Endiablé ou Diaboliquement vôtre au Québec (Bedazzled) est un film américain réalisé par Harold Ramis, sorti en 2000.

Synopsis

Elliot Richards, conseiller technique plein de bonnes intentions mais célibataire de longue date, souhaite conquérir le cœur de sa très jolie collègue de travail, Alison Gardner qui, manque de chance, le remarque à peine. Il ne sait pas comment s'y prendre avec les filles : il est beaucoup trop timide et n'a pas confiance en lui.

Elliot sait que tout se joue sur la première impression. Un soir, alors qu'il se trouve dans un bar avec des amis, il tente le tout pour le tout : il aborde Alison et manque son coup de façon pitoyable. Si seulement il pouvait avoir une seconde chance.

C'est alors qu'une boule de billard roule dans sa direction, suivie d'une femme à la beauté sculpturale, dotée d'un sens de l'humour très particulier dont Elliot fera bientôt les frais. Dieu n'a peut-être pas entendu son appel, mais le Diable, lui, s'est empressé de le faire. Cette grande séductrice prétend pouvoir exaucer 7 vœux censés lui faire gagner l'amour en échange de quoi Elliot doit lui donner son âme. Celui-ci, naïf, conclut aussitôt un pacte avec le Diable à ses risques et périls.

D'abord, Elliot demande à être riche, puissant et marié à Alison. Lorsqu'il se réveille le lendemain matin, il s'aperçoit qu'il est tout cela et bien plus encore : un baron de la drogue colombienne. Le problème, c'est qu'Alison le trompe…

Pas de problème, il lui reste encore les 6 autres vœux.

Fiche technique

Titre original : Bedazzled

Titre français : Endiablé

Titre québécois : Diaboliquement vôtre

Réalisation : Harold Ramis

Scénario : Larry Gelbart, Harold Ramis et Peter Tolan

Musique : David Newman

Photographie : Bill Pope

Montage : Craig Herring

Décors : Rick Heinrichs

Costumes : Deena Appel

Production : Trevor Albert, Suzanne Herrington, Neil A. Machlis, Harold Ramis

Sociétés de production : Twentieth Century Fox, Regency Enterprises et Epsilon Motion Pictures

Budget : 48 millions de dollars (36,42 millions de francs)

Pays d'origine : États-Unis, Allemagne

Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm

Genre : Comédie, fantastique

Durée : 93 minutes

Dates de sortie : États-Unis : 20 octobre 2000 Belgique : 31 janvier 2001 France et Suisse : 21 février 2001

États-Unis : 20 octobre 2000

Belgique : 31 janvier 2001

France et Suisse : 21 février 2001

Distribution

Brendan Fraser (VF : Gérard Darier ; VQ : Daniel Picard) : Elliot Richards/Jefe/Mary

Elizabeth Hurley (VF : Micky Sébastian ; VQ : Élise Bertrand) : le diable

Frances O'Connor (VF : Barbara Tissier ; VQ : Nadia Paradis) : Alison Gardner/Nicole Delarusso

Bonnie Somerville : la fille au jardin de la bière

Miriam Shor (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Hélène Mondoux) : Carol/l'hôtesse du Penthouse

Orlando Jones (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Daniel Lesourd) : Dan/Esteban/un garçon sur la plage/un commentateur sportif/un invité de la fête africaine

Paul Adelstein (VF : Patrick Mancini ; VQ : Luis de Cespedes) : Bob/Roberto/un garçon sur la plage/un commentateur sportif/un garde de Lincoln

Toby Huss (VF : François Chaix ; VQ : Jacques Lussier) : Jerry/Alejandro/garçon sur la plage/un commentateur sportif/Lance

Gabriel Casseus (VF : Jacques Martial) : le compagnon de cellule d'Elliot/Angel

Brian Doyle-Murray : le prêtre

Jeff Doucette : le responsable du bureau

Aaron Lustig (VF : Daniel Lafourcade) : le surveillant

Rudolf Martin : Raoul

Julian Firth : John Wilkes Booth

William Marquez : Eduardo

Sources et légende: Version française (VF) sur AlloDoublage et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec

Autour du film

Le tournage a débuté en avril 2000 et s'est déroulé à Inglewood, Long Beach, Los Angeles, Malibu et San Francisco.

