词序
更多
查询
词典释义:
vigne
时间: 2023-08-23 15:37:09
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[viɲ]

葡萄园

词典释义

n. f.
1. 葡萄树
un pied de vigne 一株葡萄

2. 葡萄园
raisin de vigne 酿酒用葡萄

3. 某些藤本植物的俗称
vigne vierge 爬山虎


常见用法
les vignes bordelaises 波尔多的葡萄园
être dans les vignes (du Seigneur) <转>喝醉酒
travailler à la vigne du Seigneur <转>传教

近义、反义、派生词
助记:
vign葡萄+e

词根:
vin, vign, ven 葡萄,葡萄酒

派生:
  • vigneron, ne   n. 葡萄种植者;葡萄酒酿造者;a. 葡萄树的;种葡萄用的;酿造葡萄酒用的

近义词:
clos,  treille,  vignoble
联想词
viticulture 葡萄种植; vignoble 葡萄种植区,葡萄园; vigneron 葡萄种植者; raisin 葡萄; viticole 葡萄种植的; vin 葡萄酒; vinification 葡萄酒酿制; vendanges 收成; cépage 葡萄苗; plante 植物; plant 苗,秧;
当代法汉科技词典

vigne f. 葡萄属; 葡萄树; 葡萄园

vigne vierge 爬山虎

短语搭配

sulfater les vignes给葡萄树喷洒硫酸铜

posséder des vignes拥有葡萄园

vendanger une vigne采摘一片葡萄树的葡萄

sulfurer une vigne用二硫化碳处理葡萄园地

pincer la vigne修剪葡萄藤

cultiver la vigne种葡萄

accoler la vigne给葡萄绑蔓

parer la vigne对葡萄园进行冬前整修

curer une vigne〔农〕给葡萄藤整枝

原声例句

Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.

由于预感到这是一桩有利的生意,他的祖父母在葡萄园上进行了巨大的投资。

[Food Story]

Elle prit les plus vertes feuilles de la vigne, arrangea son raisin aussi coquettement que l’aurait pu dresser un vieux chef d’office, et l’apporta triomphalement sur la table.

她从葡萄藤上摘下几张最绿的叶子,象侍候筵席的老手一般,把葡萄装得那么惹看,然后得意扬扬的端到饭桌上。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Son origine reste assez floue, il y a beaucoup d'hypothèses sur son origine, des plus crédibles aux plus fantaisistes. l'expression pied-noir pourrait ainsi venir des pieds de vignes plantés par les colons en Algérie pour produire du vin.

它的起源尚不清楚,关于它的起源有很多假设,从最可信的到最虚构的。它可能来自殖民者在阿尔及利亚种植的葡萄树,用来酿造葡萄酒。

[德法文化大不同]

L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.

Pieds-noirs首先指葡萄树,然后指葡萄种植者,最后指阿尔及利亚的所有法国人。

[德法文化大不同]

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到葡萄园去。

[小王子 Le petit prince]

C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.

葡萄在这些覆盖着明媚阳光的山丘上成熟了。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

La diversité des sols et les conditions climatiques permettent au pays d’occuper une place importante aussi bien dans la production de céréales que dans la culture des fruits et légumes et de la vigne.

土地种类的多样性以及有利的气候条件使得法国在谷物、水果、蔬菜及葡萄种植生产方面占有重要位置。

[法语词汇速速成]

Ce viticulteur bio avait refusé de traiter préventivement ses vignes aux pesticides.

这位有机酿酒师拒绝用农药预先处理他的葡萄藤

[Coup de pouce pour la planète]

Potentiellement, notre extrait pourrait avoir un marché plus important que celui de la vigne en s'adressant à différentes cultures.

那么或许,我们的提取物可以通过解决不同的作物,创造出比葡萄园更大的市场。

[聆听自然]

Grâce à un partenariat avec l'INRA de Bordeaux, nous avons validé l'effet antifongique de notre extrait D contre le mildiou de la vigne.

由于与波尔多的INRA合作,我们已经验证了我们的D提取物对葡萄霜霉病的抗真菌作用。

[聆听自然]

例句库

Le cheau la Bastide RougePeyre et ses vignes se trouvent dans l’aire de l’AOC Cabardes, à 15 km au nord de Carcassonne, près du village de Pennautier.

巴斯底德的罗格佩尔城堡和他的葡萄园坐落在卡巴赫德法定产区,距离卡尔卡松北部15公里,靠近白露第村庄。

Petite ville du Bas-Rhin non loin de Sélestat, Andlau est entourée de forêts et de vignes. Le village offre en outre de beaux témoignages monumentaux de l'époque médiévale.

这座小城,除了森林和葡萄园外,还留下很多中世纪的历史遗迹。

Une vigne, elle est mauvaise parce que, souvent les mal-exposer au soleil, elle est mauvaise parce qu’il y avait pas de bonne terroire, elle est mauvaise parce qu’elle est mal travaillé.

葡萄不好往往是因为阳光曝晒,土质较差或人们种植不当。

Bientot ils franchirent les avant-postes, traversèrent Colombes abandonné, et se trouvèrent au bord des petits champs de vigne qui descendent vers la Seine.

一会儿,他们通过前哨,穿过荒凉的可伦布,来到几块小葡萄田的边上,田的下坡就是塞纳河。

La propriété grande de quatre hectares possède également une vigne exploitée par un jeune Corse qui en fait un vin de qualité.

她家有四公顷的土地, 还有一个葡萄果园, 交给一个年轻的科西嘉人经营, 他酿的酒质量不错.

Lorsque la vigne présente des tâches ou des coulures « vert de gris », c’est parce qu’elle a été traitée récemment.C’est le traitement le plus connu du grand public.

照片上有着斑点或者‘青绿’色的葡萄都是最近被喷洒过农药的。

Chaque année, depuis 1934, la Fête des vendanges de Montmartre célèbre l'arrivée des cuvées issues des vignes de la Butte.

