ne possède pas de suspension.

Poussette double ou triple

Poussette pour deux enfants d'âge rapproché utilisée comme marchepied pour voir au-dessus de la foule
Poussette pour deux enfants d'âge rapproché utilisée comme marchepied pour voir au-dessus de la foule

Il y a deux types de poussette double : la poussette pour jumeaux et la poussette pour enfants d'âge rapproché. La poussette double peut, être, Travel System, utilisable dès la naissance, permettant de nombreuses combinaisons entre les nacelles et coques / sièges-auto.

Autrement, ce peut être une poussette canne, utilisable dès 6–9 mois ou dès la naissance si les sièges sont inclinables à plus de 150° et si les harnais sont adaptés. La poussette triple permet d'accueillir 3 enfants, généralement dès leur naissance.

Poussette 1 âge

Cela désigne une poussette utilisable dès la naissance.

Poussette 2 âge

Cela désigne une poussette utilisable dès 6 mois. Toutefois, si une poussette 2 âge est Travel System ou si son siège s'incline à plus de 150° et que son harnais est adapté, elle peut être utilisée dès la naissance.

Principaux fabricants

Bambisol (France)

Bébé Confort (France)

Brevi (Italie)

Bugaboo (Pays-Bas)

Casualplay (Espagne)

Chicco (Italie)

Cybex (Allemagne)

Graco (États-Unis)

Inglesina (Italie)

Jané (Espagne)

Maclaren (Royaume-Uni)

Peg-Pérego (Italie)

Quinny (Pays-Bas)

Red Castle (France)

Stokke (Norvège)

法法词典

poussette nom commun - féminin ( poussettes )

  • 1. petite voiture d'enfant formée d'un siège suspendu à un châssis à roulettes, qu'il faut pousser devant soi pour faire avancer

    un bébé qui dort dans une poussette

  • 2. châssis métallique léger monté sur roues, muni d'une poignée et d'un sac destiné à transporter des provisions Synonyme: caddie1 Synonyme: chariot

    prendre sa poussette pour aller aux courses

  • 3. sports : en cyclisme pression exercée sur un coureur cycliste par un équipier ou un spectateur pour l'aider à soutenir son allure

    recevoir une pénalité pour poussette

  • 4. loisirs : au jeu tricherie au jeu, qui consiste à placer une mise sur le tableau ou le numéro gagnant au moment où le résultat apparaît

    un tricheur spécialiste de la poussette

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的