Contrairement aux prédateurs félins, les hyènes n'ont pas de griffes rétractables.

与猫科捕食者不同，鬣狗没有可利用的爪子。

[法语生存手册]

Fournisseur : Souhaitez-vous un film rétractable en plus pour protéger chaque article ?

您想用可回收的薄膜来保护每个产品吗？

[商务法语教程]

Les élus envisagent la mise en place d'une nouvelle grille rétractable.

当选官员正在考虑安装新的可伸缩格栅。

[RFI简易法语听力 2021年4月合集]

Vous imaginez, c'est à peu près 140 mètres carrés de structure, tout vitré et fermé, et un toit rétractable qui se sont envolés.

你想象一下，它大约有 140 平方米的结构，全是玻璃和封闭的，还有一个飞走的可伸缩屋顶。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Fournisseur : Donc, il vous faut des cartons recyclables de quarante, sans film rétractable mais avec du film à bulles antichoc pour le calage. Merci, Monsieur, nous nous occupons de votre commande.

那么，您需要能装40个产品的可回收纸板箱，不要可回收的薄膜，但是需要防震气泡薄膜来固定产品。谢谢，先生，我们负责您的订单。

[商务法语教程]

Les joailleries ont développé des techniques étonnantes, comme ces présentoirs rétractables en cas d'attaque.

[法国奢侈品纪录片]

Les produits mis en production au moment où le film rétractable, la boîte de Wai série de films deux.

产品由投产时的收缩膜、围箱膜两大系列。

La disposition du train, non rétractable, permet une traînée minimale ( pas de jambes de train ) Effet de sol maximal à l'atterrissage.

列车规定，不收缩，使最少的拖动（无起落架腿）土壤影响到着陆。

Professionnel tube rétractable fabrication de machines, machines à rouler rouleau de film, de matrices et d'usinage de précision de l'usine de traitement.

专业制造缩管机，轧膜机轧辊，模具加工及精密磨加工等。

Les principaux marchés de matières premières ont de peinture, de verre couverte de sacs de plastique, film rétractable, boîte de couleur, boîte, et d'autres produits en aluminum.

主要采购原料有涂料、玻璃盖、塑料袋、收缩膜、彩盒、大箱、及其它铝制品。

On a fait observer que, dans le secteur des logiciels, les solutions élaborées - l'ouverture d'un emballage contenant le support corporel du logiciel (on peut parler d'un “accord par enlèvement du film rétractable”) valant acceptation de la teneur de l'accord de licence - ne pourraient pas nécessairement trouver d'équivalent pour la livraison en ligne d'un logiciel, car dans ce cas on demande au client d'accepter les conditions du contrat de licence avant de passer ce contrat (on peut parler alors d'un “accord par cliquage”).

有人指出，在软件业，对通过打开装有软件有形支助的程序包而表示接受某一许可证协议内容的作法（这种情况通常称之为“收缩包装协议”）已制定了种种解决办法，而这些办法不一定可以套用在软件的在线交货上，后者在订立合同之前就会要求用户同意许可证合同的诸多条款（这种情况通常称之为“点击包装协议”）。