自1934以来,蒙马特高地的葡萄收获节每年都要举行仪式庆祝产自高地葡萄园葡萄酒的到来。

Denise et ses dérivés : Denyse, etc. : un prénom féminin, d’étymologie grecque Dionysos qui est « le dieu grec de la vigne et du vin ».

Denise 和它的变体Denyse,等:女用名,源自希腊语Dionysos即“希腊神话里掌管葡萄和葡萄酒的神”。

Là, pour faire du bon vin, il faut d’abord bien travailler les vignes, il faut aller au côte de la vigne, il faut suivre la vigne tous les jours.

要想酿造优质的葡萄酒,首先要种出高品质的葡萄。必须每天深入田间观察葡萄的状况。

C’est un champignon très connu en France qui s’attaque à la vigne. Selon les régions on le considère soit comme un danger soit comme un élément indispensable pour produire du vin.

葡萄孢是一种在法国很有名气的菌,专门侵袭葡萄植株。有的地区把它当作葡萄杀手,有的地区则把它当作葡萄酒生产中不可或缺的元素。

Les vignes sont implantés sous un climat méditerranéen, relativement chaud, sec et modérément pluveux avec la présence du vent du nord.

葡萄株的生长环境属地中海气候,相对高温,干燥,少雨,光照时间长,并且伴有从北面瑞士山区刮来的寒冷的地中海信风。

La pluie a fait couler la vigne.

雨水使葡萄早落了。

C’est un traitement utilisé pour la vigne contre les parasites.

这是一种农药,专门对付葡萄植株上的寄生虫。

Le mildiou est une maladie qui est un champignon de la vigne qui s’attaque aux grappes et aux feuilles.

霜霉病是一种会腐蚀葡萄串和葡萄叶的真菌。这种来自美国的真菌摧毁了无数葡萄植株

Bandol est un rêve de Méditerranée: le vert de la vigne à perte de vue, le bleu vif de la mer, l'immensité du ciel.

Bandol是地中海的梦想:绿色的葡萄像眼睛,明亮的蓝色海洋,浩瀚的天空。

Les pieds de vignes utilisées sont le plus souvent tous des clones issus d’un pied unique (que l’on appelle souche-mère).

绝大部分葡萄脚(葡萄植株)从一个独一无二的葡萄脚(根祖)克隆繁生出来的。

Moment où la grappe passe du vert au rouge ou au blanc verdâtre (cépages blancs). Ce changement d’équilibre hormonal de la vigne initie la maturation des baies de raisin.

葡萄由绿变红或变黄绿色(白葡萄品种)的时期。葡萄荷尔蒙平衡变化使得葡萄成熟。

Le vin issu des vignes les plus jeunes n’est pas assemblé, mais il est commercialisé auprès des négoces de Bourgogne.

较年轻的葡萄树产的葡萄酒不会用来掺兑,而是转给勃艮第的酒商出售。

C’est ici qu’on peut voir le dernier enclos de vignes.

这里还有高地上最后一片葡萄园

Un excès d’acidité s’explique souvent chez les mauvais vins par une récolte trop précoce ou des vignes trop jeunes.

酸性过高的酒通常是次品,原因是葡萄收成过早或者葡萄植株太过年幼。

法语百科

Vigne Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu : L'appellation « Vigne » s'applique en français à plusieurs taxons distincts. Grappe de raisin. Taxons concernés Dans la famille des Vitaceae genre Vitis Vitis vinifera Vitis berlandieri Vitis labrusca Vitis riparia Vitis rupestris Vitis amurensis Vitis coignetiae Vigne vierge genre Parthenocissus genre Ampelopsis espèce Ampelopsis brevipedunculata. Par analogie Boquila trifoliolata Rubus alceifolius Clematis crispa Clematis vitalba Bryonia alba Solanum dulcamara Humulus lupulus Dioscorea communis Vaccinium vitis-idaea

La plupart des vignes sont des plantes grimpantes des régions au climat tempéré ou de type méditerranéen.

Le terme générique « vigne » est un nom vernaculaire désignant plusieurs taxons, essentiellement de la famille des Vitaceae de laquelle relèvent les vignes domestiques. On y trouve le genre Vitis. Ces vignes domestiques sont largement cultivées pour leur fruit en grappes, le raisin, dont on tire un jus, le moût, qui devient du vin après fermentation. Un terrain planté de vigne s'appelle un vignoble, sa culture est la viticulture. Les différentes variétés se nomment cépages.

Les vignes-vierges font également partie de la famille des Viticeae.

Botanique et biologie

Ces plantes, en général ligneuses et sarmenteuses au feuillage caduc, relèvent du type biologique transversal des lianes.

Un plant de vigne cultivé développe des racines qui s'enfoncent généralement à une profondeur de 2 à 5 mètres et parfois jusqu'à 12-15 mètres voire plus . Les racines issues de semis et de bouture sont très différentes (avec même en condition humide de possibles racines aériennes apparaissant à la base de troncs issus de semis,selon P. Galet).

La vigne domestiquée provient d'une vigne sauvage (lambrusque) dont les rameaux grimpants peuvent atteindre une trentaine de mètres.

Famille des Vitaceae

Les vignes de la famille des Vitaceae sont les vignes domestiques du genre Vitis ainsi que les vignes-vierges du genre Parthenocissus et celles de l'espèce Ampelopsis brevipedunculata. Ces vignes s'attachent à des supports par des vrilles, leurs sarments ligneux pouvant atteindre une grande longueur. Leurs feuilles à nervures palmées, comportant pour la plupart cinq lobes principaux plus ou moins découpés, ont généralement une base cordiforme (forme de cœur).

Les vignes de cette famille développent un important polymorphisme génétique selon les cépages et espèces. Leurs fleurs, petites et verdâtres à blanches, sont regroupées en inflorescences et leurs fruits, de formes différentes selon les sous-espèces, sont des baies regroupées en grappes. A maturité, leur coloration varie selon chacune des variétés de vigne : blanche, jaune-pâle, violette, noire (cette dernière étant majoritaire pour les variétés dites sauvages ou lambrusque). Les graines de ces baies sont des pépins.

