词序
更多
查询
词典释义:
canapé
时间: 2023-06-26 08:08:20
TEF/TCF专四
[kanape]

长沙发

词典释义
n.m.
1. 长靠背椅, 长
canapé à deux places双人

2. (放菜肴的)吐司
canapé au homard螯虾吐司

常见用法
s'asseoir sur un canapé坐在一张长
il est assis sur le canapé他坐在长
elle est assoupie sur le canapé她在长上打盹儿
il s'est assis sur le canapé他坐到长
il s'est affalé sur le canapé他重重地倒在
vends canapé 500 euros, à débattre500欧元出售长,价格可议
le soleil a déteint le tissu du canapé阳光照得布都褪色了

近义、反义、派生词
联想:
  • siège   n.m. 座位,椅子,凳子;席位;所在地;中心,中枢;包围

近义词:
cosy,  rôtie,  divan,  sofa
联想词
sofa ; fauteuil 扶手椅; divan ; lit ; canapé-lit ; banquette 衬长凳; meuble ; matelas 垫; salon 客厅; coussin 垫子,坐垫,靠垫; tabouret 凳子;
短语搭配

s'asseoir sur un canapé坐在一张长沙发上

il est assis sur le canapé他坐在长沙发上

elle est assoupie sur le canapé她在长沙发上打盹儿

il s'est assis sur le canapé他坐到长沙发上

il s'est affalé sur le canapé他重重地倒在沙发上

canapé au homard螯虾吐司

un canapé convertible两用沙发

canapé à deux places双人沙发

canapé qui fait lit兼当床用的长沙发

dormir sur un canapé-lit睡在一张沙发床上

原声例句

Walter bondit du canapé, vacilla et se rassit aussitôt.

沃尔特从沙发上蹦了起来,又摇摇晃晃地坐了下去。

[《第一日》&《第一夜》]

Je voulais un bon canapé, un grand canapé confortable qui fasse aussi canapé lit.

我想要一张品质好点的大沙发,舒适感满满,还能当一张沙发床。

[Une Fille, Un Style]

Je peux vous renseigner ? - Oui, on voudrait ce canapé.

需要帮助吗?嗯,我们想买这个沙发

[Un gars une fille视频版精选]

Un sorcier, bien sur, dit Hagrid en s'appuyant contre le dossier du canapé qui craqua et s'écrasa un peu plus sous son poids.

“一名巫师,当然。”海格说着,坐回到沙发上,沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Quand il était petit, il s'est fait agresser par un canapé d'angle.

当他还小的时候,他被一个角落的沙发抢劫了。

[Groom 第一季]

Il s'est couché sur le canapé et il s'est endormi tout de suite.

他在沙发上躺下并立刻就睡着了。

[循序渐进法语听写初级]

Il y a ce côté-là où c'est très cosy, avec des canapés très confortables, très doudou, avec un tapis que j'ai trouvé au Maroc, avec une table basse assez moderne pour contraster.

这一边很舒适,有非常舒服的沙发,很柔软,还有一张我在摩洛哥找到的地毯,与一张非常现代化的咖啡桌形成了对比。

[Une Fille, Un Style]

Ça a commencé avec ce canapé tout en cuir et ces deux lampes.

它从这个皮沙发和这两盏灯开始。

[Une Fille, Un Style]

J'ai voulu représenter vraiment une partie très cosy, d'où le grand canapé blanc où on peut accueillir au moins quatre convives.

我想让这一部分表现出真正的舒适,白色的大沙发上至少可以坐四个客人。

[Une Fille, Un Style]

Par exemple, des canapés, des tables.

例如,沙发,桌子。

[Une Fille, Un Style]

例句库

J'ai acheté deux coussins pour le canapé.

我给沙发买了两个靠垫。

Il suffit de mettre quelques oreillers et vous transformerez ce canapé en un lit confortable.

只要放几个枕头,你就可以把这张沙发变成舒服的床。

Il est assis sur le canapé et regarde la télévision.

他坐在长沙发上看电视。

Il passes ses journées sur le canapé.

他整日呆在沙发上度过。

La Société a été fondée en 1999, engagé dans le bureau de canapé, et d'autres meubles de bureau de production.

本公司成立于1999年,从事办公沙发等办公家具的生产。

La principale production de meubles plaque, produits en bois courbé, des canapés et meubles en bois massif.

主要生产板式家具,弯曲木制品,沙发,和实木家具。

Certains de le canapé ou le pied de plastique.

或有些沙发脚是塑料的。

Présidents de la réunion), bureau de canapé, Pai Yi, et d'autres produits, la société a mis au point.

中班椅。会议椅),办公沙发,排椅等系列产品,本公司有自主开发。

Après une longue journée de travail, j'aime bien m'asseoir sur le canapé à la maison et se détendre.

经过了漫长的一天的工作,我喜欢坐在沙发上在家里和公正的放松。

Et la nécessité de produire des canapés, des matelas, des chaises de bureau, des tables de coopération loyale avec les fabricants.

