词序
更多
查询
词典释义:
béton
时间: 2023-08-22 23:20:00
TEF/TCF常用TEF/TCF
[betɔ̃]

混凝土

词典释义

n. m
1混凝土
pont en ~混凝土桥
~armé 钢筋混凝土
C'est du/en ~.[口][转] 这很结实;无懈可击。


2混凝土建筑群[指占据城市空间的大型建筑群]


常见用法
en béton无懈可击的
un argument béton一个无懈可击的论据
faire le béton (足球比赛中)加强后卫防线,密集防守

近义、反义、派生词
联想:
  • construire   v.t. 建造,建筑;造;构造,构思,创立

联想词
ciment 水泥; granit 花岗岩,花岗石; acier 钢; gravier 砂砾,砾石; bitume ; plâtre 生石膏; granite 花岗岩; brique 砖; enrobé <俗>胖胖的, 稍胖的, 圆鼓鼓的; marbre 大理石; polystyrène 聚苯乙烯;
当代法汉科技词典

béton m. 混凝土

béton (alvéolaire, mousse) 泡沫混凝土

béton (armé, lourd) 重混凝土; 钢筋混凝土

béton (asphaltique, bitumineux) 混凝土

béton (cellulaire, creux) 多孔混凝土

béton (cyclopéen, en moellon) 毛石混凝土

béton (de glaise, d'argile) 黏土混凝土

béton (de goudron, goudronneux) 柏油混凝土

béton (à air occlus, aéré) 夹气混凝土

béton altéré 风混凝土

béton alumineux 矾土水泥混凝土

béton antidérapant 防滑混凝土

béton armé coulé sur place 现浇注钢筋混凝土

béton armé précontraint 预应力钢筋混凝土

béton autocontraint 自应力混凝土

béton avec agréats silicieux 硅质骨料混凝土

béton baryté 氧钡混凝土

béton brut 粗混凝土

béton centrifugé 离心混凝土

béton cerclé 环筋混凝土

béton coulé 浇注的混凝土; 流态混凝土; 稀混凝土

béton coulé en place 现混凝土

béton d'agréats légers 轻集料混凝土

béton d'argile expansée 陶粒混凝土

béton d'asbeste 石棉混凝土

béton damé 夯实混凝土

béton de (pierre ponce, ponce) 浮石混凝土

béton de barium 钡混凝土

béton de bricaillons 碎砖混凝土

béton de cendres frittées 熔渣混凝土

béton de ciment aux résines 树脂水泥混凝土

béton de diatomée 硅藻土混凝土

béton de goudron 焦油混凝土

béton de laitier 矿砟混凝土

béton de latex 乳混凝土

béton de masse 体积用混凝土

béton de pouzzolane 火山石混凝土

béton de sciure de bois 锯末混凝土

béton de vermiculite 蛭石混凝土

béton de verre vésiculaire 泡沫玻璃混凝土

béton en cailloux 卵石混凝土

béton exceptionnel 特混凝土

béton expansif 膨胀混凝土

béton ferme 稠混凝土

béton fibreux 纤维性混凝土

béton fluant 塑性混凝土

béton frais 新[拌、浇]混凝土

béton gras 多水泥混凝土

béton hydrofuge 防水混凝土

béton ingélif 抗冻混凝土

béton jeune 新混凝土

béton maigre 贫混凝土, 少水泥混凝土

béton moulé 浇灌混凝土

béton non armé 素混凝土

béton pompé 泵送混凝土

béton poreux 带气泡混凝土

béton profilé 混凝块

béton projeté 喷射混凝土

béton précontraint 预应力混凝土

béton préfabriqué 预混凝土

béton réfractaire 耐热混凝土

béton sans affaissement 无坍落度混凝土

béton sans agrégats fin 大孔混凝土

béton vermex 隔音混凝土

béton vibré 振实混凝土

béton vieilli 碳混凝土

béton volcanique 火山灰混凝土

béton à agréats expansé 膨胀集料混凝土

béton à armature rigide 刚性钢筋混凝土

béton à base de chaux 石灰混凝土

béton à la bentonite 膨润土混凝土

béton à la bille 撞球

béton étuvé 蒸混凝土

acier béton m. 钢筋混凝土

aggloméré de béton 混凝土[块、基础]