Genre Vitis

Stades phénologiques, cycles végétatif et reproducteur de la vigne
Stades phénologiques, cycles végétatif et reproducteur de la vigne

Une description fine des variations de forme des feuilles et des fruits est nécessaire pour identifier les cépages de la vigne domestique : c'est l'objet de l'ampélographie.

Stades phénologiques

Dans le cycle biologique annuel de la vigne, les stades phénologiques sont des étapes de développement de sa croissance et de la formation de ses fruits, les raisins. On défini les étapes de croissance par les stades adaptés à la vigne de Baggiolini, 16 stades définis en 1952, par ceux de Eichhorn & Lorenz 47 stades définis en 1977, ou ceux du code BBCH généralisé des années 1990 allant de 1 à 100.

La date de ces stades est soumise chez Vitis vinifera à des variations selon les cépages, et selon des paramètres extérieurs comme la météorologie, l'énergie disponible pour la vigne, etc. qui provoquent des variations du phénotype. Ainsi des décalages de plusieurs semaines peuvent avoir lieu entre les différentes années. Cependant un décalage d'apparition pour un stade donné n'implique pas que les intervalles avec les autres stades soit aussi décalés de la même durée.

Par convention on considère qu'un stade phénologique est atteint lorsque 50% des organes observés ont y sont parvenus.

Stades phénologiques Stade Baggiolini Stade Eichhorn & Lorenz Stade BBCH Stade de la vigne Description Illustration A 01 00 Bourgeon d'hiver Bourgeon recouvert d'écailles protectrices solides brunes B 03 05 Bourgeon dans le coton Bourre blanche duveteuse visible, précédant le débourrement C 05 09 Pointe verte Jeune pousse sortante, stade du débourrement D 06 11 Première feuille étalée Sortie des feuilles E 09 13 Troisième feuille étalée Trois feuilles entièrement dépliées F 12 53 Grappes visibles Embryons de grappes visibles, aglomérées G 15 55 Grappes séparées Amas de boutons floraux écartés entre eux H 17 57 Boutons floraux séparés Chaque bouton floral est détaché des autres I 23 65 Floraison Sortie des étamines et du pistil de chaque bouton floral J 27 71 Nouaison Formation des embryons de baies K 31 75 Taille petits pois Baies ayant la taille d'un petit pois L 33 77 Fermeture de la grappe Baies atteignant une taille suffisante pour se toucher entre elles M 36 81 Véraison Les baies changent de leur couleur verte à la couleur finale de maturité du cépage N 38 89 Maturation O 43 93 Début de la chute des feuilles Jaunissement ou rougissement des feuilles, puis brunissement et chute P 97 Fin de la chute des feuilles Aucune feuille restante, entrée en phase de repos hivernal de la vigne

Cycle de croissance

La vigne suit un cycle de croissance se répétant annuellement, c'est une plante pérenne. On différencie deux sous-cycles annuels, le cycle végétatif pour les rameaux et les feuilles, et le cycle reproducteur pour la fleur puis les raisins. Les stades phénologiques qui décrivent ces cycles concernent les organes herbacés et les organes reproducteurs.

Cycle végétatif

Il définit la croissance d'un rameau, du débourrement à la perte de ses feuilles.

Cycle reproducteur

Il définit la formation de la fleur et sa transformation en raisin, ainsi que sa maturation.

Génomes des cépages

En 2007, un premier décryptage du génome coordonné par l’INRA a permis d’obtenir une séquence d’environ 480 millions de paires de base pour un pinot noir (première plante à fruits dont le génome a été séquencé et quatrième après l’arabette, le riz et le peuplier) avec l’espoir d’amélioration plus fine de la sélection des vignes ou de création de variétés plus résistantes aux maladies (éventuellement OGM, ce qui est source de controverses).

Vignoble du cognac, en Charente

Exemple de vigne (grimpante sarmenteuse) cultivée verticalement sur façade, avec grappes de raisin accessible à partir des fenêtres (Lille, Nord de la France)

Autres familles

Plusieurs variétés de plantes n'appartenant pas à la famille des Vitaceae portent le nom vernaculaire « vigne » :

Vigne-Caméléon

Vigne marronne

Vigne crêpue

Vigne de Salomon

Vigne blanche

Vigne de Judée

Vigne du Nord

Vigne noire

Vigne du Mont-Ida

La vigne en agriculture

Vigne domestique et vignoble

Vigne domestique

Outre les vignes-vierges cultivées en pépiniérie, les vignes cultivées (vignes domestiques) sont très majoritairement à vocation agroalimentaire. La culture de ces dernières, la viticulture, est essentiellement destinée à produire des fruits pour la consommation humaine, les raisins, dont tout ou partie sont consommés : raisin de table, raisin sec, boissons (jus de raisin et boissons alccolisées dont la principale est le vin) et transformés condimentaires (vinaigre de vin, vinaigre balsamique, marc de vin, huile de pépins de raisin, verjus...).

Toutes les vignes cultivées en viticulture sont des cultivars issus de diverses sous-espèces du genre Vitis, principalement celles de l'espèce Vitis vinifera. Ces cultivars sont dénommés cépages, l'Ampélographie étant la discipline de la botanique traitant de ces derniers. Les premières cultures de vignes du genre Vitis sont attestées dès le VI millénaire av. J.-C. et localisées en Georgie.

Vignoble

Une parcelle agricole plantée de vignes ou un ensemble plus ou moins important de ces parcelles est dénommé vignoble. Un climat est un lieu-dit consacré à la viticulture, un ensemble précis de climats ou éventuellement un climat en lui-même constituant une appellation. Outre un climat en lui-même, une appellation peut relever d'un seul terroir viticole ou d'un grand vignoble régional constituant une région viticole.

