prêt是什么意思_prêt的常见用法_近义词

词典释义

prêt, e

adj.
1.

好的，预

好的
il est fin prêt 他已经完全

好了
le dîner est prêt 晚饭

好了
À vos marques. Prêts？ Partez! 各就各位!预

!跑! [赛跑起跑时发令]
prêt à

好…的, 做好…

的
prêt pour 为…作好

2. 打扮好的
3. <书>就要…的，正要…的

n.m.
1. 出借；借出之物或款
prêt d'un livre 书的出借
rendre un prêt 归还借用的东西
livre de prêt (图书馆的)借书登记簿
maison de prêt 当铺

2. 借

；

款，放款
capital de prêt 借

资本
prêt à usage 使用借

prêt de consommation 消费借

prêt sans intérêt 无息

款
prêt à court [à long] terme 短期 [长期]

款
prêt usuraire 高利

prêt d'honneur(法国大学生应于毕业后偿还的)信用

款
faire un prêt à qn

款给

demander un prêt

请

款

3. 现役士兵的生活津贴
prêt franc 全额生活津贴 [包括伙食费及零用钱]

4. 预支工资

常见用法
prêt à faire

好做

事
le dossier est prêt 文件

好了
accorder un prêt (à qqn) (给

)提供一项

款
un prêt bancaire 一项银行

款
prêt immobilier 房产

款
consentir un prêt 给予一项借

vous êtes prêts? — Mais bien sûr! 你们

好了吗？— 那当然了！
au moment où il arrivera, nous serons prêts 他到的那会儿，我们将已

好了

近义、反义、派生词

联想

préparer v.t. ，预，筹；订；配，调；使有；造；se ~ v. pr. ，预；被，被预

近义词

emprunt, décidé, déterminé, résolu, crédit, disposé, paré pour, préparé à, avance, confection, préparé, paré, bon, mûr

prêt à: humeur, état,

同音、近音词

pré, près

联想词

prêter 出借; crédit 信任; disposé 被安排的, 被布置的; prêté 借出的; emprunt 借入，借钱; tout 任何; consentir 同意，赞成; capable 有能力的，胜任的; enclin 素性倾向于…的; rembourser 偿还，清偿; nécessaire 必要的，必需的;

当代法汉科技词典

prêt adj. (à)的prêtm出；款；放款；借；（借出）借款

prêt (souple, bonifié) 软款

prêt (à rembourser, en souffrance) 未偿款

prêt arriéré 逾期款

prêt bancaire 银行放款

prêt commercial 商业款

prêt consortial 联营款；财团款

prêt en blanc 无抵押款

prêt gagé （动产）抵押款

prêt garanti 有抵押款

prêt hypothécaire （不动产）抵押款，按揭款，按揭，以不动产抵押

prêt interbancaire 拆借

prêt sans intérêt 无息款

prêt sur (gage, nantissement) 抵押款

prêt sur (titres, valeurs) 证券抵押款

prêt sur nantissement de marchandises 物抵押款

prêt sur nantissement des actions 股票抵押借款

prêt sur warrant 栈单抵押款

prêt usuraire 高利

prêt à bas intérêt 低息款

prêt à court terme 短期款，短期放款

prêt à découvert 透支

prêt à la grosse aventure 冒险款

prêt à moyen terme 中期款

prêt à retour de voyage 抵押（船舶）借款

prêt à terme 定期放款

prêt à usage 使用借

prêt à vue 即期款

prêt(s) à manger m. (pl)快餐

prêt risque m. 风险款

prêt à monter m. 散件用户装配

prête nom m. 出面（契约）

groupage du sang prêt pour la tranfusion 配血用

médicament tout prêt 成药

vêtement prêt à porter 成衣

prêt à cuire loc. adj. ； loc. n. 半成品

prêt à l'emploi loc. adj. 不用培训可上岗的

prêt à peindre 随时可以染色的

prêt à poster 随时可以邮寄的

短语搭配

bibliothèque de prêt书籍可借出的图书馆

demander un prêt申请贷款

rendre un prêt归还借用的东西

consentir un prêt同意贷款;给予一项借贷

solution toute prête配制溶液

médicament tout prêt成药

Allons voir s'il est prêt.咱们去看看他准备好了没有。

Il m'opposa que rien n'était prêt.他反对我, 说什么都没有准备好。

produits militaires prêts à distribuer军用成品软件

faire un prêt à qn贷款给某人

原声例句

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史，你准备好了吗？

[狗与猫 Chiens et chats]

Mais tire-toi une bûche puis attache ta tuque, j'm'en va te prêter un cellulaire, tout neuf. Puis pas dispendieux puisque je te le prête for free.

