Walter bondit du canapé, vacilla et se rassit aussitôt.
沃尔特从沙发上蹦了起来,又摇摇晃晃地坐了下去。
[《第一日》&《第一夜》]
Je voulais un bon canapé, un grand canapé confortable qui fasse aussi canapé lit.
我想要一张品质好点的大沙发,舒适感满满,还能当一张沙发床。
[Une Fille, Un Style]
Je peux vous renseigner ? - Oui, on voudrait ce canapé.
需要帮助吗?嗯,我们想买这个沙发。
[Un gars une fille视频版精选]
Un sorcier, bien sur, dit Hagrid en s'appuyant contre le dossier du canapé qui craqua et s'écrasa un peu plus sous son poids.
“一名巫师,当然。”海格说着,坐回到沙发上,沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Quand il était petit, il s'est fait agresser par un canapé d'angle.
当他还小的时候,他被一个角落的沙发抢劫了。
[Groom 第一季]
Il s'est couché sur le canapé et il s'est endormi tout de suite.
他在沙发上躺下并立刻就睡着了。
[循序渐进法语听写初级]
Il y a ce côté-là où c'est très cosy, avec des canapés très confortables, très doudou, avec un tapis que j'ai trouvé au Maroc, avec une table basse assez moderne pour contraster.
这一边很舒适,有非常舒服的沙发,很柔软,还有一张我在摩洛哥找到的地毯,与一张非常现代化的咖啡桌形成了对比。
[Une Fille, Un Style]
Ça a commencé avec ce canapé tout en cuir et ces deux lampes.
它从这个皮沙发和这两盏灯开始。
[Une Fille, Un Style]
J'ai voulu représenter vraiment une partie très cosy, d'où le grand canapé blanc où on peut accueillir au moins quatre convives.
我想让这一部分表现出真正的舒适,白色的大沙发上至少可以坐四个客人。
[Une Fille, Un Style]
Par exemple, des canapés, des tables.
例如,沙发,桌子。
[Une Fille, Un Style]
J'ai acheté deux coussins pour le canapé.
我给沙发买了两个靠垫。
Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.
只要放几个枕头,你就可以把这张沙发变成舒服的床。
Il est assis sur le canapé et regarde la télévision.
他坐在长沙发上看电视。
Il passes ses journées sur le canapé.
他整日呆在沙发上度过。
La Société a été fondée en 1999, engagé dans le bureau de canapé, et d'autres meubles de bureau de production.
本公司成立于1999年,从事办公沙发等办公家具的生产。
La principale production de meubles plaque, produits en bois courbé, des canapés et meubles en bois massif.
主要生产板式家具,弯曲木制品,沙发,和实木家具。
Certains de le canapé ou le pied de plastique.
或有些沙发脚是塑料的。
Présidents de la réunion), bureau de canapé, Pai Yi, et d'autres produits, la société a mis au point.
中班椅。会议椅),办公沙发,排椅等系列产品,本公司有自主开发。
Après une longue journée de travail, j'aime bien m'asseoir sur le canapé à la maison et se détendre.
经过了漫长的一天的工作,我喜欢坐在沙发上在家里和公正的放松。
Et la nécessité de produire des canapés, des matelas, des chaises de bureau, des tables de coopération loyale avec les fabricants.
需与生产沙发、床垫、办公椅,电脑桌的厂家衷心合作。
Mon entreprise principalement engagée dans la production de canapés en cuir, les produits et les diverses section de couleur, la principale source pour les étrangers et les grossistes.
我公司主要经营生产真皮沙发,产品款色多样,主要客源为国内外批发商。
"Homestead Road" marque canapé tissu, avec sa qualité supérieure, un design innovateur et des prix raisonnables et des services existants et nouveaux clients.
“路仕达”牌布艺沙发,以其卓越的品质,新颖的款式和合理的价格服务与新老客户。
Notre société exerçant principalement dans la vente, la conception moderne de l'italien canapé tissu, fait tout-Pei, Italie série classique, tels que la famille salon chambre à coucher.
本公司主要经营销售,意大利设计现代布艺沙发,全皮沙发,意大利经典系列产品,客厅卧房系列等。
Factory ont avancé des équipements de production et de l'expérience professionnelle de gestion et de l'équipe de production pour produire de bonne qualité en bois massif et de bureau canapé sofa.
本厂拥有先进的生产设备和经验丰富的专业管理及生产队伍,生产出品质优良的实木沙发和办公沙发。
Entré dans la distorsion dans un canapé, et se mit à regarder au-delà de la face de toute l'atmosphère de la conversation et l'observation de retrouver l'esprit de chaque Etat.
一进来就歪在一把沙发上,并开始用眼光从大家的脸上寻找谈话的气氛和观察每人的精神状态。
Notre société est spécialisée dans la production canapé!
我公司是专门从事沙发生产的企业!
Il s'est assis sur le canapé.
他坐到长沙发上。
La société produit divers types de mobilier de bureau, canapé, paravents et divers types de chaises, armoires de peigne.
本公司主要生产各类办公家具、沙发、屏风、各类坐椅、梳理柜。
Les principales sociétés produisant une variété de bureau canapé.
公司主要生产各种办公沙发。
Principaux types de plaque de meubles modernes, y compris la famille salon, chambre Série, canapé meubles série.
主营各类现代板式家具,包括客厅系列,卧房系列,沙发系列家具。