arc en béton non armé 无钢筋混凝土拱

bande en béton 混凝土车道

batardeau en béton 混凝土围堰

bateau en béton armé 钢筋混凝土船

bloc d'aérage en béton 通风空心混凝土[块、基础]

bloc en béton fretté 环筋混凝土砌块

brique en béton 混凝土砖

brise béton m. 混凝土破碎机

briseur de béton 混凝土破碎机

centrale à béton 混凝土搅拌站

coffrage de béton 混凝土模板

composant en béton 混凝土构件

consistance de béton 混凝土稠度

construction en béton armé 钢筋混凝土结构

coulage de béton 混凝土浇注

coulis de béton 混凝土浆(灰、泥、砂)

coussin de béton 混凝土垫块

cure de béton 混凝土养护

dalle de béton 混凝土板

dalle de béton armé 钢筋混凝土板

dé en béton 混凝土块

demoiselle à béton 混凝土夯实器

diaphragme de béton 混凝土模板

durcisseur pour le béton 混凝土硬

élément en béton 混凝土构件

élément en béton armé 钢筋混凝土构件

espaceur en béton 混凝土垫块

étaleur de béton 混凝土分布机

fabrique de pieux en béton 混凝土桩厂

fabrique de pièces de béton 混凝土品厂

fer (Fe) à béton 钢筋

glissière en béton 混凝土护栏

gros béton 粗骨料混凝土; 贫混凝土

maniabilité de béton 混凝土工作度

marteau brise béton 混凝土破碎锤

marteau à béton 混凝土捣碎机

masque en béton 混凝土护面

massif de béton 混凝土[块、基础]

maturation de béton 混凝土成熟

mélangeur à béton 混凝土搅拌机

membre de béton 混凝土杆件

mur en béton banché 板筑墙

navire en béton pré contraint 预应力混凝土船

pieu en béton armé 钢筋混凝土桩

pilier en béton 混凝土桥墩

pilon à béton 混凝土夯

plaque de béton cellulaire 泡沫混凝土板

plate en béton 混凝土平台

plate forme en béton type sea tank 水舱型混凝土平台

pont à dalle de béton léger 轻质混凝土人行桥

prise de béton 混凝土凝固

prise initiale de béton 混凝土初凝

remorque à béton 混凝土挂车

remplissage au béton de gravillon 石子混凝土填料

résistance de béton 混凝土强度

revêtement en béton 混凝土面层

revêtement en béton projeté 喷浆混凝土衬砌

rond à béton 钢筋

scléromètre pour béton 混凝土硬度计

traverse en béton 混凝土轨枕木

vibrateur de béton 混凝土振捣器

vibrateur pour béton 混凝土振动机

vibrateur pour tuyaux en béton 混凝土管振动机

短语搭配

faire le béton〈转义〉(足球比赛中)进行混凝土式防守, 全力进行防守;(足球比赛中)加强后卫防线,密集防守

armer le béton用钢筋加强混凝土

marque de béton混凝土标号

préparer le béton调制混凝土

malaxeur à béton混凝土搅拌机

vibrer le béton振捣混凝土

composant en béton混凝土构件

scléromètre pour béton混凝土硬度计

mélangeur à béton混凝土搅拌机

traverse en béton混凝土轨枕木

原声例句

Le bras robotisé superpose des couches de béton pour former les murs.

机械臂将混凝土层叠加组成墙壁。

[魁北克法语]

On peut imprimer des objets en plastique, en cire, en métal ou même en béton.

我们可以用塑料、腊、金属甚至混凝土进行打印。

[魁北克法语]

Vous devez donc trouver un abri, avec des murs en béton armé d'au moins 30 à 80 cm d'épaisseur.

所以你必须找到一个避难所,至少要有30到80厘米厚的钢筋混凝土墙

[法语生存手册]

Esther : Bon regarde ce trou dans le béton, il y a des feuilles qui sortent.

