词序
更多
查询
词典释义:
paysagiste
时间: 2023-06-27 08:29:14
[peizaʒist]

风景画家,风景设计师

词典释义
m.
画家, 风设计

a.
jardinier~林设计
近义、反义、派生词
近义词:
architecte,  jardin paysager
联想词
peintre 画家,画; architecte 家; jardinier 丁,艺工人; décorateur 室内装修,布; botaniste 植物学家; paysager 模仿天色的庭; naturaliste 主义的,写真主义的; fleuriste 种花的人,花农; photographe 摄影者,摄影; sculpteur 雕刻家,雕塑像; menuisier 细木工匠;
当代法汉科技词典

paysagiste n

短语搭配

peintre paysagiste风景画家

jardinier, ère paysagiste园艺家,园艺师

architecture paysagiste à faible utilisation d'eau干旱环境绿化

Ce paysagiste a terminé en atelier le tableau commencé sur le motif.这位风景画家以室外写生开始,最终在画室里完成了风景画。

原声例句

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais. Au programme: visite des beaux parcs de la capitale.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。计划是:游览首都美丽的花园。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

因为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Il travaille parfois en collaboration avec un urbaniste ou un paysagiste.

他有时与园林设计师和城市规划师合作工作。

[法语词汇速速成]

Le client va pouvoir bénéficier par ailleurs de remises aussi auprès d'autres commerçants comme par exemple un paysagiste avec une remise sur des conseils, comme une production maraichère, mais aussi peut-être d'avoir la dixième coupe gratuite.

客户也会从其他零售商那里得到折扣,例如园艺师提供的建议折扣,比如说蔬菜厂商,或者也可能免费获得第十次折扣。

[聆听自然]

En mai 1825, Eugène se rend à Londres pour étudier l'aquarelle et les techniques du paysagiste anglais Constable.

1825 年 5 月,欧仁前往伦敦学习水彩画和英国风景画家Constable的技术。

[Quelle Histoire]

Les paysagistes ont tenté d’exploiter au mieux la topographie en cuvette de ce lieu pour y aménager ce joli jardin.

造景师们尽量利用这里的盆地地形,打造出这个美丽的花园。

[CCTV-F法语频道]

Ainsi, ils cherchent à intégrer le plus possible d’éléments déjà présents naturellement. Un défi pour les paysagistes.

因此,他们寻求整合尽可能多的已经自然存在的元素。对景观设计师的挑战。

[CCTV-F法语频道]

Qui va faire une augmentation de salaire des travailleurs de la propreté et de la sécurité privée, des paysagistes?

谁来提高清洁和私人保安人员的工资,的园艺师

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Pendant un mois, ce paysagiste normand confie ses épicéas.

一个月来,这位诺曼园艺师委托他的云杉。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Une fois le Réveillon passé, les sapins seront récupérés par le paysagiste et resteront dans leur pot jusqu'à Noël prochain.

- 平安夜结束后,园艺师会收走这些树木,并将它们留在花盆中直到下个圣诞节。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

例句库

Elle est paysagiste.

她是风景画家

法语百科

Paysagiste Appellation Paysagiste DE, Paysagiste Compétences requises lecture de paysage, analyse, recherche, écoute, conception Niveau de formation supérieur Professions voisines urbaniste, architecte, ingénieur, jardinier Codes CNP (Québec) 2152-A ROME (France) A1203 - 8130Z

Un paysagiste est un concepteur de l'espace extérieur impliqué dans la compréhension, l'analyse, la conception et l'aménagement d'un espace paysager à plusieurs échelles (grands territoires, communes, quartiers, parcs, jardins, etc.). Il est un acteur de la société et participe entre autres au projet urbain et au projet de territoire. Sa pratique professionnelle est appelée architecture du paysage.

Le paysagiste n'est pas uniquement un concepteur, il intervient aussi dans la réalisation de ses œuvres préalablement posées sur papier. On parle alors d'un paysagiste concepteur-réalisateur, intervenant plus souvent sur l'aménagement extérieur de maisons individuelles (pavage, enrobé, réalisation de massif, création de bassins paysagers).