请坐在椅子上我来跟您介绍。我借你一个新手机，它不贵，因为这是我是免费借给你的。

[魁北克法语]

Nickel, il est prêt à partir à l’aventure !

好了，它准备好去探险了！

[精彩视频短片合集]

Et toi, tu n'as pas de café de prêt ?

你的呢，你没准备好咖啡吗？

[Reflets 走遍法国第一册（上）]

Il vaudrait mieux revendre ta moto et faire des économies.Quand une banque prête de l’argent, c’est contre un gros intérêt, dont le taux peut aller jusqu’à 10 ou 12%.

最好把你的摩托卖了，积蓄点钱。银行借你钱，是要付利息的，利率能高达到10—12%。

[北外法语 Le français 第三册]

Les épinards sont prêts. Ça sent bon.

菠菜准备好了。这真香。

[Trotro 小驴托托]

Viens vite, le petit déjeuner est prêt !

快起来吧，早餐已经准备好了！

[玩偶故事版小猪佩奇]

Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.

妈妈已经离死亡那么近了，该是感到了解脱，准备把一切再重新过一遍。

[局外人 L'Étranger]

Si vous êtes prêts, on commence !

如果你们准备好了，那咱们就开始吧！

[Parlez-vous FRENCH ?]

Avoir la patate, ça veut dire « être en forme, avoir la pêche, être de bonne humeur » . Vous pourrez entendre l'expression « être d'attaque » . Être d'attaque, ça veut dire aussi « être en forme, avoir la pêche, être prêt à accomplir quelque chose. »

avoir la patate意味着“精神状态好，非常高兴，心情好。”你们会听到以下短语“être d'attaque”.être d'attaque也是精神好，心情好，准备好做某事的意思。”

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

例句库

Sous ce masque débonnaire, il était prêt à tout.

在和颜悦色的伪装下，他其实为了目的无所不为。

Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

这些草莓是为装饰一个蛋糕而准备的。

Dans l'entreprise a grandi en force et est prêt à travailler avec de nouveaux clients existants et à la demande intérieure LED marché pour grandir ensemble.

公司在不断发展壮大,愿与国内新老客户在LED应用市场上一起成长。

Il s'enhardit seulement quand il sent que les circonstances s'y prêtent vraiment.

只有他觉得条件真的适合了，他才会变得大胆。

Si vous avez besoin d'autres sociétés, je suis prêt à servir, peuvent être des agents de certains étudiants ont besoin.

如果其他公司需要，我愿意为其服务，可以代理出售一些大学生所需要的东西。

On retrouve à peu de chose prêt le réalisme du ZANA avec une écoute presque tactile.

我们发现很少的好现实与听扎娜几乎接触。

Vous pouvez la voir si vous voulez, mais elle ne sera prête que dans deux heures.

如果您愿意，可以先去看看这间房间，但它要过两个钟头才能打扫好。

Pour tous les types d'entreprises de fournir des liquidités pour tous les types de prêts.

为各类企业提供流动资金，办理各类贷款。

Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.

中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。

Dans le même temps, intérieure et étrangère des clients prêts à acheter une variété de fruits agents sont invités à la majorité des clients patronage.

同时愿为国内外客户代理收购各种水果，欢迎广大客户惠顾。

Vous êtes prêt à fournir une bonne solution, nous attendons un instant ici pour vous guider!

愿为您提供良好的解决方案，我们时刻恭候着您的光临指导！

Cette année est sur le point d'acquérir l'arachide saison, est prêt à faire tous les fabricants et co-propriétaire de l'entreprise d'arachide.

今年是花生即将收购的季节，愿为各个厂家和做花生生意的老板合作。

Pour créer une vie parfaite, Gabriel est prêt à votre vie moderne apporte une réelle hygiène de l'environnement de la verte sur le sol.

缔造完美生活，百利达愿为您的现代家居生活提供真正环保的绿色健康地板。

C'est qu'en octobre, la dinde a été engraissée tout l'été et elle est prête à être dégustée.

因为十月里的火鸡，膘肥体壮，“正是火鸡欲上时”。自然成为了人们的首选目标。

Je suis prêt à posséder une telle personne vous aime, vous aimez ne sais pas .. jusqu'à la fin du monde

la fin du monde 我愿意就这样一个人独自爱你、不被知道的爱你..直到世界终结.