看看混凝土上的洞,一些树叶从这个洞里长出来。

[Édito A2]

Les tiges de fer des armatures de béton sont parfois dangereuses.

混凝土钢筋的铁棒有时很危险。

[德法文化大不同]

Aussi la côte est truffée de constructions en béton armé.

所以海岸边到处都是钢筋混凝土的建筑。

[德法文化大不同]

Mais dans le monde Anglo-Saxons, c'est le terme bunker qui est utilisé pour désigne ces cases en béton.

但对于盎格鲁-撒克逊人来说," bunker " 一词被用来指代这些混凝土碉堡。

[德法文化大不同]

A la lisière du bois, une rangée de blocs de béton barrait une déviation désormais fermée.

在树林边缘有一排混凝土块,挡住早已禁止通行的分岔道。

[那些我们没谈过的事]

Pour cette collaboration, la blaser,  je l'ai travaillée vraiment comme si je désignais une sculpture dans mon atelier, j'utilise souvent des matières pauvres;  le carton,  le plâtre,  le béton.

对于这次合作,开拓者,我真的很努力,就像我在工作坊设计一个雕塑一样,我经常使用很简陋的材料:纸板,石膏,混凝土

[美丽那点事儿]

Et toi, techniquement, en tant que meuf, tu devais vraiment te créer un réseau béton.

而你,作为一个女人,从技术角度讲,你真的需要为自己创建一个无懈可击的网络。

[美丽那点事儿]

例句库

Dans le même temps, l'entreprise à grande échelle asphalte béton location de matériel, il est nécessaire d'accueillir les clients à venir à négocier, je vous satisfaits de la qualité de service!

同时公司有大型的沥青混凝土搅拌设备出租,欢迎有需要的客户前来洽谈,我公司将为你提供优质满意的服务!

On a construit dans l'urgence dans les années 1970 des villes entièrement en béton, qui étaient prévues pour accueillir les travailleurs étrangers, mais ce n'était pas fait pour durer 30 ans!

1970年,我们在匆忙之中,建造了许多完全由钢筋混凝土构成的城市。这些城市是用来迎接外国劳工的,但这并不是用于30年之久。

Il a trouvé une excuse en béton.

他找了一个无懈可击的理由。

Je vais te donner un bon conseil: laisse béton .

我建议你放弃。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plutôt que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plutôt que le bois.

他们最终选择了简约紧凑的几何外形而不追求 ** 的建筑,使用更粗糙的(粗质感的)混凝土材料而非木材。这个très dessiné怎么译呢?

Mais tout dépend de la composition de ce béton, et tout dépend aussi de la façon dont le corium pourra s'étaler ou non, c'est-à-dire refroidir plus ou moins vite.

但是,一切都取决于混凝土的成分以及堆芯熔体是否溢出,也就是说取决于是否快速进行冷却。

Au pire, toute la matière radioactive traverserait le béton et se retrouverait au contact de la roche sur laquelle est installée la centrale de Fukushima.

最恶劣的情况是,整个放射性物质穿过混凝土深入福岛核电站所处的岩石上。

Hebei Yanshan Xian Xing Asie pipeline des engins de construction d'usine de production de tubes en béton pompe, pompe professionnelle accessoires automobiles.

河北省盐山县亚兴建筑机械管道管件厂生产混凝土输送泵、车泵配件的专业厂家。

Transfert de l'équipement, des serviettes hygiéniques, le transfert de bas-coût, face-à-face du béton.

现有卫生巾设备转让,低价转让,具体面谈。

Factory est le développement, la fabrication de différents types de roches, de béton et comme dispositif de petites et moyennes métallurgie rouleau chaud-froid professionnel usines.

本厂是国内研制、生产各类岩石、混凝土制样设备和中小型冶金冷热轧辊专业工厂。

Toutefois, alors même qu'il arrive à Sarcelles, incapable de se repérer dans cette ville faite de tour de béton, Charles semble prendre conscience que les temps ont changé.

