Ce panama est le plus souple, son tissage est le plus fin, le plus régulier, sa couleur est la plus claire.

这种草帽最柔软，织造最细，最规整，颜色最亮。

[2019年度最热精选]

Conquérir la liberté du corps parce que c'est celle de l'esprit : ensembles en jersey, pyjamas de soleil, tailleurs souples et chaussures allégées.

征服自由的身体， 体现自由的心灵：设计出针织服饰、 海滩便服、柔软的套装 以及轻盈的鞋履。

[Inside CHANEL]

Le tweed venu d'Écosse, celui des costumes du duc de Westminster que Gabrielle lui chipe, taillant dans le moelleux de ce tissu des tailleurs souples et éternels.

原产于苏格兰，她从西敏公爵的斜纹软呢猎装汲取灵感，对面料进行柔化加工，为女性设计出永恒经典的舒适套装。

[Inside CHANEL]

Si vous êtes ISFP, voici ce qui vous caractérise le plus par rapport aux autres types de personnalité MBTI. Vous êtes des personnes sensibles, attentionnées, souples, mais aussi plutôt discrètes.

如果你们是ISFP，与其他MBTI比起来你们的特性。你们是敏感，关心，怀疑，还有更谨慎的人。

[MBTI解析法语版]

Pendant le repos de la pâte, chaque grain de farine va absorber le liquide, ce qui va épaissir la pâte et elle deviendra de plus en plus souple.

当面团在静置时，每一颗面粉都会吸收液体，这将使面团变厚，它将变得越来越软。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Je pétris l’ensemble pendant environ 8 minutes, la pâte deviendra de plus en plus lisse et souple et plus malléable pour la confection des croissants.

我大约揉了8分钟的面团，面团会变得越来越光滑能更有弹性来制作炸饺。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

La pâte est devenue très souple.

面团已经变得非常柔软。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Quand tu bouges, les 600 muscles de ton corps travaillent pour te rendre plus souple et plus fort.

当你动起来时，身体上600块肌肉就会得到锻炼，从而使你变得更加灵活、强壮。

[un jour une question 每日一问]

Ce corps long, souple et svelte à la peau blanche et lisse est défini par la règle des proportions de la statuaire antique.

这具修长而纤细的身体，皮肤白皙光滑，是由古代雕像的比例规则决定的。

[精彩视频短片合集]

Alors le béret, on ne peut pas dire que c'est un chapeau parce qu'il n'est pas rigide, il est souple.

那么贝雷帽，我们不能说这是一顶帽子，因为它不是硬的，而是软的。

[精彩视频短片合集]

Ce tissu est-il souple？

这块布柔软吗？

Dongguan boo Plastic Packaging Co., Ltd est un composite plastique composite d'emballage souple imprimé fabricant professionnel.

东莞市博奥塑料复合包装有限公司是一家塑料凹版印刷复合软包装的专业生产企业。

Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.

具有结构简练紧凑，安全可靠，反应灵活，操作维护简单方便。

La gestion et l'exploitation des avancées et souple pour garantir une situation gagnant-gagnant.

管理和经营都采用先进灵活的方式，保证双赢。

L'entreprise de façon à la qualité de la survie, l'utilisateur en premier lieu, des moyens souples de fonctionnement.

该公司以质量求生存，用户至上，经营手段灵活。

Pour le montage du socle en biscuit, utilisez un cercle inox de 10 cm de diamètre. Si vous n'en avez pas, confectionnez-en un avec du carton souple.

用直径10厘米的不锈钢圈来放饼干底。如果没有，就用软纸做一个。

Produits de couleur dorée, souple de qualité, la préservation à long terme.

产品色泽金黄，肉质柔韧，能长期保存。

Site oxygène services. (Une façon souple afin d'assurer une situation gagnant-gagnant, en bouteille de gaz que conventionnel de réduction des coûts de 30%).

(方式灵活保证双赢，比常规瓶装气节约开支30%)。

En bouche un très bel équilibre, vin souple, doux et rond avec très peu de tanin.

酒体均衡，是很柔和的葡萄酒，柔软、圆润、很少的丹宁。

Le jardin, parfaitement circulaire, interpelle les sens des promeneurs : On circule sur un sol souple ou dur, végétal ou sec.

这个浑圆的花园，调动起游人的各种感觉：人们在软质的或硬质的、植被的或干燥的地面环游。

Mais bien que situées un cran au-dessus de la qualité de Samsung, elles n'utilisent pas de branches souples en caoutchouc pour plus de confort.

但是，虽然位于一个以上的三星品质缺口，他们不使用舒适灵活橡胶武器。

Ces vins rouges sont structurés, généreux, bien charpentés, au nez fin, subtil et aromatique et à la robe haute en couleurs et brillance. Ils sont gouleyants, souples et fruités.

红葡萄酒有细腻的芳香，色泽就像是穿上了深色而有光泽的礼服。口感清爽柔和，散发着阵阵果香。

Certains des clients de porte à porte, les options de paiement souples.

部分客户可以送货上门，付款方式灵活。

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口，浓郁的香气对新品酒者是个很好的选择。

Wuxi City, battant est un sac de production pour tous les types de sac souple d'affaires.

无锡市翱翔集装袋公司是专业生产各类规格柔性集装袋的企业。

GIRO net de l'entreprise avec un sac solide, souple, doux, Cheng Po pas les caractéristiques du réseau à l'aide de sacs PE tissés, il est favorable à la protection de l'environnement.

GIRO公司生产的网袋具有结实，弹性好，柔软，不宜撑破的特性，该网袋采用PE材料编织而成，很利于环境保护。

FPC société de production de circuits imprimés souples, et tous nos amis sont prêts à travailler ensemble pour créer un avenir meilleur!

本公司生产FPC柔性线路板，非常乐意和各位朋友一起合作，共创一个美好的未来！

Xinhua à la lettre les transporteurs traditionnels par rapport à: la non traditionnels circuits du système, la charge de l'exploitation d'un mécanisme souple.

新华网信与传统的运营商相比：没有传统电路交换系统的包袱，运营机制灵活。

Xingning Ville Seiko Peng annonce Cai, fondée en 2003 pour produire souple tente, avec les lumières de publicité, signes et ainsi de suite.

兴宁市精工广告彩蓬成立于2003年，主要生产伸缩帐蓬，灯相广告，招牌等。

Si vous les suivez régulièrement, la première condition étant autant que possible remplie, vous pouvez être assuré d'acquérir une mémoire souple, rapide et fidèle.

如果你能够遵循这样的法则，第一个条件就符合的话，你可以就会有一个而很灵活的，很快的和很准确的记忆。