La profession de paysagiste concepteur-réalisateur est souvent confondue avec celle de jardinier, mais elle est beaucoup plus technique et requiert une certaine expérience afin de maîtriser les outils et les techniques liés à la profession (lecture de plan, implantation, mesures laser, reconnaissance des végétaux, conception d'escaliers paysagers).

Histoire

L'origine du métier de paysagiste remonte aux premiers grands jardiniers. Ils dessinaient des jardins et des parcs. En 1599, lorsqu'en Henri IV organise la corporation des jardiniers, il crée officiellement les quatre branches du métier. D'abord les "maraîchers", chargés de la culture des légumes. Ensuite les « floresses », aujourd'hui appelés horticulteurs-fleuristes, et les "treillageurs", spécialisés dans la culture et l'entretien des arbres fruitiers. Enfin les « préoliers » qui pourraient être nos pépiniéristes et nos élagueurs-arboristes. Les "courtilliers", aujourd'hui les jardiniers-paysagistes, devant être instruits aux disciplines précédentes. Ils ont la charge de la création et de l'entretien du jardin d'agrément. Seule cette branche - les anciens « courtilliers » - a été reconnue à ce jour par l'association ouvrière des Compagnons de France. Ils sont désormais connus sous le nom de Compagnons Passants Paysagistes du Devoir. En France, le métier de paysagiste, dans ses dimensions actuelles, a pris son essor lors des grandes reconstructions de l'après-guerre. La formation paysagiste DPLG est apparue avec la création en 1976 de l'École nationale supérieure de paysage de Versailles. Elle est devenue ensuite « DE ».

Domaines d'intervention

Plan du parc de Glienicke, en Allemagne.

Le métier de paysagiste est généraliste. Il s'est diversifié dans le temps (espaces publics, études des dynamiques de l'environnement et du patrimoine, évolution d'un territoire, amélioration du cadre de vie, etc.). Le caractère généraliste du métier de paysagiste est indispensable pour faire émerger un projet au sein duquel il est à la fois un chercheur (histoire), un créateur et un médiateur (débat social, politiques sur le paysage). Pour le projet de paysage, le paysagiste dispose d'une diversité des moyens d'action de natures différentes : outils de planification, outils de réglementation, action foncière, définition programmatique et conseil, aménagement opérationnel, maîtrise d'œuvre, incitation, chartes paysagères, conventions et gestion.

Le champ d'intervention de l'architecte paysagiste est à cheval sur l'environnement, l'urbanisme et l'architecture. Il peut être sollicité pour planifier, concevoir, et gérer des projets à plusieurs échelles (zones résidentielles, jardins publics, terrains de jeux, campus universitaires, centres commerciaux, terrains de golf, berges, infrastructures routières, des zones d'activités, des friches , etc.). Il peut aussi être sollicité pour la gestion du paysage et de ses ressources ou pour des projets de réhabilitation urbaine ou de renouvellement urbain. Le paysagiste maître d'œuvre peut alors en assurer la conception, estimer le projet financièrement et en définir les modalités techniques de réalisation (choix de matériaux et de mises en œuvre), aider à définir des entreprises, suivre le chantier, etc.

Le paysagiste peut également être amené à définir une politique sur le paysage ou un projet à plus grande échelle dans le cadre de l'élaboration d'un document d'orientation ou de planification (plan paysage, charte paysagère, SCOT, PLU), ou mettre en œuvre et assurer le suivi des propositions de protection et de conservation comme les parcs nationaux, les parcs naturels régionaux, etc. Il s'agit là d'un acte fondateur où le paysagiste se positionne en amont.

Il peut aussi avoir à promouvoir la sensibilisation à l'environnement, entreprendre le réaménagement, la restauration, la gestion et l'entretien de paysages culturels ou historiques, de parcs, de jardins et de sites, mais aussi agencer de manière esthétique et fonctionnelle l'environnement bâti en zones urbaines, suburbaines et rurales. Il peut aussi bien s'agir d'espaces publics — tels que les rues, lotissements, cimetières, mémoriaux. complexes commerciaux, industriels et éducatifs, terrains de sport, zoos, jardins botaniques, ou aires de loisirs — que de milieux privés.