然而,当他回到萨克塞尔时,发现这个被钢筋水泥环抱的城市已经让他认不出了,查尔斯意识到时代已经变了。

La recherche et le développement de la license d'affaires de la forte-ment élevé de mortier composé amende est une nouvelle génération de produits de mélange de béton.

本企业研制开发的鼎强牌高效复合砂浆精,是水泥外加剂新一代产品。

Pour enrayer à double arc de la bouteille détrompeur fente.Pour l'utiliser: le béton, la pierre, décoration murale du rôle de la perforation.

柄部为带双圆弧槽键槽的圆柱体.用途于:混凝土、石材、墙壁装修的穿孔作用。

A ce moment-là, tous les cœurs de réacteur fondraient, et, selon le processus décrit plus haut, s'échapperaient et se retrouveraient au contact du béton.

在那一时刻,反应堆的堆芯都将熔化,且,根据上文所述的过程,这些熔体将溢出并渗入混凝土中。

Wang Wei, Xiamen Engineering Machinery Factory, un fabricant de professionnels de la route des blocs et des blocs de béton, tels que la formation professionnelle des fabricants locaux.

厦门宏炜工程机械厂,是一家专业制造路面砖及砌块等混凝土制品成形机的专业厂家。

Yingxiu, des cris s'élevaient d'amoncellements de béton et de poutrelles d'acier sur les lieux d'une école totalement détruite.

在映秀,一所完全倒塌的学校原址,喊叫声从堆积着的混凝土和钢架下传来。

La voûte est un plancher construit en brique, pierre, ou en béton.

拱顶是一种用砖,石头或者混泥土搭建的构造。

La société est engagée dans la construction de la structure de béton armé implantées ou boulon, percer la coupe, comme le carbone renforcé fiber firme d'ingénierie professionnelle.

本公司是从事建筑结构混凝土埋植钢筋或螺栓、切割钻凿、碳纤加固等专业工程公司。

Fondée en Novembre 2003, principalement engagés dans: la pâte, du papier, du béton modèle à utiliser en contre-plaqué, matières premières chimiques, tels que le commerce.

公司成立于2003年11月,主要经营:纸浆、纸、混凝土模板用胶合板,化工原料等贸易。

Depuis de nombreuses années de traitement de produits en béton, expérience de production.

有着多年的混凝土制品加工、生产经验。

法语百科

Le béton est un assemblage de matériaux de nature généralement minérale. Il met en présence des matières inertes, appelées granulats ou agrégats (gravillons, sables, etc.), et un liant (ciment, bitume, argile), c'est-à-dire une matière susceptible d'en agglomérer d'autres ainsi que des adjuvants qui modifient les propriétés physiques et chimiques du mélange. Mêlés à de l'eau, on obtient une pâte, à l'homogénéité variable, qui peut selon le matériau, être moulée en atelier (pierre artificielle), ou coulée sur chantier. Le béton fait alors « prise », c'est-à-dire qu'il se solidifie.

Lorsque l'argile est employée on parle de « béton de terre », probablement le plus ancien de tous les bétons. Lorsque le ciment est employé comme liant on obtient un « béton de ciment ». Lorsque les granulats utilisés avec le liant hydraulique se réduisent à des sables, on parle alors de mortier. On peut largement optimiser la courbe granulaire du sable, auquel cas on parlera de « béton de sable ». Un liant hydrocarboné (bitume) peut également être utilisé, ce qui conduit à la fabrication du « béton bitumineux ». Une nouvelle classe de béton émerge qui prend le nom de géopolymère. La géopolymérisation remplace la chaux par des bases plus puissantes comme la potasse ou la soude qui réagissent avec les argiles pour former une matrice vitreuse qui lie les grains entre eux. etc.

Le coulis — un mélange de ciment d'eau et d'adjuvants — et le mortier - mélange de liant, de sable, d'eau et d'éventuels adjuvants — varient du béton — mélange de granulats (sable, cailloux, gravillons), d'eau, de liant et d'éventuels adjuvants — essentiellement par la taille des agrégats. Selon l'époque et les circonstances, on a pu faire des rapprochement entre ces différents matériaux qui tiennent à leur proximité physico-chimique entre autre. On peut dire que les coulis et mortiers sont des cas particuliers simplifiés du béton ou le béton, un cas particulier de mortier.

