Quatrième expression dans laquelle on parle de nourriture : « Chanter comme une casserole » . La casserole, ce n'est pas de la nourriture, c'est un ustensile, un outil qu'on utilise pour faire chauffer des aliments, mais c'est donc indirectement lié à la nourriture.

第四个谈论食物的表达：Chanter comme une casserole。锅不是食物，而是一种器具，用来加热食物的工具，它和食物有着间接的联系。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Il y a eu aussi les Templiers, avec… c’était lié aussi à la religion, qui se sont mis à part, qui ont été chassés.

还有圣殿骑士… … 这也和宗教有关，他们成为一个独立的团体，遭到驱逐。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.

我觉得有关接待客人方面，我掌握了很多东西。

[Alter Ego 4 (B2)]

Quant aux pommades, on les utilise pour masquer les boutons liés à l'abus de crème sur la peau.

她们还会使用软膏，来遮盖皮肤上因过度化妆而长出来的粉刺。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Ces deux conseils sont liés, mais souvent, on veut parler très très vite, donc, on parle vite et on oublie de respirer et au bout d'un moment, on s'arrête à moitié essoufflée.

这两个技巧是联系在一起的，但通常，我们想说得非常非常快，所以我们说得很快，忘记呼吸，过了一会儿，我们气喘吁吁地停下来。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Conseil 3 : Identifiez les difficultés liées à votre langage et pratiquez de façon constante.

识别你的语言困难并始终如一地去练习。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Je fais ça pour vraiment remercier ceux qui ont pris le temps de regarder ces vidéos liées à l'événement.

我这么做是为了感谢花时间看相关视频的人。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

On parle de plein de sujet ; ça va de l'entretien d'embauche à des sujets professionnels, des sujets personnels, des sujets liés à la culture, les vacances, plein de sujets.

我们谈论很多主题;从求职面试到专业话题、个人话题、文化相关话题、假期，有很多话题。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Chaque année, les cancers liés au HPV touchent 600 000 personnes dans le monde.

每年，与 HPV 相关的癌症涉及到全球600000人。

[Décod'Actu]

Ces petits exercices nous ont beaucoup liés l'un à l'autre, car je lui fournissais un auditoire dont il appréciait la bonne volonté.

那些小小的练习使我们的关系更为密切，因为我给他提供了我这个听众，而他对我的诚意也很珍惜。

[鼠疫 La Peste]

La Société est un partenariat privé, principalement engagée dans la date de vente, des services, en complément à l'alimentation avec des activités liées.

本公司为一私营合伙企业，主要从事枣有关的销售、服务，此外还经营与饲料有关的业务。

Fondée en 2005, la société couvre l'informatique, l'électronique, les appareils électriques dans le domaine des produits liés à la recherche et le développement, l'agent de vente.

公司成立于2005年，公司经营范围包括计算机，电子，电器相关领域的产品研发，代理，销售。

Rue de Wangfujing est lié à attirer davantage de touristes étrangers de venir ici pour faire du shopping et de visites touristiques.

王府井大街必将吸引更多的中外游客前来此购物观光。

Ce sont de bons résultats avec la société forte puissance économique accumulée au fil des décennies d'expériences réussies et des équipements de pointe, sont étroitement liés.

这些不俗的业绩都是与公司雄厚的经济实力、数十年积累的成功经验以及先进的配套设备是息息相关的。

Les affaires de la société principalement liés aux marques déposées, brevets, droits d'auteur enregistrement à la maison et à l'étranger, de renouvellement, de changement, et ainsi de suite.

公司的业务范围主要涉及商标、专利、版权的国内外注册，续展、变更等。

Actionnaires dans les industries liées depuis de nombreuses années, des compétences dans le matériel informatique et de logiciels.

股东都曾在相关行业工作多年，精通计算机的软硬件。

Voilà presque 65 ans que je suis lié à Emmanuel Levinas, le seul ami que je tutoie. Je lui dois beaucoup, pour ne pas dire tout. Bénédiction imméritée.