Le paysagiste pourra également avoir à inspecter des sites, analyser des facteurs comme le climat, le sol, la faune et la flore, les eaux superficielles et souterraines, conseiller des clients et faire des recommandations concernant les méthodes de travail et les séquences d'opérations pour des projets liés au paysage et à l'environnement bâti, identifier et développer des solutions appropriées concernant la qualité et l'utilisation faite de l'environnement bâti en zones urbaines, suburbaines et rurales, et de réaliser des projets, plans et dessins de travail et réaliser un dossier sur les spécifications des travaux, les estimations des coûts et des calendriers.

La profession de paysagiste se diversifie et s'oriente notamment vers la préservation et l'économie des ressources naturelles et culturelles (terre, eau, forêt, agriculture, etc.), l'adaptation des projets aux changements climatiques, la renaturation (réimplantation de la nature en ville, renouvellement, recyclage, dépollution) et la reconversion des friches urbaines.

Statuts de la profession dans le monde

En Europe

En Europe, la profession de paysagiste est accompagnée par la European Federation for Landscape Architecture (EFLA, français : Fédération européenne pour l'architecture du paysage), qui a notamment pour mission de soutenir et promouvoir la profession d'architecte paysagiste à travers l'Europe, et de représenter la profession à l'international. La profession est régie par la European Landscape Convention, adoptée le 20 octobre 2000 à Florence (Italie) et entrée en vigueur le 1 mars 2004, ouverte à la signature des États membres et à l'adhésion de la Communauté européenne (transférée en 2009 à l'Union européenne) et des États non-membres. Cette convention fait partie du travail du Conseil de l'Europe sur le patrimoine naturel et culturel, l'aménagement du territoire et l'environnement.

De plus, il existe le European Council of Landscape Architecture Schools (ECLAS, français : Conseil européen des écoles d'architecture du paysage), ayant pour objectif « de favoriser et de développer des bourses d'études en architecture du paysage à travers l'Europe par le renforcement des contacts et l'enrichissement du dialogue entre les membres de la communauté académique du paysage en Europe, et en représentant les intérêts de cette communauté au sein du contexte social et institutionnel européen. ». L'ECLAS compte 183 universités membres à travers le monde (dont 135 en Europe) et 40 universités affiliées.

En France

L'usage du terme « paysagiste » est longtemps resté ouvert en France. Il faut dissocier le concepteur paysagiste (titre adopté par l'article 72 bis du projet de loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages) et le réalisateur des travaux de terrain (on parle dans ce cas d'un « entrepreneur paysagiste »). Le concepteur paysagiste peut être diplômé d'une école nationale supérieure de paysage (paysagiste DE (diplôme d'État) ou avoir obtenu une formation délivrée par la Fédération française du paysage. Le paysagiste peut également être ingénieur paysagiste.

Les lignes ont bougé à partir de 2014, avec la parution du décret n 2014-1400 du 24 novembre qui vient créer le diplôme d’État de paysagiste . Depuis, les discussions en cours autour du projet de loi pour la reconquête de la biodiversité, de la nature et des paysages intègrent également la possible limitation aux seuls titulaires du titre de paysagiste pour la réalisation de missions de conception paysagère.

En Amérique du Nord

Aux États-Unis

La profession solennelle d'architecte paysagiste a été fondée aux États-Unis dû à un besoin de formaliser cette pratique ainsi que le nom de la profession, ce qui a été résolu en 1899 par la création de l'American Society of Landscape Architects (ASLA, français : Association américaine des architectes paysagistes). Avec 11 membres lors de sa fondation, l'ASLA a depuis évolué et compte maintenant plus de 18 000 membres et 48 branches, représentant les 50 États, les territoires américains et 42 pays à travers le monde, ainsi que 68 branches d'étudiants. Elle a pour but principal de diriger, d'éduquer et de participer à la gestion, la planification et la conception artistique de l'environnement culturel et naturel.

Au Canada

Au Canada, la profession est reconnue sous le code CNP 2152-A et est réglementée en Colombie-Britannique, au Manitoba, au Nunavut et en Ontario, ce qui veut dire que même si une personne détient un permis de travailler en tant qu'architecte paysagiste dans une des six autres provinces canadiennes, elle ne pourra pas exercer la profession dans ces quatre provinces sans l'accréditation d'une de ces provinces. Elle est encadrée au niveau fédéral par l'Association des architectes paysagistes du Canada (AAPC) (anglais : Canadian Society of Landscape Architects, CSLA), qui a pour mission principale de représenter la profession à travers le pays, et est « chargée d’élaborer et de dispenser des programmes et services pertinents et de haute qualité ».

