Les bouteilles recyclables atterrissent sur une table et sont triées à la main avant de partir à l'usine d'embouteillage.

可回收瓶子被送往机器后方的桌板上，进行人工分拣，然后再被送往装瓶厂。

[德法文化大不同]

Et puis cette main atterrit ailleurs.

然后那只手落在别处。

[你问我答]

Mesdames et Messieurs, nous allons bientôt atterrir à Paris-Roissy.

女士们先生们，我们马上要抵达戴高乐机场了。

[简明法语教程（上）]

Il glissa longuement dans une sorte de toboggan de pierre puis atterrit sur un sol de terre froid et humide.

他滑了相当长的一段路，那段路像是石头滑梯一样，然后他碰到了寒冷潮湿的土地。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Alors, depuis tout à l'heure, j'essaye de filmer un avion qui atterrit mais malheureusement, je suis pas au bon endroit, le verbe " atterrir" , ça veut dire qu'un avion arrive au sol.

我刚才一直想拍一架降落的飞机，但很不幸地，我没站对地方，”降落“这个动词，说的是一架飞机落到地面上。

[innerFrench]

Le 20 décembre, il est donc parti, tout content, et quelques heures plus tard, quand l'avion a atterri à Portland, et qu'il a vu des montagnes partout, il a commencé à s'inquiéter.

12月20日，他高兴的出发了，几小时后，当飞机到达美国波特兰时，他可以看到四周绵延的山，他开始担心了。

[Compréhension orale 3]

Si t'as atterri ici, c'est peut-être que ça te touche toi aussi et qu'on a ça en commun, tu vois.

如果你来看我的频道，或许是因为它很打动你，你看，我们有这个共同之处。

[Solange te parle]

À son arrivée, celui-ci atterrira en douceur sur Mars et ne pourra plus se déplacer.

到达之后，它会平稳地降落在火星上，并且不能再被移动。

[un jour une question 每日一问]

Ici y'a du fumier, des éoliennes, la forêt je pense qu'on va atterrir dans une ferme.

这儿有肥料、风车、树林。我觉得我们会停在一个农场里。

[法国小哥Norman视频集锦]

Le seul survivant, c'est Merlin qui a finalement atterri à la SPA d'Etalondes, où je l'ai recueilli.

唯一活着的一只，就是梅林，它最后在Etalondes的动物保护协会安家落户，我就是在那而收养了它。

[法国小哥Norman视频集锦]

Ils étaient munis d'armes, pour le cas où ils auraient à se défendre en atterrissant, et de vivres, pour le cas où leur voyage aérien se prolongerait.

他们携带了降落时自卫用的武器，并准备了干粮，以备航程拖延时食用。

La Société en 1995 et a atterri à Nanchang City Center site, 10 ans d'exploitation en bon c ur les cours d'eau, l'Allemagne et l'organe mondial de bois pour la suite, un total de la carte Albert!

本公司于1995年着落与南昌市中心地段，10年经营本着心佳百川，身德天下，以木为继，伟业共图！

Le Boeing 737 d'une compagnie colombienne a été touché par la foudre alors qu'il s'apprêtait à atterrir. Seule une passagère sur les 131 à bord est morte.

一架波音737飞机在哥伦比亚降落的时候遭遇雷击，不幸坠毁。131名乘客中，只有一名身亡。

Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.

路上没有什么行人，只有雪在降落，在隔化，在反复地叙说着那一段段暖人心扉的往事，将地下打湿一片，又遮住。没有目的的坚持着，浸润着。

Un jeune homme de 19 ans a réussi à atterrir avec 20 personnes à bord alors que son père venait de mourir d’un arrêt du coeur.

一位19岁的年轻人在其父亲心脏病突发而卒死后，架驶着有20位乘客的飞机成功着陆。

La navette spatiale américaine Atlantis a atterri jeudi matin en toute sécurité au Centre spatial Kennedy en Floride, dernier atterrissage marquant la fin du programme de 30 ans de la navette.

本周四，“阿特兰蒂斯”号航天飞机于美国弗洛里德的肯尼迪航天中心安全着陆。美国为期30年的航天飞机项目正式结束。

Les parents de 114 petits Haïtiens adoptés, partis mardi chercher leurs enfants à Port-au-Prince, ont atterri mercredi matin à Roissy.

114名领养了海地儿童的家长，周二在太子港接到他们领养的孩子，并于周三早上返回了巴黎。

Un d’entre eux saute haut, si haut qu’il atterrit sur la lune.

其中一只跳得实在太高了，只好在月亮上着陆了。

Les trois pilotes sautent en parachute et atterrissent dans différents endroits de la capitale.

机上三名驾驶员跳伞逃生并着陆在法国首都的不同地方。

Cela se limitera à effectuer un vol à basse altitude au-dessus d'un champ et à atterrir quelques minutes plus tard.

你的飞行仅限于超低空——在田野上空飞过，接着几分钟后就着陆了。

L'avion atterrit sur la piste à l'heure exacte.

飞机准时降落在跑道上。

Un Boeing 787, surnommé Dreamliner, a atterri dimanche matin à l'Aéroport international de Baiyun dans la ville de Guangzhou.

一架波音787，绰号梦想飞机，周日上午在广州白云国际机场登陆。

Ils veulent atterrir sur la lune.

他们想登陆月球。

Nous avons finalement atterri dans un petit hôtel.

我们最后在一家小旅馆里落了脚。

Quand est-ce que nous atterrissons ?

我们什么时候降落?

Mesdames et messieurs, on va atterrir. Veuillez attacher vos ceintures, s'il vous plaît.

女士们，先生们，我们马上就要降落. 请系好安全带.

92.atterrir:Quand l'avoin atterrit ,il se pose sur le sol .

降落,着陆:当飞机着陆,它停落在地面.

Une source italienne indique que l'avion n'aurait pas reçu l'autorisation d'atterrir sur l'île.

据意大利的消息来源所讲，飞机没有接到在该岛着陆的指令。

L'avion vient d'atterrir.

飞机刚刚着陆。

Tôt dimanche, un premier avion militaire russe a aussi atterri à Chengdu, selon les médias officiels chinois.

按中国官方媒体的说法，周日早些时候，首架俄罗斯军用飞机也抵达成都。