我与列维纳斯，唯一一位用你(tu)相称的朋友，相识以来几近65年。不用说我亏欠他许多。不应得的福份。

J'ai été le Département exécutif en vertu de l'agriculture et l'élevage des animaux de service centers, les entreprises et les agriculteurs est liée à un intermédiaire.

我部门是行政机构下设的农牧业服务中心，是企业与农户联系的中介。

Fuyang Hualian Co., Ltd, une opération de restauration de restauration et de divertissement produits liés société de négoce, sera divisé en trois filiales et une société de commerce.

阜阳华联饮食有限公司是一家经营餐饮娱乐业及相关用品的贸易的公司，公司下设三个子公司和一个贸易公司。

Du moins, dans un premier temps… car juste après, une deuxième question lui viendra à l’esprit : « pourquoi pensez-vous que ce qui vous arrive puisse être (ou ne pas être) lié à la chance ? ».

至少在一开始...差不多这个意思，第二个问题会在他脑子里浮现:"为什么你认为发生这种情况是与(或不与运气)有关。"

La colline est dotée des maisons, dont des sentiers sont traversées clairement. Auparavent, ceux-ci sont liés à la route de soie jusqu’à la mer de Liban.

站在堡垒的一侧，俯看山下散落的民居，以及蜿蜒的山间小路。在以前，这些路曾经连通古丝绸之路，一直通往黎巴嫩。

Ses principaux produits Zhen Hao carte "en Irak prévue pour la solution", l'amaigrissement, la poitrine Nice Bas, et d'autres soins de santé liés à la production de biens et de vente!

其主要产品有昊臻牌“伊定护理液”、减肥药、丰胸美臀等相关医疗保健品的生产与销售！

Les principales opérations: liés au réseau, ordinateur, logiciel, réseau d'ingénierie réseau, le câblage, l'installation, la maintenance, etc.

网络相关、电脑相关、软件、网络工程组网、布线、安装、维护等综合。

Je abeille marché a été créé en 1985, a un champ de 300 Qunfeng abeille, abeille et le domaine voisin sont étroitement liés, et peut fournir beaucoup d'abeille durable.

我蜂场成立于1985年，蜂场拥有300群蜂，并与邻近蜂场有非常密切的联系，可以持久提供大量的蜂产品。

J'ai en maison agence mis en place un organisme, lié à, le marketing, Voyage, program d'hospitalité, le ministère de la complète, de bureaux, le ministère des Finances.

我社内部机构设置齐全，有地联部、市场销售中心、出境旅游部、计划接待中心、综合部、办公室、财务部。

La société dispose de ses propres produits, avec les instituts professionnels annuel de conduite liés au développement de nouveaux produits.Procès.Ainsi que la recherche appliquée.

公司拥有自己的专利产品，常年与相关的专业院所挂钩进行新产品的开发.试制.以及应用研究。

En Espagne, les défenseurs de la corrida ont dénoncé les arrières pensées politiques du débat, liées au régionalisme catalan.

在西班牙，坚持捍卫斗牛的人们宣称在这一提案的背后其实跟加泰罗尼亚的地方主义有关。

Nos produits liés aux produits industriels, de matériel médical et de fournitures de divertissement, tels que: aiguilles d'acupuncture, les produits d'énergie solaire et des jouets.

我们的产品涉及工业产品，医疗器械及娱乐用品，如：针灸针，太阳能制品和玩具等。

Je suis un professionnel société de production liée à une galvanoplastie, lié à un circuit imprimé, gratuit pour les clients de la conception, liés à la rénovation de l'ancien, brut sac en plastique.

我公司是专业生产电镀挂具、线路板挂具、免费为客户设计，旧挂具翻新、来料包胶。

En outre, la société a également réalisé liés à l'industrie chimique, la principale importation de produits chimiques afin d'accorder à Ross Et les ventes intérieures.

另外，公司还开展相关化工品的贸易，主要从而罗斯进口化工批，国内销售。