Les rendements de cette substance sont très faibles.

这种物质的产量非常低。

[Jamy爷爷的科普时间]

Dans la société industrielle, qui a tendance à tout mesurer en termes de productivité et de rendement, les personnes « âgées » sont condamnées à être des « exclus » .

工业社会趋向于只注重生产力和收益，而老年人则逐渐被工业社会所排挤。

[法语综合教程4]

Pourquoi ? Car elle a des perspectives de rendement stratosphériques.

为什么？因为这种货币的获益前景十分可观。

[法语动画小知识]

Je vais perdre 25 % de rendement sur 60 hectares.

在60公顷的土地上我会损失25%的产量。

[精彩视频短片合集]

Je crois que j'ai tiré le meilleur parti de cette idée. Je calculais mes effets et j'obtenais de mes réflexions le meilleur rendement.

我认为我已抓住这一念头里最可贵之处。我估量我能获得的效果，我从我的思考中获得最大的收获。

[局外人 L'Étranger]

Un jour où il travaille à améliorer le rendement d'un magnétron il se rend compte que la barre de chocolat qu'il a dans la poche a fondu.

有一天，当Percy Spencer致力于提高磁控管的效率时，他意识到口袋里的巧克力棒融化了。

[科学生活]

À partir du début des années 1960, il dirigea l'équipe de recherche sur le riz hybride à haut rendement.

从上世纪60年代初开始，他带领团队着手研究高产水稻。

[热点新闻]

Eh bien au milieu du XVIIème siècle, l'augmentation de la population dans la métropole oblige les maraîchers bruxellois à trouver des solutions pour accroître les rendements tout en utilisant le moins de terres cultivables possible.

好吧，在十七世纪中叶，大都市人口的增加迫使布鲁塞尔市场的园丁们寻求解决办法，在尽可能少地使用可耕地的同时提高产量。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le suivi des micro-polluants a montré que l'on avait plus de 70 % de rendement, d'élimination des molécules sur plus de 56 % des molécules.

对微型污染物的监测表明，我们的效率超过70%，清除了56%以上的分子。

[聆听自然]

On cherche à aller plus loin, à atteindre des rendements de l'ordre de 70 à 80 %.

我们正试图推进，达到70%至80%左右的产量。

[聆听自然]

Ce placement a un bon rendement.

这笔投资带来了好收益。

Pour un pays donne, est-il preferable de disposer d'avantages comparatifs dans des secteurs a rendements croissants ou dans des secteurs a rendements constants? Ecpliquez.

已知一个国家，它是喜欢在没有规模经济的产业中拥有比较优势还是在具有规模经济的产业中拥有比较优势呢？

À haut rendement vache, Luxi petite queue Han, l'Afrique du Sud Boer chèvres, moutons, Charolais, Dorper les moutons, les moutons Dorset Dorset.

高产奶牛、鲁西小尾寒羊、南非波尔山羊、夏洛莱羊、杜泊绵羊、无角陶塞特羊。

Plus les diplômes ont pris d’importance dans la vie (et cette importance n’a fait que croître à cause des circonstances économiques), plus le rendement de l’enseignement a été faible.

更多的文凭已成为生活中重要的（这一点的重要性，因为经济增长的情况下），加上对教育的回报是很低的。

À la foi fondée sur les services de l'entreprise, à diffuser la culture nationale, l'idée d'établir la santé, la médecine chinoise, le rendement réel au public.

公司以诚信服务为本，弘扬民族文化，树立养生理念，使中医真正回归大众。

Japon d'adopter cette technologie pour la haute technologie et équipements de pointe, à haut rendement de produits, à court cycle de livraison, la plupart des prix préférentiel!

本工艺采用日本先进技术与高端设备,产品良率高，交货周期短，价格最优惠！

Pratique, un approvisionnement stable en matières premières, à haut rendement, il existe un ensemble de système de gestion avancées et des équipements de production.

交通便利，原材料供应稳定，日产量高，有一整套先进的管理体制和生产设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

Cutter que le haut rendement, 250 tranches par heure jin, la première fois peut être coupé 8 volumes, l'augmentation de la production directe, d'accroître votre efficacité de l'économie.

比以往的切纸机产量高，每小时切片250斤，一次可切8个卷，直接提高了您的产量，增加了您的经济效率。

Haut-des machines de qualité, photo en haute résolution, à faible risque et rendement élevé sur l'investissement, est tout un bon moment pour démarrer votre investissement.

高质量机器、高清晰照片，低风险高回报投资，完全是您投资创业好时机。

Watson Trading Co., Ltd, Wuhan est la principale production. V2O5 des ventes industrie Limited. Stabilité du rendement, la qualité première. Je me félicite de l'audience vers le bas!

武汉市华信贸易有限公司主要是以生产.销售五氧化二钒为主业的有限公司.产量稳定；质量第一．热忱欢迎各位垂讯!

Leur fortune est gérée selon les principes de sécurité, de rendement, de répartition appropriée des risques et de maintien de liquidités suffisantes.

积金在安全，收益，适当分摊风险和维持足够的流动性的原则下被管理。

Tout ce que vous devez ouvrir le marché local, l'élection des autorités locales variétés de fleurs, je crois que vous avez de bons rendements!

您只需要全力开拓当地市场，选对适宜当地的花卉品种，相信您一定得到丰厚的回报！

La température et les précipitations augmentent et donnent lieu à une période de labour et de semailles, la période au meilleur rendement agricole.

气温上升，降雨增加，正是耕种的好时节，一个预示农业丰收的季节。

De conception semblable, les lampes àbasse consommation fluocompactes présentent des rendements voisins mais un peu plus faibles et variables, souvent entre 70 et 80 lumens par watt.

概念上与之类似的荧光节能灯的效率要稍稍小些，每瓦从70到80流明不等。

Dans les yeux des clients, nous sommes un jeune, dynamique, haut rendement, la qualité de service, l'Agence des services abordables.

在客户眼中，我们是一个年轻、充满活力、工作效率高、服务质量好、收费合理的服务代理机构。

La société sera la technologie de pointe, d'excellente qualité, véritable amour de rendement social.

公司将以先进的技术，过硬的质量，真诚的爱心回报社会。

Il s'applique beaucoup, mais il n'y a pas de rendement.

他很用功但没什么收效。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质量好，效率高。

Avec un solide, une bonne réputation sociale, un bon système de gestion, ainsi que de fortes ventes de publicité pour tous les concessionnaires sur le rendement d'énormes profits.

公司凭借雄厚的实力，良好的社会信誉、完善的销售管理体系以及强势的广告宣传，为各地经销商带来了丰厚的利润。