Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下来到了巴斯蒂德先生的珠宝店里。

[北外法语 Le français 第四册]

Raymond s'est alors retourné vers la fille et il lui a dit: «Attends, petite, on se retrouvera.» L'agent lui a dit de fermer ça, que la fille devait partir et lui rester dans sa chambre en attendant d'être convoqué au commissariat.

莱蒙于是转向那女人，对她说：“等着吧，小娘们儿，咱们还会见面的。”警察让他闭上嘴，叫那女人走，叫莱蒙待在屋里等着局里传讯。

[局外人 L'Étranger]

Parmi ses agents aujourd’hui démasqués, on retrouve notamment Rainer Rupp (nom de code Topaz) infiltré à l’OTAN ; et Günter Guillaume (nom de code Hansen) en charge de surveiller le chancelier ouest-allemand Willy Brandt.

在他的特工中，现在被揭穿的有潜入北约的Rainer Rupp(代号Topaz)；以及负责监视西德总理Willy Brandt的Günter Guillaume(代号Hansen)。

[Pour La Petite Histoire]

Markus Wolf est également connu pour le déploiement de ses agents « Roméo » : des espions séducteurs dont la mission est de faire chavirer le cœur de secrétaires au service de personnalités de l’Ouest, afin de leur soutirer des informations sensibles.

马库斯•沃尔夫还因其“罗密欧”特工的部署而闻名: 这些特工富有魅力，其任务是俘获为西方名人服务的秘书的心，以便从他们那里获取敏感信息。

[Pour La Petite Histoire]

Quel est cet agent ? demanda M. Madeleine.

“那警官是谁？”马德兰先生问。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Valenod est mon agent, Moirod me doit tout, de Cholin est un imbécile qui a peur de tout.

瓦勒诺是我的代理人，莫瓦罗全靠着我，德·肖兰则是个胆小怕事的笨蛋。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Mais s’ils ont des marteaux à la main, les deux agents ne sont pas pris en train de dégrader quoi que ce soit.

但是如果他们是手里有锤子，这两名警员就不会被这样贬损。

[Désintox]

Un agent courut à la lucarne, et regarda.

一个警察跑到窗口去望。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Je suis son quoi? Son agent?

我是他的谁？他的经纪人？

[Extra French]

Écoutez, parlez à Sacha, mon agent, hein.

听好，请和我的经纪人Sacha谈，嗯。

[Extra French]

Le devoir de l'agent de police est de protéger la sécurité des citadins.

警察的职责是保护市民的安全。

L'agent immobilier visite une maison.

房产中介去看房子。

L'agent commercial d'IBM sera présent à la réunion.

IBM的商务代理将出席此次会议。

Les agents ont ramassé tous les clochards du quartier.

警察抓走了街区内所有的游民。

Nous aimerions faire des amis dans l'industrie, et regardant autour de l'agent, le co-développement du marché intérieur, leader de la mode de consommation, a été riche moisson.

我们愿广交业界朋友，并诚征各地代理商，共同开拓国内市场，引领时尚消费，获得丰硕收获。

La principale force de vente de license large de produits de nettoyage, Inc a besoin urgent de rechercher des partenaires, agents de vente et régionales nous.

主要销售广力牌洗涤用品，现公司急需寻求合作伙伴，诚招地区代理及销售。

Bright soie plus grand d'autorisation des agents de molybdène, de molybdène Jinduicheng agent national, Nanjing, Guangzhou émulsion huile agent!

光明牌钼丝全国最大代理商，金堆城钼业全国总代理，南京乳化油广州总代理！

Si vous avez besoin d'autres sociétés, je suis prêt à servir, peuvent être des agents de certains étudiants ont besoin.

如果其他公司需要，我愿意为其服务，可以代理出售一些大学生所需要的东西。

Société agents à la maison et à l'étranger bien connu de la marque professionnelle outils pneumatiques, la société exploitant le produit lui-même.

本公司专业代理国内外知名品牌气动工具，经营公司自产产品。

Principalement engagée dans: agents agricoles, les ventes, les commandes d'affaires.

农副产品代理、销售、各种业务订单。

Dans le même temps, notre agent exclusif LOVATO contact avec l'Italie, ainsi que les Clipsal 6C contacteurs série!

同时我公司独家代理意大利LOVATO接触器，以及奇胜6C系列接触器！

Liste préliminaire de la Société, l'agent italien pour le moment "vieux maître" nom de marque de chaussures!

本公司初步上市，暂时代理意大利“老船长”品牌名鞋！

L'agent : Carte d'identité et permis de conduire, s.v.p.

请出示身份证和驾照。

Une vraie frustration pour lui qui se rêve en agent secret, et qui ne demande qu'à sortir de l'ombre pour jouer les gros bras.

他常常梦想能够成为超级特工，不再受人摆布，但是一直无法实现，让他很是郁闷。

TDK SMD (0402) composant au niveau des agents, offre certains des intérieurs et le commerce extérieur.

TDK SMD（0402）元件一级代理,兼做部分国内外贸易。

À long terme auto-run de ventes de pétrole, de l'automobile et de l'intérieur à l'extérieur de l'agent de nettoyage, divers types de produit d'étanchéité.

公司长期销售车用润油，车用内，外清洗剂，各类密封胶。

Agents dans les différentes provinces et villes, sous la direction de l'entreprise ont également bénéficié, et nous nous réjouissons de votre adhésion.

各省市代理商在公司的指导下也都受益非浅，期待您的加盟。

Cela fera à long terme des agents, afin d'assurer l'intégrité de la société et de chacun des partenaires, une relation de travail cordiale.

本公司将长期做代理，公司保证以诚信与每一们合作者、合作愉快。

Quand it revient, un agent est là. Il a tiré son carnet de sa poche et va écrire la contravention.

当他回来时，那里站着位警察。他从兜里拿出本子，准备开惩款单。

Notre développement rapide de nouveaux produits et de solliciter l'agent de droit!

我公司发展迅速，并寻求新产品的代理权！