需与生产沙发、床垫、办公椅,电脑桌的厂家衷心合作。

Mon entreprise principalement engagée dans la production de canapés en cuir, les produits et les diverses section de couleur, la principale source pour les étrangers et les grossistes.

我公司主要经营生产真皮沙发,产品款色多样,主要客源为国内外批发商。

"Homestead Road" marque canapé tissu, avec sa qualité supérieure, un design innovateur et des prix raisonnables et des services existants et nouveaux clients.

“路仕达”牌布艺沙发,以其卓越的品质,新颖的款式和合理的价格服务与新老客户。

Notre société exerçant principalement dans la vente, la conception moderne de l'italien canapé tissu, fait tout-Pei, Italie série classique, tels que la famille salon chambre à coucher.

本公司主要经营销售,意大利设计现代布艺沙发,全皮沙发,意大利经典系列产品,客厅卧房系列等。

Factory ont avancé des équipements de production et de l'expérience professionnelle de gestion et de l'équipe de production pour produire de bonne qualité en bois massif et de bureau canapé sofa.

本厂拥有先进的生产设备和经验丰富的专业管理及生产队伍,生产出品质优良的实木沙发和办公沙发。

Entré dans la distorsion dans un canapé, et se mit à regarder au-delà de la face de toute l'atmosphère de la conversation et l'observation de retrouver l'esprit de chaque Etat.

一进来就歪在一把沙发上,并开始用眼光从大家的脸上寻找谈话的气氛和观察每人的精神状态。

Notre société est spécialisée dans la production canapé!

我公司是专门从事沙发生产的企业!

Il s'est assis sur le canapé.

他坐到长沙发上

La société produit divers types de mobilier de bureau, canapé, paravents et divers types de chaises, armoires de peigne.

本公司主要生产各类办公家具、沙发、屏风、各类坐椅、梳理柜。

Les principales sociétés produisant une variété de bureau canapé.

公司主要生产各种办公沙发

Principaux types de plaque de meubles modernes, y compris la famille salon, chambre Série, canapé meubles série.

主营各类现代板式家具,包括客厅系列,卧房系列,沙发系列家具。

法语百科

Un canapé, ou sofa (en Belgique et au Québec : divan), est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être fabriqués avec différents textiles ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible », « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.

Histoire

Canapé de Grèce antique avec un seul appui-bras.

En Grèce antique, la kliné est un lit ou canapé utilisé pour dîner : précurseur du canapé méridienne, il est fabriqué en marbre, en métal ou en bois. Au Moyen Âge, le canapé est le plus souvent un banc de bois recouvert d'un matelas sur lequel on s'allonge. Il sert alors le plus souvent de lit.

En France

Les premiers sièges à bras, ancêtres des canapés actuels, apparaissent à partir du XVIII siècle. Les canapés, munis de rembourrage dans les assises et d'accoudoirs, étaient considérés comme propices à la conversation grâce à leur confort.

À l'époque, les canapés étaient sobres et dotés d'une structure en bois avec des revêtements de cuir repoussé, de tissu et de tapisserie très luxueuse, le fameux style Louis XIII. Progressivement, les canapés de style Louis XIII sont remplacés par les canapés de style Louis XIV, plus rigides et austères, on ne s'y assoit que quelques minutes.

Les canapés Louis XV acquièrent ensuite des dossiers incurvés pour s'adapter à la morphologie du dos. Ces canapés plus confortables sont moins encombrants et plus légers que leurs ancêtres. Ils ont une assise peu profonde car ils servent essentiellement dans les salons mondains, les hommes et de femmes de lettres s'y tenant droit. Le canapé ou « lit de repos en ottomane (en) », large siège à pied dont la principale caractéristique est son assise de forme ovale, apparaît dans l'inventaire de la couronne en 1729. Très à la mode sous Louis XV sont : la sultane (appelée aussi canapé « à la turquoise »), canapé dont les accotoirs présentent des enroulements très prononcés mais qui ne possède généralement pas de dossier ; la paphose ou papose (dont le nom symbolise le caractère galant), sorte de canapé à double dossier dont l'un s'incline pour former un lit.

Ces canapés sont progressivement remplacés par les canapés Louis XVI, qui possèdent des dossiers droits et peu sophistiqués, mais un ornement bien plus important. Les canapés créés sous le Directoire et ceux du style Empire sont plus tournés vers des styles étrangers. Ceux du Directoire rappellent l'art romain tandis que ceux du style Empire adoptent plutôt l'art égyptien.

Durant la Restauration, les canapés sont plutôt faits de bois clairs et ornés de volutes de palissandre ou d'amarante. Ils sont notamment bien plus souples que leurs prédécesseurs.

Le début du XX siècle amène des canapés aux formes plus ondulées et aux caractéristiques encore nouvelles. Entre 1920 et 1930, des canapés issus de l'Art déco apparaissent, aux traits plus sobres. Depuis cette époque, les canapés présentent une grande diversité de styles .

