« Il y a cinquante ans, ajouta Paganel, nous aurions déjà rencontré sur notre route mainte tribu de naturels, et jusqu’ici pas un indigène n’est encore apparu. Dans un siècle, ce continent sera entièrement dépeuplé de sa race noire. »
“若是在50年前,”地理学家接下去说,”或许我们会碰上很多土人,可是现在连一个土人的影子也见不到。一个世纪后,土生土长的黑人恐怕将要绝迹了。”
[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]
Pendant ce temps, le Figaro nous décrit les affres de Versailles dépeuplé par le Covid.
与此同时,《费加罗报》描述了凡尔赛的庞然大物,科维德人口减少。
[La revue de presse 2020年10月合集]
Impossible de reprendre la guerre dans ces conditions : il faut veiller à la bonne marche des domaines dépeuplés, prévoir les famines, et éviter les dépenses inutiles.
[硬核历史冷知识]
La famine a dépeuplé le pays.
饥荒使这一地区变得荒无人烟。
Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé !
少了一个人,一切净是荒芜!