词典释义：
来）Qu'est-ce que tu es encore allé inventer ?
你还要臆造些什么东西？
[《小王子》音乐剧精选]
Ce que j'aime, c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.
我喜欢的，是能够适当修饰作品并通过装饰它们来重塑它们。
[Une Fille, Un Style]
J'ai inventé les lettres minuscules par souci de clarté, pour faciliter l'enseignement du latin au peuple.
为了清楚起见，我发明了小写字母，以便更轻松地向人们教授拉丁语。
[Vraiment Top]
Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.
研究团队也在夜以继日地研制疫苗。
[2020年度最热精选]
Ce qu’il aime, c'est la guitare et le jazz manouche, ce jazz typiquement français inventé dans les années 20 par Django Reinhardt et Stéphane Grapelli.
他所喜爱的是吉他和吉普赛爵士，吉普赛爵士是一种充满法国风味的爵士乐，在19世纪20年代由金格·莱恩哈特和斯特凡·格拉普利开创。
[Le nouveau Taxi 你好法语 3]
En réalité, Fermi vient d’inventer la fission nucléaire.
实际上，费米刚刚发明了核裂变。
[精彩视频短片合集]
Le professeur Trelawney distribuait à nouveau des exemplaires de L'Oracle des rêves et Harry songea que son temps aurait été beaucoup mieux employé à faire le devoir de Rogue plutôt qu'à essayer de découvrir le sens caché de rêves inventés.
特里劳妮教授又在发《解梦指南》的课本，写斯内普罚做的文章肯定比坐在这里琢磨一堆编造的梦好得多。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
La légende raconte que la Converse aurait été inventée par un certain marquis de Converse, un gymnaste qui, après s’être tordu la cheville, a décidé de créer une basket montante afin d’être mieux protégé.
传说中匡威是被匡威侯爵，一位体操运动员，在扭伤了脚踝之后，决定制作一种高帮的运动鞋来更好的保护脚踝。
[Les petites histoires]
Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.
直到十一世纪人类才发明了放大镜。
[Les petites histoires]
Tiens, et si nous aussi on inventait des rimes?
那，我们也编一个顺口溜如何？
[Caillou]
Les enfants ont inventé un jeu.
孩子们发明了一个游戏。
Elle n'a pas inventé la poudre!.
她再也不碰可卡因了！
Watt inventa la locomotive à vapeur .
瓦特发明了蒸气火车头。
La recette aurait été consignée par écrit pour la première fois par un ami de John Pemberton, le pharmacien qui inventa le breuvage il y a 125 ans.
秘方的第一次诞生源于约翰蓬伯翰的一位好友，而前者于125年前发明了这种饮料。
C'est là que la comédie-ballet est inventée.On raconte que le roi lui-même participe comme acteur à ces spectacles.
喜剧芭蕾就是在那个时期诞生的，据说国王本人也演出中担任演员。
Xu Ge Fei est née dans un camp forestier de Mandchourie il y a trente ans. A Paris, elle invente la BD franco-chinoise.
来自满洲林区、年仅三十的徐格非在巴黎从事法-中漫画创作。
Se souvenir, c'est aussi inventer.
回忆，亦是一种创造。
" Si l'Amour n'existait pas, je l'aurais inventé pour nous!"
如果爱不曾存在，我定会将它发明送给我们！
L’enfant invente des raisons à ne pas aller à l’école.
这个孩子千方百计找理由不去上学。
Burger King invente le Whopper pour gaucher.Et l'annonce en pleine page de pub dans USA Today.
汉堡王在今日美国上发布整版广告，称发明了专为左撇子做的皇堡。
Bien entendu, vous n’allez pas vous inventer un passé pour obtenir un emploi !
当然了，应聘者也不能为了获得这个职位而瞎编一段过去。
Qui a inventé la lampe à gaz?
是谁想出使用汽灯的？
Au Moyen Âge, la bonne santé n'avait pas encore été inventée.
在中世纪，尚未发明出健康的方法。
Toujours en 1986, Steve l'infatigable crée NeXT (au suivant, en anglais), une compagnie qui, espère-t-il, va inventer l'ordinateur idéal pour les étudiants.
同样是在1986年，史蒂夫不辞辛劳地创立了NeXT公司，旨在为学生生产理想化的电脑。
La machine à sechage de plancher inventé par Yaolong-Zuo (a Linfen, la province de Jiangxi) a obtenu deja le brevet de l’Etat.
由山西省临汾市的左耀龙发明的地面干燥机目前已获国家专利。
Bien que Ludovic, son ami d'enfance, tente de l'en dissuader, il se documente et invente le personnage de Madame Irma.
虽然他的童年好友卢多维克试图劝阻他，但他搜集资料并虚构了艾尔玛夫人这个人物。
Inventé par le réalisateur Mathieu Kassovitz, ce personnage incarne le « voyageur lambda » du réseau Transilien.
这个由导演Mathieu Kassovitz 虚构的人物，这次扮演交通网的旅客Y先生。
Les ingénieurs Canon ont inventé la première imprimante laser de bureau en 1982.
佳能公司的工程师在1982年开发了第一台办公用激光打印机。
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
〈转义〉〈口语〉他头脑简单。他并不狡猾。
Le romantique embellit les choses, il fait ce que je fais lorsque je ne me suffis pas à moi-même : je m’invente moi-même, je ne crée plus le monde, je l’invente.
浪漫主义者美化事物，他们所做的，正是我在没有自我满足之时所做的：我构想了我自己，我没有创造世界，而是构想出了它。