Or, une ETOILE FILANTE, c'est un phénomène lumineux qui se produit par l'entrée dans l'atmosphère d'une micrométéorite, d'une taille inférieure au millimètre.

而流星是由小于毫米的微陨石，进入大气层而产生的一种发光现象。

[科学生活]

Si tu es intéressé, il y a un lien en bas ; le prix est au prix de lancement (prix inférieur en promotion) jusque dimanche.

如果你有兴趣，底部有一个链接；价格在周日之前为发布价（促销中较低价格）。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il s'agit d'un sentiment intense de faible estime de soi, qui peut amener cette personne à douter constamment d'elle-même, en particulier dans les situations sociales, et à se considérer en permanence comme inférieure aux autres.

这是一种强烈的自卑感，导致这个人不断怀疑自己，尤其是在社交场合，并不断认为自己不如别人。

[心理健康知识科普]

Devenir une personne plus mûre, c'est aussi prendre conscience qu'il n'y a pas de mal à être vulnérable et que cela ne te rend pas faible ou inférieur.

成为一个更成熟的人也意味着要意识到脆弱是可以的，这不会让你变得软弱或自卑。

[心理健康知识科普]

Alors, si les chars français n'étaient pas techniquement inférieurs aux allemands, ni numériquement, ni même sur le plan de l'organisation, quelle est la cause de cet échec ?

因此，如果法国坦克在技术上不逊色于德国人，在数量上也不逊色，甚至从组织上讲，这种失败的原因是什么？

[硬核历史冷知识]

Leur porte est ouverte en deux parties pleines, grossièrement ferrées, dont la supérieure se replie intérieurement, et dont l’inférieure, armée d’une sonnette à ressort va et vient constamment.

满板的大门分做上下两截，简陋的钉了铁皮；上半截望里打开，下半截装有带弹簧的门铃，老是有人开进开出。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

On ne peut nier qu’il existe des poulpes et des calmars de très grande espèce, mais inférieurs cependant aux cétacés.

我们不能否认存在着一些非常巨型的章鱼和枪乌贼，但它们应是比鲸类动物小的。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Ces queues de chat étaient des cyrrhus effilés, éparpillés au zénith, et dont la hauteur n’est jamais inférieure à cinq mille pieds au-dessus du niveau de la mer.

马尾云是卷云的一种，它们散布在头顶离海面不到五千英尺的高空。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Nous avons réussi cela en maîtrisant nos dépenses publiques, puisque notre déficit sera inférieur à 5% de notre PIB dès cette année.

我们通过控制公共开支来实现这一目标，因为从今年开始我们的赤字将低于国内生产总值的5%。

[法国总统马克龙演讲]

Aller vers un système plus juste en supprimant les régimes spéciaux, en harmonisant les règles entre public et privé et en faisant en sorte qu'au terme d'une carrière complète, aucune pension ne puisse être inférieure à 1 000 euros.

通过废除特殊计划，协调公共和私营部门之间的规则，并确保在整个职业生涯结束时，养老金不能低于1000欧元，从而走向一个更公平的体系。

[法国总统马克龙演讲]

De production à long terme de license Chun-Yan quart de la partie inférieure de la mi-M T-shirt veste, pajamas, ainsi que Shuiku siège de toilette, et de fournir aux clients OEM de fabrication.

长期生产春艳牌各季低中档女上衣外套，睡衣，睡裤以及马桶座垫，并可为客户提供OEM加工制造。

Seul contrat peut être inférieure à 30 tonnes de différents types de moulage et de fonderie d'alliage de produits, une capacité mensuelle de 5.000 tonnes.

可承揽单重30吨以内的各种铸件及各种合金铸造产品，月生产能力5000吨。

Toutefois, les prix marqués dans ce tableau est inférieur à ceux que nous proposons aux autres clients étrangers.

但是，您们给出的这个价目表中的价格要比我们给其他外国客户的优惠价还低一些。

Le revenu annuel d'un éducateur spécialisé est inférieur à 50 000 dollars. On peut être très heureux si l'argent ne pose pas problème. Le bonheur professionnel ne semble pas trop dépendre des revenus.