Dans le langage courant, béton, sans précision, désigne le béton de ciment. Le béton de ciment associé à de l'acier permet d'obtenir le béton armé. Le béton associé à des fibres permet d'obtenir du béton fibré.

Le béton de ciment est, à l'heure actuelle, l'un des matériaux de construction le plus utilisé au monde (deux tiers des habitations dans le monde). C'est aussi le deuxième matériau minéral le plus utilisé par l'homme après l'eau potable : 1 m par an et par habitant). Son utilisation énergivore est source de multiples dégradations de l'environnement : la production du clinker entrant dans la composition des liants est responsable d’approximativement 5% des émissions de gaz à effet de serre (GES) anthropiques, principales responsables du réchauffement climatique. De plus la quête perpétuelle d’agrégats adaptés dont le sable, a conduit à la surexploitation de 75 % des plages de la planète, détruisant nombre d'écosystèmes littoraux.

Le béton de terre est un matériau qui a mal survécu à la révolution industrielle. Son usage est motivé par des raisons économiques (matériau gratuit disponible à même le sol), écologiques (ne nécessitant pas de processus chimiques de transformation énergivore ou polluant et ne générant pas de déchets indésirables) et politiques : n'intéressant pas l'industrie, car pas de processus de transformation complexe, ni le commerce, à cause de sa disponibilité immédiate, il n'entre pas dans le jeu de lobbies et est une option notamment pour les pays du Tiers-monde, soucieux d'indépendance, d'autonomie et d'auto-suffisance.

Histoire

Le mot betun au sens de mortier est attesté dans le Roman de Troie (vers 1160-1170). Béton désigne d'abord (1663) une maçonnerie de chaux vive, gros gravier, blocailles, et cailloux, dont on fonde les bâtiments. Philibert Monet le traduit par le terme latin Opus signinum dont la description originale est donnée par Vitruve au I siècle av. J.-C. - sorte de bétonnage constitué de chaux, de sable et d'éclats de pierre, exempte de tuileaux, dont la compacité était obtenue au terme d’un damage intensif. Il était aussi employé dans des ouvrages de citerne. « Le béton se pétrifie dans la terre et devient dur comme roc ».

L'argile

Vestige de la dynastie Han, Dunhuang, Province Gansu (206 av. J.-C. à 220 ap. J.-C.). Pisé

Dans une définition plus large des bétons, les ouvrages de terre crue sont considérés comme des bétons. Le béton de terre est le premier de tous les bétons.

L'argile, ou à défaut une terre argileuse, sous la couche d'humus (les anciens parlaient de terre franche sous la terre végétale) est présente dans beaucoup de sols, et constitue un mortier (Voir l'article mortier de terre) qui peut être facilement mis en œuvre par moulage dans des techniques de brique de terre crue ou de banchage.

Les premières cités découvertes dans l'ancienne Mésopotamie étaient construites en terre crue, avant même l'invention de l'écriture. Malheureusement ce matériau se dégrade plus rapidement que la pierre, et il existe donc peu de vestiges aussi marquants que les pyramides d'Égypte. Ainsi le Moyen-Orient et l'Asie centrale comptent de nombreux sites exceptionnels tels que Tchoga Zanbil (Iran), Mari (Syrie), Shibam (Yémen) ou Merv (Turkménistan).

La chaux

On voit par la suite la chaux associée à d'autres matériaux. La première utilisation du ciment remonte à l'antiquité égyptienne. En effet, un des mortiers les plus anciens, composé de chaux, d’argile, de sable et d’eau, fut utilisé dans la conception de la pyramide d’Abou Rawash, érigée aux alentours de 2600 av. J.-C., sous la IV dynastie, mais également pour d’autres ouvrages.

La Rome antique et l'Opus caementicium

Thermes de Caracalla, Opus caementicium, 216 ap. J.-C.

