On peut dire que les Français, s’étant serrés toute leur vie la ceinture pour accumuler petit à petit leur argent, ont pratiquement disparu aujourd’hui.

可以说，一辈子勒紧裤腰带一点点攒钱的法国人，今天实际上已不存在了。

[北外法语 Le français 第三册]

Posséder, accumuler, c’est pour certains synonyme de richesse ou d’existence.

拥有、堆积，对某些人来说，这是财富或存在的近义词。

[Conso Mag]

Et elle ne pouvait pas être, comme je l'ai beaucoup entendu, de ne rien faire, car c'était alors laisser les déficits s'accumuler et notre dette augmenter pour les générations futures.

也不能像我经常听到的那样，什么都不做，因为那会让赤字堆积起来， 我们的债务会累积到为子孙后代的身上。

[法国总统马克龙演讲]

J'aime accumuler des petits objets et j'aime aussi les plantes.

我喜欢收集小物件，我也喜欢植物。

[Une Fille, Un Style]

J'aime les avoir comme maman le faisait, accumulés.

我喜欢像我母亲以前那样收集它们。

[Une Fille, Un Style]

Mais c'est vrai que finalement, je n'accumule pas tant que ça les choses.

不过说到底，我确实没有积攒那么多衣服。

[Une Fille, Un Style]

Donc, le but, c'est vraiment de pousser toute la lymphe que tu accumules de je ne sais pas, quand tu es malade ou de la pollution.

目标是真正推动你身体积累的所有淋巴细胞，我对此不清楚，当你生病或者受到污染时身体内产生的淋巴细胞。

[美丽那点事儿]

Donc là, on peut dire que les preuves contre les Français commencent à s’accumuler.

所以这时，我们可以说不利于法国人的证据开始聚集。

[innerFrench]

L'homme a accumulé plusieurs milliers d'années de richesses, de connaissance, d'expériences, de sagesse et d'art, tel un cadeau spécialement réservé pour vous.

人类积攒了几千年的财富，所有的知识、见识、智慧和艺术，像是专门为你们准备的礼物。

[envol趣味有声频道]

Mais c'est faux ! Si nous accumulons des objets, c'est pour communiquer avec d'autres esprits.

但这不是真的 我们收藏事物，仅仅是为了与其他心灵交流。

[TEDx法语演讲精选]

Si nous ne commençons pas aujourd’hui à combattre les émissions de GES, les concentrations dans l’atmosphère continueront à s’accumuler, rendant toute action future plus difficile et plus coûteuse.

如果现在不开始着手解决温室气体问题，未来将会更加困难，花费更高。

Depuis plus de 10 ans, nous avons accumulé riche expérience dans l'exploitation et la gestion des navires et de la mer ont une grande expertise et est en train MV.

10多年来，我们积累了丰富的经营管理船舶的经验，并掌握了许多的海运方面的专业知识，目前正经营MV.

Jouer avec les accessoires, les superposer, les accumuler.

玩配件，叠加的积累。

La production en usine a accumulé de nombreuses années des cheveux professionnelle, Burongwanju.

本厂积累了多年专业生产毛、布绒玩具的经验。

Afin d'accumuler plus d'expérience.

从而积累了更丰富的经验。

Elle sont ensuite mangées par les poissons qui accumulent à leur tour le poison dans leur graisse.

继而水藻被鱼吃掉，在这一轮中，“毒素”又在鱼的脂肪中堆积。

Et de se livrer à l'éclairage urbain d'ingénierie de conception, de construction d'ingénierie, a accumulé une riche expérience.

并从事城市亮化工程的设计、施工工程，积累了丰富的经验。

Régulièrement augmenté au cours des dernières années, l'activité de la société et a accumulé un grand nombre de stable de haute qualité clientèle.

近年来公司业务稳步攀升，并积累了一大批稳定优质的客户群。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, a une forte capacité de production.

20多年来积累了丰富的经验，具有很强的生产开发能力。

Après exploitation à long terme, nous avons accumulé beaucoup de porcelaine demande du marché pour l'information.

经过长期的经营我们积累许多的瓷器市场的需求资料。

Entreprise 2 dans les années accumulé une richesse de la production se réalisent, la production de bijoux de bonnes ventes.

本公司在2年来积累了丰富生产的应验，生产的饰品销售很好。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, un fort développement des produits, la capacité d'innovation.

20多年来积累了丰富的经验，具有较强的产品开发、创新能力。

Accumulé riche expérience en affaires!

积累了丰富的创业经验!

Il accumule les maladresses.

他尽干蠢事。

Fondée en 1998, au cours des dernières années, a accumulé une abondante production de technologie et riche expérience en gestion.

成立于1998年，几年以来，累积了雄厚的生产技术与丰富的经营管理经验。

Au cours des 20 dernières années, nous avons de bonne foi fondée sur le but de fournir de nombreuses villes des entreprises, mais également riche expérience accumulée.

这20年来我们本着以诚信为本的宗旨供应过许多大城市企业，也积累了丰富的经验。

La Société a été fondée en 1986, a accumulé 20 ans d'expérience dans les bijoux, les domestiques absolue d'assurance de la qualité, le prix de l'intérieur des usines.

本公司成立于1986年，累积了20年的首饰经验，绝对港产质量保证，国内工厂价钱。

Dans le cadre de l'opération de la société pendant de nombreuses années, avec l'Europe et les États-Unis a accumulé un grand supermarché et sur les bonnes relations entre les clients.

在公司多年的运营过程当中，积累了与欧美的大型超市等客户之间的良好关系。

Fondée en 1996, est la première production professionnelle de la RFID entreprises high-tech ont été expédiés 70.000.000 RFID. Accumulé une expérience riche en production et de la technologie.

公司成立于1996年,是国内第一家专业生产电子标签的高科技企业,目前已交运电子标签7000万只.积累了丰富的生产及技术经验.

Faites preuve de réalisme et commencez, s’il le faut, par un CDD ou des missions en intérim .Ces dernières constituent d’ailleurs le moyen d’accumuler des expériences.

面对现实脚踏实地，如果有必要的话，找长期合同或者一份临时工作都可以，后者亦是另外一种积累经验的方式。