Produits directs et indirects de la viticulture et de la viniculture

Produits de la viticulture

raisin de table

raisin sec

gelées et confitures de raisin

conserves de raisin au sirop ou à l'alcool

feuille de vigne

sarments (bois de cuisson)

Le bois des ceps de vigne, d'un grain très fin, se conserve longtemps et sert à fabriquer divers objets, notamment des cannes.

Produits directs et indirects de la viniculture

boissons jus de raisin vin vin doux naturel vin de liqueur eau-de-vie de marc eau-de-vie de vin

jus de raisin

vin

vin doux naturel

vin de liqueur

eau-de-vie de marc

eau-de-vie de vin

condiments vinaigre de moût cuit (vinaigre balsamique après concentration) vinaigre de vin verjus huile de pépins de raisin marc de vin

vinaigre de moût cuit (vinaigre balsamique après concentration)

vinaigre de vin

verjus

huile de pépins de raisin

marc de vin

pépins de raisin torréfiés (succédané de café)

rétinol

tartres (pour acide tartrique destiné au secteur agro-alimentaire)

Viticulture, viniculture, œnologie et œnophilie

Dans son acception initiale, le néologisme viniculture désigne l'ensemble des activités consacrées à la production de vin, en incluant la viticulture. Cette dernière étant une activité purement agricole ayant pour finalité la production générale de raisin, la viniculture tend à ne désigner stricto sensu que l'ensemble des opérations d'élaboration du vin ainsi que des produits procédant de ce dernier et du marc de raisin dit de cuve ou de vin : vin doux naturel, eau-de-vie de vin, eau-de-vie de marc, vin de liqueur, vinaigre de vin.... Dès lors, la viniculture relève de l'Industrie agroalimentaire, ses opérations constitutives (en particulier la vinification) étant postérieures à la vendange ou éventuellement au passerillage, jusqu'au conditionnement du produit fini.

L'évolution lexicologique a entraîné l'apparition du terme vitiviniculture (ou viti-viniculture) désignant la réunion des activités viticoles (viticulture) et vinicoles (viniculture). Les substantifs viticulteur et viniculteur ainsi que les adjectifs viticole, vinicole et vitivinicole (ou viti-vinicole) procèdent de cette même évolution lexicologique, un vigneron ou une vigneronne étant un exploitant agricole pratiquant la viticulture et la viniculture (vitiviniculteur).

L'Œnologie est la discipline de l'agronomie traitant de l'ensemble des sciences et techniques se rapportant à la viticulture et à la viniculture.

L'Œnophilie se rapporte à l'intérêt culturel pour la vigne et le vin en général : dégustation du vin, Œnotourisme, Histoire de la vigne et du vin, vin dans l'Art et la religion, gastronomie de la vigne et du vin, Œnographilie, Placomusophilie...

Espèces de vignes adaptées en viticulture

Toutes les vignes cultivées en viticulture sont des cultivars issus de diverses sous-espèces du genre Vitis, essentiellement celles de l'espèce Vitis vinifera. Ces cultivars sont dénommés cépages, l'Ampélographie étant la discipline de la botanique traitant de ces derniers.

Outre Vitis vinifera, les espèces du genre Vitis adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...

Certains cépages sont issus de l'hybridation entre Vitis vinifera et d'autres espèces du genre Vitis : Vitis berlandieri, Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris.... En outre,, certaines de ces espèces peuvent servir de porte-greffe pour des cultivars afin de les protéger de maladies parasitaires comme le phylloxéra. Des hybridations entre les espèces peuvent s'avérer par ailleurs efficaces pour lutter contre des maladies cryptogamiques comme le mildiou ou l'oïdium.

Un pied de vigne qui n'est pas greffé est dit franc de pied ou à pied franc. Si quasiment tous les plants de vigne sont aujourd'hui greffés à la suite de l'infestation par le phylloxéra à partir de 1861, des expériences sont à nouveau tentées, notamment en Touraine avec le gamay.

Europe

Vignes à Vergy (Côtes-d'or, Bourgogne).

Vitis vinifera L. est une espèce cultivée depuis des temps immémoriaux en Europe, dans l'ouest de l'Asie (Moyen-Orient, Caucase), le nord et l'extrême sud de l'Afrique, mais que l'on peut trouver à l'état subspontané, notamment dans le sud de la France.

La majorité des cépages est issue de la sous-espèce Vitis vinifera subsp. vinifera.

Des cépages ont été introduits sur tous les continents et la viticulture a pris de l'importance en Amérique du Nord (Californie), du sud (Argentine, Chili), en Australie, en Afrique du Sud et en Chine. La viticulture occupe environ 8 millions d'hectares dans le monde et produit près de 300 millions d'hectolitres de vin.

Amérique du Nord

Cépage Isabelle à Zielona Góra.

On trouve notamment, en Amérique du Nord :

Vitis labrusca, la vigne américaine, vigne Isabelle ou vigne-framboise (en anglais fox grape, dont les raisins ont un goût « foxé » peu apprécié en Europe) ;

Vitis riparia, la vigne des rivages (frost grape) ;

Vitis rupestris, la vigne des rochers (sand grape) ;

Vitis berlandieri, la vigne dite espagnole (Spanish grape), (syn. Vitis cinerea var. helleri (L.H.Bailey) M.O.Moore) ;

Peu sensibles au phylloxéra, ces vignes, ainsi que leurs hybrides, sont utilisées soit comme porte-greffes, soit par croisement avec des variétés de Vitis vinifera sous forme d'hybrides producteurs (non admis dans les appellations).

Le raisin de Vitis labrusca peut être vinifié mais donne un vin foxé, dont le goût rappelle la framboise. Un cépage de cette espèce, l’isabelle, est quelquefois cultivé en Europe centrale, notamment en Suisse, sous le nom de « gros framboisé ».

Asie

En Extrême-Orient, on trouve :

Vitis amurensis, la vigne de l'Amour (en référence au fleuve) ;

Vitis coignetiae, vigne du Japon.