Vers le I siècle ap. J.-C., la Rome antique reprend cette technique en l’améliorant avec l’incorporation de sable volcanique de Pouzzoles ou de tuiles broyées. La pouzzolane est associée à la chaux et maçonnée à des matériaux tout venant, les caementa. Elle forme une sorte de béton extrêmement résistant puisque beaucoup de bâtiments construits dans ce matériau présentent des vestiges encore debout. Comme le dit Vitruve dans son De architectura (Livre II, Chapitre 6), le mortier peut résister à l'eau et même faire prise en milieu très humide. Cette vertu est due à la présence d'une grande quantité de silicate d'alumine. En ajoutant à la chaux aérienne de la pouzzolane ou des tuileaux concassés, on la transforme artificiellement en chaux hydraulique. Ce n'est qu'en 1818 que Louis Vicat expliquera les principes de cette réaction, dans sa théorie de l'hydraulicité.

L'Opus caementicium est une maçonnerie de blocage, un conglomérat souvent réalisé entre deux parois de petit appareil. Il permet de réaliser les volumes considérables de maçonnerie des aqueducs, ponts, basiliques, etc. Ce système constructif est performant, économique, rapide, et ne nécessite aucune qualification de la main-d'œuvre, une bonne partie des matériaux étant employés sans préparation préalable.

En souvenir de l'usage qu'on fit de la pouzzolane, les cendres volantes silico-alumineuses issues de la combustion des charbons schisteux brûlés en centrale thermique, employées dans la confection des ciments contemporains, sont appelées également « pouzzolane », de même que tous les matériaux et roches aux vertus pouzzolaniques.

La révolution industrielle et la chaux hydraulique

Du temps de Bernard Forest de Bélidor (XVIII siècle) on faisait dans l'eau beaucoup de fondations avec des pierres qu'on jetait à l'endroit où on voulait établir des fondations; on plaçait avec ces pierres du mortier susceptible de durcir dans l'eau (Qu'on obtient alors toujours par un mélange de chaux aérienne, de tuileaux ou de pouzzolane, et de sable). On donnait le nom de béton à ce mortier et cette manière de fonder s'appelait fondation à pierres perdues. Cette méthode avait le grand inconvénient d'exposer à mettre trop de mortier à certains endroits et pas assez à d'autres puisque lorsqu'on fondait à une grande profondeur sous l'eau la mauvaise visibilité empêchait de bien distribuer le mortier. Le versement du béton sous l'eau se faisait par différentes méthodesː trémies, caisses fermées pour éviter que le mortier soit délavé le temps de son immersion, etc.. Par la suite Vicat donna le nom de mortier hydraulique à celui qui a la propriété de durcir dans l'eau (Vicat le nomme aussi béton, mais il entrevoit qu'il conviendrait de donner le nom de béton uniquement au mortier hydraulique dans lequel on a introduit des cailloux ou de la pierraille). On a par la suite donné le nom de béton uniquement au mélange de ce mortier avec des pierres concassées. « Ainsi le béton n'est autre chose qu'une maçonnerie faite avec de petits matériaux ; et en faisant sur terre le mélange du mortier hydraulique avec les pierres concassées on a le grand avantage d'obtenir dans l'eau un massif bien homogène. On forme ainsi une maçonnerie très dure si le mortier hydraulique que l'on a fait est de bonne qualité. On voit donc que la bonté du béton dépend principalement de celle du mortier hydraulique».

La révolution industrielle et le ciment portland

Le pont du Jardin des plantes de Grenoble, un des premiers ouvrages au monde en béton de ciment coulé, construit en 1855 par Joseph et Louis Vicat.

