Les portes des maisons et des boutiques sont décorées de porte-bonheur, souvent d’un rouge éclatant.

家里和店面的门上都贴满了祝福的装饰，这些装饰通常是亮红色的。

[春节特辑]

La surface est décorée de motifs en relief, de sinogramme de bonheur.

月饼上还印着各种花纹和祝福的文字。

[中法节日介绍]

Une boîte en coquillages décorait la commode .

五斗柜上，放着一个蚌壳盒子，作为装饰。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Elle était décorée aux couleurs vert et argent des Serpentard pour célébrer leur septième victoire consécutive.

礼堂里用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.

他们设计一些首饰，制造一些包儿、皮带，还装饰一些丝巾。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Ah, je comprends. Vous voulez des foulards pour décorer votre boutique.

啊，我理解了。您想用围巾来装饰您的商店。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Ils décorent tous leur boutique en fonction d'un même thème pour qu'il y ait une unité.

为了有一致性，他们根据相同的主题来装饰他们的商店。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Trotro, passe l'étoile derrière toi pour décorer la tour.

托托，把你身后的星星拿过来，我们要放在塔上做装饰。

[Trotro 小驴托托]

Maintenant, je vais décorer mes gâteaux.

现在，我要装饰我的蛋糕。

[Trotro 小驴托托]

J’aime bien le décorer avec mon fils.

我喜欢和我儿子一起装饰它。

[Une Fille, Un Style]

Ces fraises sont prêtes à décorer un gâteau.

这些草莓是为装饰一个蛋糕而准备的。

Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.

一件装饰漂亮的腰带显示了库斯卡墓主人的重要和富有。

Cette table est très joliment décorée.

这张桌子被装饰得非常美观。

De finition est le Plan financier décorées avec du matériel léger, des abrasifs, rectification liquide dans un ensemble Manufacturing Co., Ltd.

是融光整光饰抛丸设备、磨料磨具、磨液为一体的成套制造有限公司。

Ils sont en train de décorer un sapin de Noël.

他们正在装饰一棵圣诞树。

Il ya du vert glacé, vernis blanc, noir et le beurre glacis glacis, et d'autres variétés, décorées avec des dessins gravés, principalement de l'impression.

有青釉、白釉、黑釉和酱釉等品种，装饰以刻花、印花为主。

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.

然后喷少许意大利香醋，装饰上一片香叶芹的叶子，即可食用。

Nous sommes une production professionnelle de l'usine de parfum en cristal, décorée par un nouveau paragraphe, le prix préférentiel.

我们是一家专业生产汽车水晶香水的厂家，款饰新颖，价格优惠。

Dès l'après-midi, les Chinois allument des multitudes de lanternes de papier ou de tissu décorées de symboles.

从下午开始，人们就点亮无数由带有装饰的纸或布做成的灯笼。

En effet, Lego vous propose de réaliser vous-même de jolies boules, afin de le décorer de manière originale.

事实上，乐高公司向您推荐自己组合美丽的彩球并且拥有原创性的装饰。

Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater !

气球是装饰家的理想（选择）。小心别把它们弄炸了啊！

Les produits sortent en tête dans le Grand Hall de l'Office du Guangdong, puis décorer le Musée d'Art Moderne de Dalian.

产品的问世率先走进了人民大会堂广东厅，随后装点了大连现代博物馆。

La richesse du patrimoine périgourdin existe aussi sous terre. Il y a 17 000 ans, les habitants décoraient les parois des grottes de Lascaux.

rigord的地下也存在着丰富的遗产。距今17000年前，原住民们在Lascaux的岩洞的洞壁上进行绘画。

Plage de fonctionnement: les chaussures avec des sacs en cuir (cuir PU la régénération de la peau en PVC imitation cuir, etc) et de métal décorées avec des accessoires.

鞋类箱包用皮革（真皮人造皮再生皮PU PVC等）及五金配件饰扣。

En outre, j'ai ouvert un magasin de vêtements, ou encore à acheter en gros des vêtements et décorées avec des amis coréens pouvez me contacter.

另外本人开有一家服饰店，有想购买或批发韩饰和服装的朋友也可以联系我。

Lettre décorées Dongdong, tels que les emballages Limited (Dongrun origine de l'emballage), le principal client pour la vente de produits d'emballage!

如东东信包装装潢有限公司(原东润包装厂),该公司主要为客户销售产品进行外包装!

Partout dans la petite ville de charme, les fleurs décorent les maisons, au coin de la sculpture de portraits, de belles fontaines et les vieux shop fronts et des signes.

小城的魅力无处不在，鲜花装点的房屋、拐角处的头像雕塑、漂亮的喷水池和店铺前的古老招牌。

Les véhicules automobiles décorées avec soins de beauté attitude centers situé à l'ouest, Song Zhaoqing 2.LECT (sous-districts de la rampe d'accès)!

车姿饰汽车美容护理中心位于肇庆市宋城西二路（军分区斜对面）!

Si vous n’avez pas de poche à décorer, couper un coin de sac, ajouter la poussière de guimauve et déposer par le coin du sac.

如果您没有装饰袋，您也可以用包的一角，但外观不是那么好看。

Ajouter les oeufs brouillés. Mélanger. Saupoudrer de ciboulette hachée et décorer avec les brins de persil.

加入炒鸡蛋。混合。撒上切碎的香葱，装饰上小段香芹。