Viticulture

Vigne sur coupe de sol (argiles, dolomies et gypse du Trias).

Vigne sur coupe de sol (calcaire marneux du Crétacé).

Terroir viticole

Un terroir viticole est un groupe de parcelles agricoles. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol, tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions météorologiques identiques, et ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles. Ces conditions, qui définissent un terroir, contribuent à donner un caractère unique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu. La spécificité d'un terroir est tributaire de caractéristiques locales telles que la topographie (pente et exposition), la proximité d’une rivière ou d’un plan d’eau qui vont agir pour créer des micro-climats. La qualité du vin, liée au choix des cépages, en dépend. Toute variation du climat a des répercussions sur les caractéristiques du vin et est le fondement même des grands ou des petits millésimes.

Multiplication

semis,

bouturage, facile,

provignage (marcottage).

Dans le cas des cultivars de Vitis vinifera et afin de produire du vin, les vignes sont dans la plupart des cas greffées sur un porte-greffe afin de les préserver du phylloxéra. Si ce n'est pas le cas, on parle de plantation en plant direct (ou franc de pied), mais ce n'est possible que sur des sols sableux ou en ayant recours au sulfure de carbone (formule chimique CS2) pour tuer le phylloxéra (très difficile à mettre en œuvre).

Plantation

La plantation peut se faire à partir de novembre lorsque la vigne est en repos végétatif (chute des feuilles). Selon les régions, elle peut s'étaler jusqu'à mai notamment dans les régions où il peut y avoir des gels tardifs. Le réveil végétatif dépend d'un cumul de températures au-dessus de 10 °C pendant un certain laps de temps. On évitera donc une plantation trop précoce là où il peut faire chaud à la fin de l'hiver et où du gel est malgré tout à craindre (Provence…).

Le choix de la vigne à planter dépend de plusieurs facteurs :

la nature du sol ;

l'exposition ;

le climat (ensoleillement et précipitations annuelles) ;

le type de cépage.

En France, celui-ci est autorisé en fonction des critères propres à l'Institut national des appellations d'origine (INAO) dans le cas d'une plantation destinée à produire du vin en appellation d'origine contrôlée.

Le choix se portera sur la variété de cep (cépage) mais surtout sur le porte-greffe. 99,99 % des vignes sont greffées pour résister au phylloxéra.

D'origine américaine, les porte-greffes étaient issus de Vitis rupestris qui ne permet pas de produire du vin mais qui résiste au phylloxéra. Depuis un siècle, une sélection a été entreprise pour produire différents types de porte-greffe afin d'influencer le comportement de la vigne et son adaptation au terroir (sol, climat, exposition). Ensuite, on peut utiliser différents clones du cépage choisi qui seront plus ou moins productifs ou dont le cycle de maturation du raisin diffèrera.

Presque toutes les techniques de greffage sont appliquées sur la vigne.

Travail du sol

Le travail du sol est pratiqué pour :

éviter ou limiter la croissance des adventices dites « mauvaises herbes » ;

préserver la richesse du sol en limitant l'érosion, mais sur pente, il peut aussi exacerber l'érosion et le transfert de polluants dont les pesticides adsorbés sur les particules du sol ;

comme alternative à l'usage de certains pesticides (désherbants, limacides) ;

canaliser la vigne pour lui permettre de puiser ses ressources plus profondément en détruisant les racines superficielles.

Les engins agricoles utilisés sont surtout :

la griffe (en hiver), pour « casser » les sols en profondeur et favoriser l'enracinement ;

le binage ou cultivateur, pour aérer les sols superficiellement et se débarrasser des mauvaises herbes ;

l'intercep ou décavaillonneuse (attaché la plupart du temps au cultivateur) pour faire le même travail mais entre chaque pied (inaccessible avec les autres outils).

Face à une dégradation et à un tassement croissants des sols, les vignerons ont toutefois de plus en plus recours à l'enherbement maîtrisé qui protège mieux le sol et contribue même à le restaurer (réapparition d'humus). Par concurrence avec les racines des jeunes ceps, l'enherbement force la vigne à s'enraciner en profondeur, la rendant plus résistance au stress hydrique (on sème volontairement entre les rangs afin de préserver les sols de l'érosion et laisser libre cours à un écosystème plus naturel).

Cette technique permet :

de préserver l'écosystème et la richesse du sol en limitant très fortement l'érosion ;

d'éviter le recours aux désherbants ;

d'entretenir un microclimat plus doux dans la vigne ;

d'inviter les racines de la vigne à aller chercher de l'eau et certains nutriments en profondeur, sans les traumatiser par le labour ou griffage.

Fumure

Matières organiques

La matière organique n'est pas directement un aliment pour la plante. Elle apporte au sol des éléments indispensables à sa fertilité. Elle doit être enfouie dans les premiers centimètres du sol (mécaniquement ou par les vers de terre et micro-organismes du sol), de façon à se décomposer toujours en présence d'un peu d'oxygène. Elle peut être d'origine animale (excréments, plumes, coquilles...) ou (et surtout) végétale. La matière animale est plutôt à considérer comme un engrais apportant principalement de l'azote. Hormis dans le cas du « BRF » (Bois raméal fragmenté), la matière végétale doit provenir de végétaux « mûrs » (c'est-à-dire lignifiés) et fermentescibles (les feuilles de platane ou la paille de riz, par exemple, ne font pas de bons apports, car très peu fermentescibles). Autrefois les tailles de vignes étaient laissées aux pieds de la vigne où elles enrichissaient le sol, ce qui est aujourd'hui évité par crainte du risque d'entretenir une source potentielle de pathogènes à proximité des ceps.

Les besoins de restitution se calculent en fonction du type de sol, de sa richesse biologique et du climat. On donne comme moyenne, pour entretien, l'équivalent de 5 à 15 tonnes de fumier par an et par hectare.