Au Québec, la profession d'architecte paysagiste n'est pas réglementée et l'appellation non protégée. Elle est toutefois représentée par l'Association des architectes paysagistes du Québec (AAPQ). Le titre « architecte » au Québec (Canada) étant exclusivement réservé aux membres de l'Ordre des architectes du Québec, les architectes paysagiste diplômés après 1er février 1974 n'ont donc pas le droit d'utiliser ce titre. Une alternative proposée est « conseiller en architecture du paysage».

Écoles francophones du paysage

France

Les formations se répartissent en fonction du « titre » délivré :

École nationale supérieure de paysage de Versailles et Marseille - ENSP

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Bordeaux - ENSAPBX

École nationale supérieure d'architecture et de paysage de Lille - ENSAPL

Agrocampus ouest, ex Institut national d'horticulture et de paysage d'Angers

École nationale supérieure de la nature et du paysage de Blois - ENSNP

École supérieure d'architecture des jardins et des paysages de Paris - ESAJ

BTSA Aménagements paysagers

BAC PRO Aménagements paysagers

CAPA Travaux paysagers

Brevet Professionnel Agricole Travaux d'aménagements paysagers, spécialité Travaux de création et d'entretien

Certificat de Qualification Professionnelle (CQP) maçonnerie paysagère

Autres formations

Agrocampus ouest, ex-Institut national d'horticulture et de paysage à Angers

Institut des techniques de l'ingénieur en aménagement du paysage et de l'espace à Lille et Antibes

Licence professionnelle en aménagement du paysage à Marseille, Angers, Lyon

École d'horticulture à Romans-sur-Isère (Drôme, 26)

École d'horticulture et de paysage à Roville-aux-Chênes (Vosges, 88)

Centre de formation à Courcelles-Chaussy (Moselle, 57)

École d'horticulture de Saint-Ilan à Langueux (Côtes-d'Armor, 22)

Institut agricole privé de Genech (Nord, 59)

École du Paysage et de l'Horticulture à Saint Gabriel Brécy (Calvados, 14)

La Lande de la rencontre à Saint-Aubin-du-Cormier (Bretagne, 35)

Belgique

Institut Arthur Haulot à Bruxelles

Institut supérieur industriel de Gembloux à Gembloux

Gembloux Agro-Bio Tech à Gembloux

Suisse

Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève

École d'ingénieurs de Lullier à Genève

Institut d'architecture de l'université de Genève à Genève

Canada

École d'architecture et de paysage à Montréal

Paysagistes de renom

André Le Nôtre (1613-1700), français, était « jardinier du Roi » Louis XIV et pas architecte-paysagiste, jardins à la française

Gabriel Thouin (1747-1829), auteur du « Plan raisonné de toutes les espèces de jardins » (1820)

Jean Claude Nicolas Forestier (1861-1930), français, système de parcs

Jean-Baptiste Alexandre Le Blond (1679-1719), français, Le projet de 1717 pour la ville de Saint-Pétersbourg

René Pechère (1908-2002), belge, jardins à la française

Jacques Wirtz, belge

François Goffinet, belge

Jean-Noël Capart, belge

Joseph De Gryse, belge, président de l'ABAJP

Benoît Fondu, belge

Allain Provost, français

Gilles Clément, français

Louis Benech, français

Michel Péna, français,

Michel Corajoud, français

Erwan Tymen, français

Michel Desvigne, français

Jacques Gréber, français

David Roland, belge

José María Velasco (1840-1912), mexicain

Beatrix Farrand, américaine

Christian Préaud, français

Philippe Thébaud, français

Sir Geoffrey Jellicoe (en), britannique

法法词典

paysagiste nom commun - masculin ou féminin ( paysagistes )

  • 1. jardinier qui conçoit les plans d'ensemble de parcs et de jardins

    confier son jardin à un paysagiste

  • 2. artiste qui réalise des représentations picturales de la nature

    un paysagiste devant sa toile

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头