Bref, tenons-nous prêts.

总之, 我们要有准备。

Il prête l'attention à la dénomination de son petit-fils.

他对孙子的取名很上心。

Chrome société Shou-cheng, afin de mutuellement bénéfique gagnant-gagnant cibler les clients étaient prêts à travailler avec le développement.

我公司铬守以诚为本互利双赢的指针愿与客户共发展。

Dans le même temps l'ensemble du pays sont prêts à travailler avec les grandes agences de traduction sont invités à contacter.

同时愿意与全国各地的大型翻译机构合作，欢迎垂询。

Les produits exportés vers l'Europe et l'Amérique, Asie du Sud-Est, le Moyen-Orient pour les clients prêts à des procédures d'inspection.

产品远销欧美，东南亚，中东等市场,同时愿为客户办理商检手续。

法语百科

Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt, de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.

En matière de finance, un prêt est l'opération par laquelle des fonds sont remis par un prêteur à un bénéficiaire, moyennant en général le paiement par ce dernier d'un intérêt versé au prêteur, et assorti de l'engagement de remboursement de la somme prêtée.

Le terme de prêt est synonyme d'emprunt pour celui qui fournit l'argent. Pour le prêteur, c'est une créance ou un crédit, pour l'emprunteur, c'est une dette. Le terme de prêt, peut aussi faire référence à un prêt immobilier dans le langage courant, voir aussi la notion de crédit immobilier.

En droit, le contrat de prêt est une convention, définie par le droit civil, par lequel une personne (le prêteur) livre un service à une autre personne (l'emprunteur), afin qu'il en use, mais à charge de la restituer, après un temps déterminé.

Bien qu'au vu de sa définition traditionnelle, le prêt a pour objet fondamental une chose matérielle, le prêt peut également prendre sens vis-à-vis de biens immatériels, en particulier pour le droit d'auteur (droit de prêt exclusif, exception de prêt public). On parle alors de mise à disposition pour l'usage et pour un temps limité du bien prêté.

法法词典

prêt nom commun - masculin ( prêts )

1. avance d'une somme d'argent sous couvert de remboursement

obtenir un prêt de sa banque
2. mise à disposition (d'un bien) sous couvert d'une restitution ultérieure

le prêt d'un livre • une bibliothèque de prêt
3. somme d'argent mise à disposition d'un emprunteur sous couvert de remboursement ultérieur

un prêt remboursable sur dix ans
4. bien mis temporairement à disposition d'un emprunteur

ce disque ne lui appartient pas, c'est un prêt
5. droit contrat par lequel une somme ou un bien sont mis à la disposition d'une personne à charge de remboursement ou de restitution au terme d'un certain délai

signer un prêt
6. militaire somme attribuée par l'État pour l'entretien du soldat

le prêt se répartit entre le solde versé au soldat et l'argent employé par son corps pour son entretien

prêt adjectif ( prête, prêts, prêtes )

1. dont la préparation est terminée

le rôti est-il prêt?
2. qui a fini de se préparer [Remarque d'usage: spécialement pour désigner une personne en tenue pour sortir]

nous sommes prêts, vous pouvez entrer

prêt à locution adjectivale ( (prête à, prêts à, prêtes à) )

1. disposé à (quelque chose ou à faire quelque chose)

ils sont prêts à de grands sacrifices
2. dans un état qui permet d'envisager (quelque chose ou de faire quelque chose)

ils se tiennent prêts à intervenir en cas d'incident
3. sur le point de [Remarque d'usage: suivi d'un verbe à l'infinitif]

elle est prête à s'évanouir

prêt à tout locution adjectivale ( (prête à tout, prêts à tout, prêtes à tout) )

1. capable de recourir à n'importe quel moyen (pour atteindre un objectif)

il est prêt à tout pour s'en sortir

prêt d'honneur locution nominale - masculin ( (prêts d'honneur) )

1. somme d'argent prêtée sans intérêt et dont la date de remboursement n'est pas fixée

l'étudiant bénéficie d'un prêt d'honneur

prêt pour locution adjectivale ( (prête pour, prêts pour, prêtes pour) )

1. préparé pour

il ne se sent pas prêt pour l'emploi qu'on lui destine

être prêt de locution verbale

1. être disposé ou préparé à (quelque chose ou à faire quelque chose)

le champion n'est pas prêt d'être battu

tout prêt locution adjectivale ( (toute prête, tout prêts, toutes prêtes) )

1. préparé d'avance et pouvant servir tel quel

une pâte brisée toute prête