Éléments minéraux

Les besoins sont calculés en « unités » (ou kilos), qui représentent des kilos de l'élément indiqué, pour un hectare et par an. Exemple : 50 unités d'un élément « x » pourront être apportés par 100 kg d'un engrais contenant 50 % de cet élément, ou bien par 500 kg d'un engrais en contenant 10 %. Les quantités sont exprimées soit en élément pur (cas de l'azote : N), soit en composé, oxyde ou autre (cas des phosphates tel que le pentoxyde de phosphore P2O5 ou des potasse tel que l'oxyde de potassium K2O).

Les quantités sont exprimées en grammes dans le cas des oligo-éléments, dont les besoins sont beaucoup plus réduits.

Besoins annuels approximatifs

Pour un hectare de vigne « moyenne » :

20 à 70 « kilos » d'azote ;

10 à 20 « kilos » d'acide phosphorique ;

30 à 80 « kilos » de potasse (K2O) ;

60 à 120 « kilos » de calcium (CaO) ;

Les quatre éléments ci-dessus sont appelés éléments principaux, ou majeurs.

10 à 25 « kilos » de magnésie (MgO), élément appelé « secondaire » ;

Les éléments ci-dessous sont dénommés « oligo-éléments ». Leurs besoins moyens sont :

400 à 600 grammes de fer (Fe) ;

80 à 150 grammes de bore (B) ;

80 à 160 grammes de manganèse (Mn) ;

60 à 115 grammes de cuivre (Cu) ;

100 à 200 grammes de zinc (Zn) ;

1 à 2 grammes de molybdène (Mo).

Époque et mode d'apport

Époque : souvent, selon les régions, les éléments minéraux sont apportés immédiatement après la vendange, pour favoriser la constitution de réserves nutritives avant la chute des feuilles. Dans les régions les plus septentrionales, la récolte est plus tardive et la chute des feuilles est plus précoce. Les épandages d'engrais se font plutôt en fin d'hiver. Dans certaines régions, par exemple la Champagne, les dates d'épandage d'engrais sont fixées par la préfecture, après consultation des organisations professionnelles. Ces mesures sont prises pour limiter les déperditions (polluantes).

Mode d'apport : les éléments majeurs s'épandent, en général, en surface, suivi ou non d'un enfouissement. Dans d'autres cas, ils sont enterrés directement à l'aide d'un semoir spécial, muni d'un soc enfouisseur, appelé « localisateur ». Cette technique est destinée à rapprocher l'engrais de la zone explorée par les racines, à le concentrer et aussi à limiter la concurrence des mauvaises herbes.

Compte tenu des quantités (besoins) relativement faibles, les oligo-éléments sont apportés soit au sol, dans les mêmes conditions que les éléments majeurs, soit en saison, par voie foliaire. Dans tous les cas, on doit s'assurer qu'ils resteront assimilables longtemps.

Forme et formulation

Azote : azote organique (naturelle ou de synthèse (urée)), Nitrate d'ammonium (ammonitrate 33 %), sulfate d'ammonium 21 %, phosphate d'ammoniaque, etc.

Phosphates : selon le pH du sol, apports de phosphates naturels plus ou moins finement moulus, superphosphates de chaux, phospal, phosphate d'ammoniaque. Ce dernier produit est à conseiller dans les sols calcaires, car il sera plus longtemps assimilable par la plante.

Potasse : chlorure et sulfate sont les deux formes les plus employées. Autre forme, le patenkali apporte en même temps de la magnésie.

Calcium : à réserver aux sols acides ou décalcifiés. La finesse du produit à employer est notamment fonction de l'acidité des sols.

Magnésie : sulfate de magnésie et patenkali apportent une forme de « MgO » longtemps assimilable.

Les oligo-éléments peuvent être apportés sous forme de chlorure, sulfate, nitrate, chélate, ou aussi sous forme organométallique. Il faut veiller à leur assimilabilité dans le temps.

Taille

Vendanges.

La taille de formation (ou ébourgeonnement) se pratique en automne juste après la chute des feuilles ou à la fin de l'hiver juste avant le débourrement. Elle permet de bien structurer le développement de la plante. Plus on taille court, plus le pied repoussera vigoureusement. On conserve généralement uniquement deux à trois rameaux de l'année bien lignifiés, en éliminant les autres. En dehors de cette taille, la vigne demande un palissage entre mai et juillet (pour certains cépages), un pincement en vert au début de l'été puis selon les années un éclaircissage des grains avec effeuillage en juillet-août pour favoriser la maturation.

Taille sèche

La taille est le procédé par lequel le viticulteur influe sur la formation des sarments et la productivité quantitative ou qualitative selon les objectifs. On peut distinguer deux sortes de taille : taille longue (on laisse quatre à dix yeux par sarment) et taille courte (deux à trois yeux par sarment).

Taille en vert

Ou opérations en vert, ce sont les travaux réalisés durant l'été sur les vignes en production dans le but de favoriser la maturation des baies ou d'améliorer les conditions sanitaires. On distingue notamment :

l'ébourgeonnage : suppression des rameaux indésirables de la partie haute du cep ;

l'épamprage : correspond à la suppression des gourmands (= pousses) sur le tronc afin d'éviter une consommation inutile de sève ;

le dessagatage : consiste à supprimer les repousses partant du porte-greffe ;

le palissage : cette action a pour but de maintenir la végétation, principalement pour les cépages à port retombant ; de nombreux termes désignent cette étape selon la région où elle est pratiquée ;

l'éborgnage consiste à éliminer très régulièrement les bourgeons indésirables apparaissant pendant toute la période de croissance ;

l'élagage, on parlera plutôt d'écimage ou rognage ;

éclaircissage, ou vendange en vert ;

l'effeuillage.

D'autres pratiques peuvent être effectuées mais elles sont rares : ciselage, incision annulaire, suppression des entre-cœurs (ramification du rameau principal).

Pharmacopée de la vigne domestique

Depuis le XVII siècle, on utilise, en phytothérapie, les feuilles de vigne rouge pour leur action sur les troubles veineux. Les vignes contiennent tanins, quercétine, quercitrine, tartrates, sucres, inosite, acides, choline, carotène.

