Un travail de fourmi, lent, minutieux.

这是一项艰苦、缓慢和细致的工作。

[动漫人生]

Lockhart sortit du bureau d'un pas lent.

洛哈特迈着轻快的步子走了出去。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Ça fonctionne pareil mais c'est beaucoup plus lent.

效果一样，但要更加慢。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Ils préfèrent les balais – c'est plus lent, mais plus sûr.

他们情愿用扫帚——虽然慢一些，可是安全。”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

D'accord, mais c'est trop lent! On perd beaucoup de temps!

没错，但是太慢! 太浪费时间。

[新大学法语1（第二版）]

Elle vint à pas lents de son jardin dans la salle.

她脚步极慢的从花园走向堂屋。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Javert s’était éloigné à pas lents de la rue de l’Homme-Armé.

沙威脚步缓慢地离开了武人街。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Le bœuf continua donc tranquillement sa marche d'un pas lent mais sur.

于是，牛平静地迈着缓慢而稳定的步伐。

[春节特辑]

Et du coup tu es trop lent, tu ne le fais pas bien.

所以，你太慢了，技术不行。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Pourquoi préférer un mode de cuisson lent à un autre, beaucoup plus rapide ?

为什么你们会喜欢慢煮的方法而不是快烹的？

[Food Story]

Cette vieille dame marche d'un pas lent.

这位老妇人漫步行走。

Ce n'est pas qu'il soit paresseux, mais il est lent.

这不是因为他懒, 而是手脚慢。

“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”

“一个不聪明，或者理解能力差的人永远不可能成为一名好的足球运动员。”

Il est lent dans tout ce qu'il fait.

他无论做什么都慢腾腾的。

Il est lent et n'aime pas qu'on le bouscule.

他是个慢性子, 不喜欢别人催他。

Les progrès économiques et sociaux ont été lents.

尽管如此，塞拉利昂局势仍然脆弱。

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足够的消化缓慢的碳水化合物。

Dans le secteur privé, les progrès sont plus lents.

上文所述的进步在私人工作方面的步伐则较为缓慢。

Les processus de décolonisation sont généralement lents et complexes.

非殖民化进程通常是缓慢、复杂的。

Le rythme du changement a été lent et inégal.

变革步伐一直缓慢而且不均衡。

Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散进程进展缓慢。

Ils ont cependant été trop lents dans d'autres domaines.

然而，在其他领域中则进展过于缓慢。

Les progrès accomplis en vue des OMD ont été lents.

实现千年发展目标的进展缓慢。

L'enregistrement des partis politiques a été lent et difficile.

政党的登记过程很慢而且很困难。

Les pays visités ont été lents à adopter ces dernières.

受访各国对结果评价的采用比较缓慢。

Dans d'autres, en revanche, les progrès sont plus lents.

然而，另一些领域却进展缓慢。

Les progrès accomplis en matière de technologies ont été lents.

技术方面的进展始终缓慢。

Cependant, le rythme de ces changements est plus lent que prévu.

然而，发生变化的步伐仍然比预期的慢。

Mais la Namibie craint que les résultats soient lents et inégaux.

不过，纳米比亚感到关切的是，成果缓慢而且不均衡。

La croissance devrait se poursuivre, quoique à un rythme plus lent.

空中交通增长预期会继续下去，但会稍慢。