Il contribue également à améliorer la coordination entre tes mains et tes yeux.

它还有助于提高手和眼睛的协调性。

[Vraiment Top]

Du coup la coordination tactique est possible entre les différents pelotons mais au sein de chaque peloton on reste à la méthode des fanions et de l'imitation.

因此，不同排之间的战术协调是可能的，但在每个排内，我们仍然采用三角旗的方法。

[硬核历史冷知识]

C'est pour la première fois qu'un G20 s'est ouvert sur une telle coordination à notre initiative, pour porter un message commun. Je considère que c'est extrêmement important.

G20峰会第一次就我们的积极性问题展开协商，并发布一份联合声明。我觉得这是十分重要的。

[法国总统马克龙演讲]

Je veux en assurer moi-même la coordination, en recevoir les avis, prendre ainsi le pouls vivant de notre pays.

我想确保自己的决定能够在其中的协调一致，接受不同的意见，把握国家的脉搏。

[法国总统马克龙演讲]

Nous l'avons fait en étroite coordination avec les Britanniques, les Canadiens, les Américains, les Japonais et tant d'autres pays.

法国与英国、加拿大、美国、日本及其他许多国家密切配合，做出了这些举措。

[法国总统马克龙演讲]

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

电玩对提高反应能力和协调能力有好的帮助。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有好的帮助。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

La coordination européenne est essentielle, et j'y veillerai.

欧洲层面的合作至关重要，我将确保这一点。

[2020年度最热精选]

Je lève tout en même temps, de coordination.

我把所有同时抬起来，协调地。

[美丽那点事儿]

Mais si ! Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

（笑着）当然算！电玩对提高反应能力和协调能力有好的帮助。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

En prenant ces mesures, les dirigeants européens constatent la nécessité d’une coordination et d’une coopération étroites”, at-il ajouté.

在采取这些措施后，欧盟领导人指出，有必要协调和密切合作， “他补充说。

Ce processus devrait commencer aux Nations unies, où a débuté la coordination des efforts pour protéger les civils libyens.

应该从联合国开始这一进程，联合国已经开始协调各方致力于保护利比亚平民。

Une nette division du travail, la coordination, la rapidité de réaction à une variété d'activités, en temps voulu pour fournir aux utilisateurs de haute qualité et des services efficaces.

各部门分工明确、相互配合，对各种业务反应快速，能及时为用户提供优质高效的服务。

Dégustation de la couleur claire et transparente, Hong drogues, de la coordination de vin pur, importé Miantian, Chang Yue arrière, et de ne pas boire sur le dessus.

本品酒色清亮透明，药香、酒香协调纯正，入口绵甜，回味怡畅，好喝不上头。

(4) expédient svp la compagnie pour montrer la relation d'affaires, leur fournit le contact primitif la correspondance de prix annoncé, explique la coordination aux coutumes.

（4）请邮递公司发挥业务关系，向他们提供原始交往的报价信函，向海关说明协调。

Les fashionistas l'ont bien compris, lorsqu'elles jouent la carte de la coordination absolue, elles veillent à ce que leurs accessoires n'éclipsent pas leur tenue.

时尚达人们很明白——她们重视配饰以便不让着装黯然失色。

"Cette nouvelle est excitante et encourageante pour les organisateurs", a confié un responsable du Bureau de coordination de l'Exposition universelle de Shanghai.

据上海世博局的一位负责人透露：“这一好消息对于组织者来说是振奋人心的。”

Il nous faut définir ensemble les moyens pour produire cet événement dans de meilleures conditions, notamment en termes de coordination entre la France et l’Afrique.

我们应该共同寻找发展的方法来不断改善硬件条件，比如说法国和非洲之间的紧密合作，就是一种很好的方式。

Le Français romantique de coordination de la voix de son bas Shen nitpicking sur des mots pour mâcher le bruit, éprouve ultra l'imagination le sens esthétique de musique.

她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美感。

M.Hu Jintao a indiqué que ces dernières, les deux pays avaient coopéré dans divers domaines et avaient procédé à une étroite coordination sur des questions majeures d'intérêt commun.

他认为，“没有中国有力和积极的参与，伊朗问题、达尔富尔问题和朝鲜问题就不会得到解决。”

Design 360, n'est pas un manque de coordination de la vie, comment la conception d'un tel échec.

360的设计，是不是缺乏统筹的生活，如何设计这样的失败。

La capacité à coordonner.Il nous a permis de devenir la logistique des organisateurs de la logistique complète.Coordination.Organization et de contrôle.

他使我们成为物流的组织者来完成物流的计划.协调.组织和控制。

La société a une dynamique, l'unité et l'équipe de coordination.

公司拥有一支充满活力、团结协作的团队。

"et", "ou" sont des conjonctions de coordination.

et和ou都是并列连词。

Les gymnastes ont une bonne coordination.

体操运动员有很好的协调性。

Mais si les politiques de relance nationales ont été efficaces, c’est qu’elles ont été appuyées par une coordination intergouvernementale qui, j’en suis convaincu, fera date.

如果说各个国家的振兴政策是有效的，那是因为它得到了世界各国政府间前所未有的协调来作为支持。

Il est chargé de la coordination.

他负责协调。

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

打电玩可以很好的培养灵活性和协调性。

La coordination générale de la consultation a été confiée par le président de la République au ministère de la Culture et de la Communication.

共和国总统将整个磋商协调工作交给了法国文化部。

Avec les douanes, les inspections, ont maintenu de bonnes relations, une bonne communication et la capacité de coordination.

公司与各地海关、商检一直保持着良好的关系，有着良好的沟通协调能力。