L'opinion généralement admise dans la seconde moitié du XVIII siècle est que c'est l'argile qui donne à la chaux la propriété singulière de durcir dans l'eau. L’anglais John Smeaton l'expérimente dans la construction du Phare d'Eddystone. Jusqu'au début du XIX siècle la manière de faire le mortier qui a presque toujours été abandonnée aux ouvriers est l'objet de nouvelles expérimentations, éclairées par les progrès récents de la chimie, qui a été promue en science exacte. En 1796, James Parker découvre sur l'Île de Sheppey, en Grande-Bretagne, un calcaire suffisamment argileux pour donner après une cuisson à 900°C, un ciment naturel à prise rapide qui est commercialisé sous la marque Ciment romain. Le ciment prompt est de même nature. Côté français, en 1818, Louis Vicat, ingénieur de l’École Nationale des Ponts et Chaussées, expérimente les chaux hydrauliques et la possibilité de les fabriquer de manière artificielle. Sous son impulsion, en France, l'usage des chaux hydrauliques et ciments naturels se généralise et, à partir des années 1850, les ciments artificiels surcuits au nom de ciment portland. Toutefois, le nom de Portland vient du brevet déposé en 1824 par le briquetier Joseph Aspdin, « ciment de Portland », pour sa chaux hydraulique à prise rapide.

C’est dans les années 1830 que l’on voit apparaître les premiers développements de ce matériau, avec notamment la construction d’une maison de trois étages en béton à Montauban, par l'entrepreneur François-Martin Lebrun, puis, à partir de 1852, le béton-pisé ou béton-aggloméré de l’industriel François Coignet. À la même époque, Joseph Lambot puis Joseph Monier développent les ciments armés, amenés à devenir bétons armés sous l'impulsion de François Hennebique ou encore de l'architecte et entrepreneur Auguste Perret au début du XX siècle.

En 1929, c’est Eugène Freyssinet, ingénieur français, qui va révolutionner le monde de la construction en inventant le béton précontraint.

À la fin des années 1980, on voit apparaître les bétons hautes performances et par la suite, de nouvelles grandes innovations vont voir le jour avec notamment les bétons autoplaçants (BAP) et les bétons fibrés à ultra hautes performances (BFUP).

Le béton de ciment est, à l'heure actuelle, le matériau de construction le plus utilisé au monde.

Les bétons

Béton de terre

Les matériaux de base d'un béton de terre sont : l'argile (la plus pure est le kaolin), sable, gravier, eau. Grâce à sa cohésion interne, l'argile joue le rôle de liant, le gravier et le sable sont le squelette interne, l'eau est le lubrifiant. Le béton de terre n'a cependant pas de résistance mécanique suffisante pour autoriser des applications structurales.

L'argile, qui est susceptible de présenter des variations de volume en cas de modification de la teneur en eau, peut être stabilisée par adjonction de ciment Portland, chaux, d'armatures végétales (paille sèche coupée, chanvre, sisal, fibres de feuilles de palmier, copeaux de bois, écorces, etc.), par adjonction d'asphalte, d'huile de coco, etc., pour assurer l'imperméabilisation, par traitement chimique (chaux, urine de bestiaux, etc.), géopolymérisation, etc.

Le béton de terre est mis en œuvre dans les techniques de torchis (sur pan de bois et clayonnage ou dans la technique du pisé), de bauge, de brique de terre crue (ou adobe) ou dans les briques moulées mécaniquement, etc.

Béton de chaux

Béton de ciment

Le Béton de ciment couramment appelé « béton », est un mélange de ciment, de granulats, d'eau et d'adjuvants.

Dénomination particulière des bétons de ciment

béton armé - matériau composite, composé d'une armature en acier recouverte de béton.

béton extrudé - en technique routière, le béton extrudé est un béton coulé en place à l'aide de machines à coffrages glissants, dénommées machines à extruder ou extrudeuses. Il permet de réaliser des murets de sécurité, des bordures et des dispositifs de retenue sur des linéaires importants. ;

béton projeté ou gunite - béton propulsé, après malaxage, sur un support sous forme de jet;

béton autoplaçant - béton de ciment capable, sous le seul effet de la pesanteur, de se mettre en place dans les coffrages même les plus complexes et très encombrés sans nécessiter pour autant des moyens de vibration afin de consolider le mélange avec comme résultat un produit très homogène. ;

béton cellulaire - bloc isolant réalisé en autoclave;

béton cyclopéen - béton contenant des gros blocs de pierre, des moellons, des galets, etc.;

béton hautes performances - béton caractérisé par une très forte résistance à la compression;

béton translucide - matériau de construction en béton ayant la propriété de transmettre la lumière due à des éléments optiques intégrés;

bloc de béton - élément de maçonnerie moulé.

