Si j'ai bien compris, j’aurai différentes missions : l'accueil, la supervision du personnel, la caisse, les relations avec les employés et aussi la gestion des séminaires, c'est bien ça ?

没有了，我懂了，我将会有不同的职责：接待客人，监督员工，管理部门资金，处理和员工关系以及组织培训课，对吧？

[Alter Ego 4 (B2)]

C'est mon troisième conseil pour devenir le meilleur employé de votre centre d'appels.

这是成为呼叫中心最佳员工的第三个技巧。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Plusieurs gouvernements ont, début 2023, interdit à leurs employés et fonctionnaires d'avoir l'application TikTok sur leurs appareils professionnels.

2023年初，许多政府已禁止其员工和官员在专业设备上安装TikTok。

[Décod'Actu]

C'était un de ses anciens clients, employé de mairie, qui l'appelait.

是他一个老病人打来的，这病人是市政府的职员。

[鼠疫 La Peste]

Au milieu de l'escalier frais et puant, il rencontra Joseph Grand, l'employé, qui descendait à sa rencontre.

进了门，他在阴凉而发臭的楼梯上碰到了约瑟夫·格朗，就是那个政府职员，他正好下楼来迎接大夫。

[鼠疫 La Peste]

Rieux, qui venait de lui prendre le bras pour l'entraîner, sentit que l'employé tremblait d'énervement.

里厄抓住他的胳膊把他拽走，他感到这个政府职员紧张得有点哆嗦。

[鼠疫 La Peste]

L'employé d'Air Canada avait tout essayé pour lui être agréable, hélas, le seul siège disponible pour rentrer à New York se trouvait à bord d'un vol qui décollait à seize heures.

虽然加拿大航空公司的工作人员尽量满足他的要求，可是回纽约唯一的空座是在下午四点钟起飞的班机上。

[那些我们没谈过的事]

Il y a d'autres choses que j'aime un peu moins, notamment il dit qu'il faut être dur avec ses employés et il faut que les employés aient peur de vous et ça, ce n'est pas une partie de ma personnalité.

有些东西我不是很喜欢，特别是，他说要严厉地对待员工，要让员工害怕自己，这不是我的性格。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Conclusion : L'entreprise a augmenté sa productivité multifactorielle de 20 à 30 % et elle a économisé 2 000 dollars par an, par employé en télétravail.

该公司的多要素生产率提高了20-30%，每位远程办公的员工，每年节省了2000美元。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Le reste, à la meilleure productivité des employés et à la réduction du nombre de départs.

其余的则是提高员工的生产率和减少离职人数。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖和。

Les employés élèvent des cochons.

这些工人饲养猪。

Il ya plus de 200 employés, l'entreprise produit des séries de stylo à bille, Kandelia, et stylo à bille encre gel Stylos de base, et d'autres biens culturels.

有员工200多人，公司主要生产系列圆珠笔，水笔，中性笔及圆珠笔芯等文化用品。

Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.

有些名词，象des minéraux,（矿物） des végétaux（植物），这些名词被用于形容词来表示一种颜色时，形式保持不变 Elle portait des collants marine. 她穿着海蓝色的紧身衣。

Les cadres, les employés de 500 personnes, principalement à la production de Paulownia casse-tête, contre-plaqué, et Play Festival bord, meubles en bois massif.

现有干部、职工500人，主要生产桐木拼板、夹板、插节板、实木家具。

Par un groupe d'employés diplômés de l'chimiques, biologiques professionnelle diplôme de premier cycle et d'une maîtrise en composition du personnel professionnel.

员工由一批毕业于化工、生物专业的本科学位及硕士学位的专业人事组成。

Chine, donc un appel au boycott reviendrait en réalité à boycotter des produits, des ouvriers et des employés chinois. Je crois que ce n’est pas sérieux, tout simplement.

相关企业，包括家乐福以及许多其它企业，它们聘用中国员工数以万计，销售的产品大多数也是中国生产的。所以，呼吁抵制实际上抵制中国产品和抵制中国员工。我认为简单地说这是没有意义的。

Les 680 carrés de plantes, le développeur 3, 34 employés et au recrutement.

现有厂房680平方，开发人员3人，员工34人，并在招收中。

A l'heure actuelle, l'actif total de plus de 380 millions de dollars, 260 employés, 36 techniciens supérieurs, avec une production de base 4, à effet de serre de culture de 60.000 mètres carrés.

目前公司拥有总资产380多万，职工260人，中高级技术人员36名，拥有生产基地4个，栽培温室6万平方米。

L'explosion s'est produite à l'intérieur d'une compagnie de services postaux à Pagkrati, un district du centre d'Athènes, où une employée a été blessée aux doigts.

据警方透露，爆炸发生在雅典市中心的一家邮局内，当时一名女工作人员手部被炸伤。

Ici, je parle au nom de tous les employés de l'entreprise, ils sont de vous souhaiter la bienvenue à visiter notre entreprise, inviter des amis de tous horizons pour discuter de la coopération.

在此，我代表公司全体员工，执烈欢迎各位来我公司参观，诚邀各界朋友洽谈合作。

Chia Tai de tous les nouveaux employés et de 3000 mètres carrés grande usine de bienvenue à l'échelle de dîner dans tous les milieux de vie tant au pays qu'à l'étranger.

新正大全体员工及3000平方米阔大厂房热忱欢迎海内外各界人士光顾。

La société couvre une superficie de 38 hectares, plus de 200 employés, dont 26 professionnels et du personnel technique, avec 10.000.000 immobilisations.

本公司占地面积38亩，员工200多名，其中专业技术人员26名，拥有固定资产1000万。

De plus, il faut préciser que 80 des migrants quittent la terre sans quitter les campagnes – ils sont employés dans l’industrie rurale –, et que la moitié ne sort pas de sa province natale.

有一点要指出的是，80 的迁徙人口离开了土地但没有进城——他们在乡村的工业中就职，而且其中有一半没有出到其他的省份。

Quand les employés de la fourrière l’en ont sorti, le chat montrait toujours des signes de vie.

当收容所员工把动物都运出来时，这只小猫仍然显示出生命迹象。

Cette substance est employée en médecine.

这种物质被用于医学。

Depuis la date de la création de l'entreprise, les employés de toujours garder à l'esprit que l'entreprise est la qualité de vie.

自公司成立之日起，公司员工始终牢记着质量是企业的生命。

Des plantes couvre une superficie de 80 mu, aire de bâtiment de plus de 20.000 carrés, plus de 800 employés.

厂区占地面积80亩，建筑面积2万多平方，现有职工800余人。

Ainsi, les cadres comptent pour moins de 17 % des effectifs du privé tandis que les employés et ouvriers représentent plus de la majorité (58 % des effectifs).

因此，在私人行业中，高级职员的数量所占比例不到17%，而雇员和工人占了58%。

En coopération avec nos clients, un service attentif, style novateur, un design parfait, une technologie sophistiquée et une livraison rapide de chaque employé travaille sur les exigences de base.

在与客户的合作过程中，周到的服务、新颖的款式、完美的设计、精致的工艺、快速的交货期是每一位员工对工作的基本要求。