Endiablé s'inspire très largement de Fantasmes réalisé par Stanley Donen en 1967.

Bande originale

Just the One (I've Been Looking For), interprété par Johnnie Taylor

Stay Awhile, interprété par Gary Schreiner

The Name Game, composé par Lincoln Chase et Shirley Elliston

My Family, interprété par Banana Oil

When I Get Around You, interprété par Terry Radigan

Wild Thing, interprété par Tone Loc

Tell Me Girlfriend, composé par Miklós Malek et Adam Balazs

Frenazo, interprété par Tony Phillips

Stop the Rock (Mint Royale Mix), interprété par Apollo 440

Rust & Paprika, interprété par Curt Sobel, David Barratt et Gary Schreiner

Bem, Bem, Maria, interprété par Gipsy Kings

Mi Amor, interprété par Javier Torres Mosley

DJ Girl Around the World (Disco Mix), interprété par Katalina

Dolphin Song, interprété par Brendan Fraser

Virtual Beat Ritual, interprété par Meeks

(Don't Wanna) Hear About Love, interprété par Kati Mac

The Way She Was, interprété par Dave Hansen

Rock and Roll Part 2, interprété par Gary Glitter

Get Ready for This, interprété par 2 Unlimited

Tribal Dance, interprété par 2 Unlimited

Bring Your Lovin, interprété par Robert D. Hanna

Two-Beat or Not Two-Beat, interprété par Curt Sobel et Gary Schreiner

Marching Through Georgia, interprété par George Wilson

Makambo, interprété par Geoffrey Oryema

Meena Devi (Goddess Mix), interprété par Tulku

Change Your Mind, interprété par Sister Hazel

Strange Disease, interprété par Prozzäk

Accueil

Le film a connu un succès commercial modéré, rapportant environ 90 383 000 $ au box-office mondial, dont 37 886 000 $ en Amérique du Nord, pour un budget de 48 000 000 $. En France, il a réalisé 279 766 entrées.

Il a reçu un accueil critique mitigé, recueillant 48 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,5/10 et sur la base de 112 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes. Sur Metacritic, il obtient un score de 49/100 sur la base de 34 critiques collectées.

Distinctions

Nomination au prix des meilleurs coiffures et maquillages, lors des Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards en 2001.

Nomination au prix de l'actrice la mieux parée pour Elizabeth Hurley, lors des MTV Movie Awards en 2001.

《与魔交易》（英语：Bedazzled），2000年公映的爱情喜剧电影，由哈罗德·雷米斯执导，改编自1967年的同名电影，布兰登·费雪、伊丽莎白·赫莉、弗兰西丝·奥康纳主演。

情节

第一个愿望：艾略特希望爱丽森嫁给他，而且他有钱有地位。可是，他变成了一个哥伦比亚的毒枭，爱丽森虽然是他的妻子，但她并不爱他，更与其他男子(劳尔)鬼混。

第二个愿望：艾略特与魔鬼去到爱丽森的家，看她的日记，知道她喜欢感性的人，于是，他希望成为全世界最感性的人，而且爱丽森爱上了他。不过，爱丽森最后因为厌倦了艾略特的过分感性而离开了他。

第三个愿望：艾略特希望变成篮球明星，非常高大而且爱丽森迷上了他。可是，他虽然变成一个高大的篮球明星，可是他的那话儿却小得可怜。

第四个愿望：艾略特希望成为一个出口成文的小说家，风趣而那话儿又非常强壮。可是，最后艾略特发现他是一个***。

第五个愿望：艾略特希望成为美国总统，但魔鬼却让他变为亚伯拉罕·林肯，在歌剧院差点遭到暗杀。

演员表

布兰登·费雪（Brendan Fraser） 饰演 艾略特·里察

伊丽莎白·赫莉（Elizabeth Hurley） 饰演 魔鬼

弗兰西丝·欧康纳（Frances O'Connor） 饰演 爱丽森·嘉德纳/妮可·迪拉罗素

奥兰多·琼斯（Orlando Jones） 饰演 丹尼尔

保罗·安德斯坦（Paul Adelstein） 饰演 鲍伯

托比·哈斯（Toby Huss） 饰演 杰瑞

米拉亚姆·夏尔（Miriam Shor） 饰演 卡洛儿

加白利·卡萨塞斯（Gabriel Casseus） 饰演 上帝