Les années 1950 voient l'arrivée du living room importé des États-Unis, avec en son centre le canapé autour duquel s'organise la vie des Français, notamment l'apéritif, ce meuble détrônant la table de la cuisine qui était auparavant le centre de la maison.

L'éditeur Roche Bobois lance dans les années 1970 des canapés pour « vivre au ras du sol » sous le nom de « Togo » et qui sont depuis 1990 la vente n 1 mondiale de l'entreprise sous le nom de « Mah Jong ». Ces mêmes années 1970 voient le canapé devenir le lieu de regroupement autour du poste de télévision.

Le Groupe LMDC - La Maison du Convertible est en 2013, avec plus de 30 espaces de vente, le spécialiste français de l'édition et de la vente de canapé-lits.

La vogue des canapés convertibles est lié actuellement au développement des familles recomposées et au manque de place dans les petits appartements ou studios.

Le XXI siècle voit de nombreux grands designers s’intéresser au canapé pour transformer cet objet usuel en œuvre d'art. Starck, Jean Nouvel, Éric Berthes et d'autres artistes et designers l'ont réinterprété à leur manière.

Canapé de style Louis XIV, dos à oreille en confessionnal et entretoise de pied, réplique.

Petit canapé de style Louis XV, en gondole, réplique.

Canapé de style Louis XVI, côtés à dosseret, réplique.

Ottomane, XIX s., copie d'un modèle XVIII s.

Sofa du cabinet de la méridienne, petit appartement de la Reine, château de Versailles.

Canapé gondole de style Directoire, réplique.

Réplique réalisée par les Ateliers Allot Frères

Types

Les principaux types sont :

Formes : canapé droit, canapé d'angle (composé d'un corps et d'un retour), méridienne (avec un seul accoudoir)

Finitions : déhoussable ou tapissier

Structure : en bois (assemblage agrafé ou boulonné), plus rarement en métal

Revêtement de l'assise : cuir, coton, tissu synthétique, rotin, souvent recouvert de coussins amovibles

Couchage : canapé fixe ou convertible (canapé lit, clic-clac, canapé BZ, futon)

Nettoyage

Canapés en tissu

Pour nettoyer une tache, on peut y poser un papier absorbant, sans frotter mais en essuyant doucement afin que la tache ne s'étale plus. Ensuite, il faut prendre un tissu sec imbibé d'un détachant approprié au tissu du canapé et éliminer la tache avec. Il faut enfin rincer et faire sécher.

Le dépoussiérage se fait en enlevant d'abord les premières couches de poussières à la surface en se servant d'une brosse à poils souples. Il faut ensuite passer l'aspirateur à intensité faible, sans frotter le tissu. Enfin, un dernier coup de brosse peut être passé.

Pour les lavages moins fréquents, on utilise un shampooing liquide spécialisé pour le tissu d'ameublement, ou avec une mousse sèche. Il faut rincer avec de l'eau tiède puis faire sécher, à l'abri du soleil.

Culture populaire

Dans la série télévisée Les Simpson, le canapé de la famille fait l'objet de gags durant le générique de la série.

中文百科

沙发(英语:Sofa,北美称作Couch)为软体家具的一种,是装有软垫的多座位椅子。它源于西方国家,而后引进亚洲,成为西式装潢或摩登家居设计的重点之一。 在亚洲地区沙发有各式材质,通常依表层材质区分,常见有木、布及皮,主要为一般家庭客厅使用。沙发种类衍申数种不同形式,如木头沙发或大理石沙发较一般皮布沙发来的凉爽,或是软垫可拆式的复合沙发冬暖夏凉。

用途

沙发在一般的室内装潢通常置于客厅、起居室或偏厅,作为招待访客或亲友团聚联系感情的中心。常与沙发配成一套的家具还包括茶几(咖啡桌)、橱柜、电视架、书架等。此外,沙发也常置于书房和卧室。与传统的板凳相比,沙发坐着的时候会有明显的舒适感。

种类与变体

GND: 4181725-4

法法词典

canapé nom commun - masculin ( canapés )

  • 1. large fauteuil à dossier sur lequel plusieurs personnes peuvent s'asseoir

    un canapé en cuir

  • 2. cuisine tranche de pain servie garnie de divers mets

    de petits canapés aux œufs de lump

相关推荐

exclusive exclusif, ive n.f.1. 【宗教】对教皇候选人的否决2. 开, 常见用法

atermoiement n.m.1. 延付, 缓付2. 〈引申义〉拖延

hyperpnée

nomination n. f1取名, 起名, 命名

独奏者 soliste

poncif n.m. 花纸样

moudre v. t. 1. 磨研, 研成粉末:2. [罕]痛打, 狠揍:3. moudre un air (用手摇风琴等)奏一常见用法

régresser v. i.倒退, 退步; 下降; 退化

adroit adroit, ea.1. 灵巧, 敏捷 2. 机灵, 机智常见用法

librement adv.1. 自由地, 无限制地, 无拘束地, 随意地 2. 坦率地, 爽直地 3. 放纵地, 放肆地, 放荡地4. 不拘形式地常见用法