教育专家一年的收入不到5万美金。我们也很高兴，他们没有因为收入而影响对职业的判断。职业的幸福感有时候不取决于收入的多少。

Nantong Direction de l'artisanat terme Vêtements Co., Ltd est situé dans le moyen et inférieur du fleuve Yangtsé dans la ville de Nantong, près de Shanghai, a un avantage géographique unique.

南通润科手工艺服饰有限公司位于长江中下游的古城南通，临近上海，具有得天独厚的地理优势。

Lien dans la partie supérieure du cours inférieur des services en charge de l'attitude, ainsi que le développement du marché de créer des bénéfices.

本着承上启下对上游负责对下游服务的态度，一同开发市场创造赢利。

L'augmentation a été supérieure à l'expansion de 7,9% affichée au deuxième trimestre, mais reste néanmoins inférieure aux attentes des analystes, qui tablaient eux sur un chiffre supérieur à 9%.

远远超过了第二季度公布的7.9%，但还是在一些分析员预计的“超出9%”这个数值之下。

Des prix inférieurs aux prix du marché, tous les produits ont de la distribution nationale de la production, l'enregistrement, les ventes de licenses.

价格低于市场价格，所有经销产品均有国家生产、注册、销售许可证。

Mais ses performances sont inférieures à celles de la Laffly V15R, son inconfort est total et sa configuration interdit toute carrosserie type VLTT.

但是它的表现却比Laffly V15R要差，而且这种车乘坐非常不舒适，同时它的外形也与标准的VLTT相去甚远。

La Provence recouvre la partie sud-est de la France actuelle de la rive gauche du Rhône inférieur à l'ouest jusque à la frontière avec l'Italie à l'est.

普罗旺斯是古罗马的一个行省，现为法国东南部的一个地区，毗邻地中海，和意大利接壤。

Notre entreprise est située dans le cours inférieur du fleuve Jaune, Delta, riche de suffisamment d'eau, l'agriculture et l'élevage des animaux de développement de l'excellent emplacement.

我公司地处黄河三角洲下游，物产丰富水源充足，是农业开发和畜牧养殖的优良位置。

Malgré son lourd bilan humain, le coût de Xynthia restera inférieur à celui de la tempête Klaus, évalué par la Fédération française des sociétés d'assurance à 1,68 milliard d'euros.

尽管造成了巨大的人员伤亡，“辛加”造成的损失还是不会超过曾造成十亿六千八百万损失（由法国保险公司联合会提供）的风暴“克劳斯”。

Un Français sur trois souhaite un abandon de l'euro et un retour au franc, un chiffre en baisse et très inférieur à la proportion des Allemands souhaitant un retour au mark, deux fois supérieur.

每三个法国人中就有一个希望弃用欧元，重新使用法郎。而这个数字远低于希望重新使用马克的德国人所占的比例：三分之二的德国人希望弃用欧元。

On entend par «poussières fines» les substances en suspension dans l'air dont le diamètre est inférieur ou égal à 10 micromètres.

“可吸入颗粒物”一般指大气颗粒物中微粒，即直径小于或等于10微米的空气中悬浮的颗粒物，又称PM10。

La société strictement à la bonne qualité des produits, en aucun cas inférieure à permettre un tel marché au détriment des intérêts des consommateurs.

公司严格把好产品质量关，绝不让伪劣产品流通市场而损害消费者利益。

Depuis 2007, il a reculé de 6,4 %, et il est désormais inférieur de 7,1 % à son niveau de 1999, où il avait atteint un pic.

自2007年以来，降低了6.4%但重来都没低于1999年时的最高峰7.1%。

Si la demande pourrait être inférieure à l'approvisionnement du marché.

如需求量大可低于市场价供应。

Elle lui est très inférieure.

她远不及他。

Le client est Dieu, afin de permettre aux clients à des prix inférieurs à acheter des produits de qualité, le Ministère des buts de ma!

客户是上帝，让客户以更便宜的价格买到质量上乘的商品，是我部的宗旨！

Par conséquent, les prix de vente sont inférieurs à celui d'autres entreprises.

所以产品的销售价格也比其他公司要低。