Le siège, en latin " sella" , va se dire " selle" en français.

Le siège（椅子）在拉丁语中是“sella”，在法语中是“selle”。

[硬核历史冷知识]

Dites aux garçons de seller leurs chevaux.

让孩子们把马准备好。

[《权力的游戏》法语版片段]

En 1959, Hollywood profite du phénomène Gidget pour proposer au public américain une version cinématographique du best seller.

1959年，好莱坞将《Gidget》翻拍成电影，在美国电影中观看场次达到最多。

[Pour La Petite Histoire]

Vous le savez bien, puisque je vous avais donné l'ordre de seller mon cheval. Ne m'a-t-on point obéi ?

“这您很清楚，既然我早已吩咐您给我备马。难道没有按照我的吩咐去做？”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Pas d’autre que de rendre celui que vous montez ; on vous en sellera à l’instant un autre.

“只要您从所骑的马背上跳下来，便立刻会有另外一匹马备好了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il fit seller deux chevaux et se chargea de conduire le jeune garde.

他叫人备了两匹马，答应带这位年轻的禁军去见白金汉。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Planchet descendit dans la cour et voulut seller les chevaux ; les chevaux étaient fourbus.

普朗歇下到院子里准备给马套鞍子，发现马脚都跛了。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Jusqu’à son cheval, monsieur, car lorsque l’étranger a été pour partir, nous nous sommes aperçus que son laquais sellait le cheval de M. Porthos.

“连马都输掉了，先生。陌生人准备走的时候，我们看见他的跟班往波托斯先生的马背上套鞍子。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac.

亚伯拉罕一大早起床，封好驴子，带上两个仆人和他的儿子以撒。

[创世纪 La Genèse]

À huit heures du soir, Athos donna l’ordre de seller les chevaux, et fit prévenir lord de Winter et ses amis qu’ils eussent à se préparer pour l’expédition.

晚上八点钟，阿托斯下令备马，派人通知温特勋爵和另三位朋友，要他们作好行动的准备。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

L’ objectif : être un « Power seller ».

我们的目标是成为“超级卖家”。