On utiliserait la sève et les feuilles comme astringent et anti-inflammatoire au moyen de décoctions et de liparolé. Les larmes de vignes, sécrétion obtenue lorsqu'une branche est cassée, sont un excellent diurétique et collyre. Les décoctions de vrilles sont constrictives dans les diarrhées.

Une variété de vigne rouge, Vitis vinifera var. tinctoria, possède quant à elle des propriétés particulières dans les taches rouges de ses feuilles. Les anthocyanes sont des facteurs vitaminiques P puissants, c'est-à-dire qu'ils protègent et tonifient les capillaires et les veines et qui plus est astringente ce qui renforce cet effet. On les utilise dans les cas de couperose, jambes lourdes, hémorroïdes, varices, ménopause et bouffées de chaleurs. Les anthocyanes se trouvent en quantités très significatives pour leurs aspects pharmaceutiques dans les peaux des raisins rouges et les vins qui en sont issus. Les feuilles abritent des tanins aux propriétés astringentes et des flavonoïdes aux effets protecteurs. Ces actifs interviennent dans les propriétés de la vigne rouge, décrites en médecine traditionnelle, sur le tonus veineux.

Les ennemis de la vigne

Agressions climatiques

Échaudage (grillure des jeunes raisins)

folletage (dessèchement partiel des ceps)

foudre

gelées (de printemps) Protection par buttage (recouvrement surtout par de la terre) et des ventilateurs géant pour amener l'air plus chaud de 30 m d'altitude vers le sol

Protection par buttage (recouvrement surtout par de la terre) et des ventilateurs géant pour amener l'air plus chaud de 30 m d'altitude vers le sol

grêle

Maladies non parasitaires

Carences diverses (ou insuffisances plus ou moins graves) en… Azote : Elle se manifeste par des feuilles petites et pâles, voire jaunâtres. Plante peu poussante, peu productive. Potasse. Bore : Les feuilles ont un aspect crispé, épais. Les sarments présentent des déformations et des écorces anormales. (voir coulure et millerandage). Magnésium : Les feuilles de la base surtout, présentent des décolorations inter-nervaires. Se manifeste tardivement en saison, à partir de la véraison. Manganèse. Zinc. Fer : Chlorose ferrique (carence en fer)

Azote : Elle se manifeste par des feuilles petites et pâles, voire jaunâtres. Plante peu poussante, peu productive.

Potasse.

Bore : Les feuilles ont un aspect crispé, épais. Les sarments présentent des déformations et des écorces anormales. (voir coulure et millerandage).

Magnésium : Les feuilles de la base surtout, présentent des décolorations inter-nervaires. Se manifeste tardivement en saison, à partir de la véraison.

Manganèse.

Zinc.

Fer : Chlorose ferrique (carence en fer)

Rougeot et flavescence dorée (rougissement ou jaunissement du feuillage), ce ne sont pas des carences ou insuffisances, mais une maladie cryptogamique pour le premier et une maladie à phytoplasme pour le deuxième.

Maladies à virus

Dégénérescence infectieuse, court-noué, mosaïque...

Maladies à bactéries

Maladie de Pierce

Maladies cryptogamiques

Émotion champêtre, par Honoré Daumier
« Faut que je regardions comment qu'murit le raisin : y' longtemps que j'avions point vu ça ! »
Émotion champêtre, par Honoré Daumier « Faut que je regardions comment qu'murit le raisin : y' longtemps que j'avions point vu ça ! »

Anthracnose ou charbon de la vigne

Black-rot,

Brenner ou Roter Brenner, une forme de Anthracnose

Excoriose atteint la base des sarments,

Fumagine,

Oïdium,

Mildiou,

Pourridié ou blanc des racines,

Botrytis se trouve sous deux formes selon les conditions de développement:pourriture grise ou pourriture noble,

Rot blancou coître.

contamination sur bois:

Apoplexie ou esca, ou maladie de l'amadou,

Black dead arm, ou B.D.A maladies du bois,

Eutypiose.

Parasites animaux

Acariens

Nuisibles : Acariens à proprement parler : araignées jaunes :Eotetranychus carpini et Tetranychus urticae et mcdanieli, araignée rouge :Panonychus ulmi Phytoptes : Calepitrimerus vitis : responsable de l'acariose, Colomerus vitis : responsable de l'érinose.

Acariens à proprement parler : araignées jaunes :Eotetranychus carpini et Tetranychus urticae et mcdanieli, araignée rouge :Panonychus ulmi

araignées jaunes :Eotetranychus carpini et Tetranychus urticae et mcdanieli,

araignée rouge :Panonychus ulmi

Phytoptes : Calepitrimerus vitis : responsable de l'acariose, Colomerus vitis : responsable de l'érinose.

Calepitrimerus vitis : responsable de l'acariose,

Colomerus vitis : responsable de l'érinose.

Auxiliaires : Phytoseiidae ou typhlodromes : Typhlodromus pyri et Kampimodromus aberrans. Bdellidae stigmaeidae trombidiidae anystidae

Phytoseiidae ou typhlodromes : Typhlodromus pyri et Kampimodromus aberrans.

Bdellidae

stigmaeidae

trombidiidae

anystidae

Insectes

Altise de la vigne

Bouton ou Mangé-Mallois

Cochylis ou tordeuse de la grappe

Cécidomye de la vigne

Cochenilles de la vigne

Eudémis ou tordeuse de la grappe

Eumolpe, gribouri ou écrivain

Hanneton commun

Hanneton vert

Pyrale de la vigne

Grisette de la vigne ou calocoris

Noctuelles

Phylloxéra

Pucerons

Byctiscus betulae ou cigarier de la vigne

Sphinx de la vigne

Les chenilles des papillons de nuit (hétérocères) suivants (classés par famille) se nourrissent de vigne :

Doublure jaune (Noctuidae),

Grand sphinx de la vigne,

Sphinx livournien,

Sphinx phoenix (Sphingidae).

Nématodes

Meloidogyne (Anguillule des racines ou nématode à galle)

Vigne et produits phytopharmaceutiques

Fleur de vigne.
Fleur de vigne.

La viticulture consomme des quantités significatives de pesticides, avec des impacts suspectés sur la santé des viticulteurs et l'environnement (intoxications accidentelles, risque accru de certains cancers, délétion de la spermatogenèse…).

Un problème non résolu est posé par le cuivre, utilisé comme pesticide depuis l'antiquité, sous forme de bouillie bordelaise notamment, car il a une action toxique très importante sur les algues (mildiou) et les mousses et, comme c'est un produit non biodégradable, il s'accumule dans le sol des vignes ou en aval, où il atteint déjà localement des concentrations suffisantes pour tuer, par exemple, des moutons pâturant dans ces zones. Rien qu'en France, environ un million d’hectares de vignobles anciens sont ainsi si chargés de cuivre que, d'ici quelques années ou décennies, le seuil toxique pour les mammifères pourrait y être atteint, selon l'IFEN.

Les pesticides, associés à certaines pratiques, ont contribué à l'érosion et à une diminution de la qualité pédologique des sols (perte d'humus).

Une liste des produits phytopharmaceutiques autorisés en France pour lutter contre les parasites de la vigne a été établie.

La prise en compte des facteurs température et hygrométrie permet de limiter le nombre et, surtout, la quantité des produits de traitement contre les maladies, concurrents et parasites de la vigne. L'agriculture bio, qui se développe, est une alternative aux pesticides de synthèse, mais n'a pas réglé le problème des impacts de l'usage répété des traitements au cuivre.

Importance économique et culturelle de la viticulture et de la viniculture

Extension du vignoble

Ceps de blanc planté vers 1610 à Reims.

La surface totale du vignoble mondial représentait 7,886 millions d'hectares en 2000, dont :

Europe : 62,7 % (France 11,6, Italie 11,5, Espagne 14,9).

Asie : 19,2 % (Chine 3,3)

Amérique : 11,9 % (États-Unis 5,2, Argentine 2,7, Chili 2,2).

Afrique : 4,3 % (Afrique du Sud 1,5).

Océanie : 1,9 % (Australie 1,8).

La part de l'Europe diminue (perte de 4 points depuis 1996) tandis que celle des autres continents augmente.

Production de vin

La production mondiale s'établit à 276 millions d'hectolitres en 2000. L'Europe représente 73,1 % du total (dont France 20,9), l'Amérique 17,8 %.

Les exportations portent sur 63 millions d'hectolitres. Les principaux exportateurs de vins sont dans l'ordre : Italie 27,1 %, France 24 %, Espagne 13,8 %, États-Unis 4,6 %, Australie 4,5 %, Chili 4,2 %.

Tourisme

On assiste à un développement important du tourisme vitivinicole - ou œnotourisme - qui permet la valorisation économique et culturelle des vignobles de France.

Vigne et art

La vigne a souvent été utilisé dans l'art, accompagnant par exemple Bacchus mais on retrouve une utilisation particulière : la feuille de vigne.

Autres espèce de plantes nommée « vigne »

Beaucoup des espèces suivantes sont toxiques. Elles n'ont de vigne que le nom.

Autres Vitaceae

On appelle aussi « vignes » d'autres plantes de la famille des Vitaceae :

les vignes-vierges vraies, appartenant au genre Parthenocissus

les vignes-vierges apparentées, appartenant aux genres Ampelocissus, Ampelopsis, Cissus, très proches du précédent et du genre Vitis

Étymologiquement, ces noms dérivent du grec « ampelos (ἄμπελος) », la vigne, et « cissos », le lierre.

Autres familles

Par analogie avec la vigne, le substantif féminin est employé pour désigner des plantes grimpantes d'autres familles. Ces plantes, qui se rapprochent vaguement de la vigne par le port, la forme des feuilles ou des fruits, portent également en français le nom de vigne. Ainsi on appelle :

vigne blanche ou fausse vigne, la clématite ou la bryone, Bryonia dioica Jacq., Cucurbitaceae ;

vigne noire, le tamier, Dioscorea communis (L.) Caddick & Wilkin, Dioscoreaceae ;

vigne de Judée, la douce-amère, Solanum dulcamara L., Solanaceae ;

vigne du Nord, le houblon, Humulus lupulus L. Cannabaceae ;

vigne-blanche ou fausse Vigne, la clématite, Clematis vitalba L. Ranunculaceae ;

vigne du mont Ida, l'airelle, Vaccinium vitis-idaea L., Ericaceae.

法法词典

vigne nom commun - féminin ( vignes )

  • 1. arbrisseau grimpant cultivé, produisant un fruit, le raisin, consommé tel quel ou dont le moût est utilisé pour la fabrication du vin

    marcotter les vignes • vendanger les vignes

  • 2. plantation viticole Synonyme: vignoble

    quinze hectares de vigne

  • 3. botanique arbrisseau grimpant (de la famille des vitacées), sauvage ou cultivé, doté de vrilles, aux feuilles aux nervures palmées et aux fleurs, généralement verdâtres, portées en grappes

    la vigne est le nom générique d'une cinquantaine d'espèces

vigne vierge locution nominale - féminin ( (vignes vierges) )

  • 1. botanique arbrisseau grimpant ornemental, doté de vrilles lui permettant de s'accrocher aux surfaces lisses, à feuilles trilobées, et qui ne produit pas de fruits

    un mur recouvert de vigne vierge • tailler sa vigne vierge

être dans les vignes du Seigneur locution verbale

  • 1. être ivre (vieilli) [Remarque d'usage: souvent humoristique]

    après la noce, il était dans les vignes du Seigneur

pied de vigne locution nominale - masculin ( (pieds de vigne ou pieds de vignes) )

  • 1. plant de vigne Synonyme: cep

    tailler un pied de vigne

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座