Béton bitumineux

Le béton bitumineux (aussi appelé enrobé bitumineux) est composé de différentes fractions de gravillons, de sable, de filler et de bitume employé comme liant. Il constitue généralement la couche supérieure des chaussées (couche de roulement). L'enrobé est fabriqué dans des usines appelées « centrales à enrobés », fixes ou mobiles, utilisant un procédé de fabrication continu ou par gâchées. Il est mis en œuvre à chaud (150 °C environ) à l'aide de machines appelées « finisseurs » qui permettent de le répandre en couches d'épaisseur désirée. L'effet de « prise » apparaît dès le refroidissement (< 90 °C), aussi est-il nécessaire de compacter le béton bitumineux avant refroidissement en le soumettant au passage répété des « rouleaux compacteurs ». Contrairement au béton de ciment, il est utilisable presque immédiatement après sa mise en œuvre.

Le bitume étant un dérivé pétrolier, le béton bitumineux est sensible aux hydrocarbures perdus par les automobiles. Dans les lieux exposés (stations services) on remplace le bitume par du goudron. Le tarmacadam des aérodromes est l'appellation commerciale d'un tel béton de goudron (rien à voir avec le macadam, dépourvu de liant).

Géopolymère

Autres bétons

Le béton de chanvre est un béton isolant mêlant de la chaux formulée à de la chènevotte - du chanvre textile, chanvre industriel ou chanvre agricole - mis en œuvre sous forme de blocs préfabriquées, conglomérat isolant banché, ou projeté.

中文百科
手推车中的混凝土
手推车中的混凝土
波士顿市公所,混凝土外型建筑
波士顿市公所,混凝土外型建筑

混凝土,又称洋灰或者石矢(在中国大陆书面上又写作砼)(拼音:tóng、注音:ㄊㄨㄥˊ),是由胶凝材料、骨料和水按适当比例配置,再经过一定时间硬化而成的人工石材。混凝土的硬度高、坚固耐用、原料来源广泛、制作方法简单、成本低廉、可塑性强、适用于各种自然环境,是世界上使用量最大的人工土木建筑材料,广泛使用于房屋、桥梁、公路、跑道、挡土墙、堤防、涵洞、水坝、水箱、水塔、油槽、渠道、水沟、码头、防波堤、军事工程、核能发电厂等构造物。

历史

新石器时期 类似混凝土的遗迹在公元前6500年的纳巴泰人和贝都因人的近东地区已有出土,中国大地湾文化也有类混凝土的遗迹出土过,不过年代比近东晚了近3500年。 古罗马 在古代西方,罗马人曾经用火山灰混合石灰﹑砂制成天然混凝土。天然混凝土具有凝结力强,坚固耐久,不透水等特性,使之在罗马得到广泛应用,大大促进了罗马土木建筑结构的发展,而且拱和穹顶的跨度上不断取得突破,造就了一大批仍为人们津津乐道的大型公共土木建筑。公元前1世纪中,天然土木建筑在券拱结构中几乎完全排斥了石材。 20世纪以后 20世纪初,水灰比等学说初步奠定了混凝土强度的理论基础。以后,相继出现了轻集料混凝土、加气混凝土及其他混凝土,各种混凝土外加剂也开始使用。 60年代以来,广泛应用减水剂,并出现了高效减水剂和相应的流态混凝土;高分子材料进入混凝土材料领域,出现了聚合物混凝土;多种纤维被用于分散配筋的纤维混凝土。现代测试技术也越来越多地应用于混凝土材料科学的研究。汉语中“混凝土”一词,来自于日本学者“广井勇”的翻译(音译加意译,con——cre——te=混(コン)——凝(クリー)——土(ト)。)

分类

混凝土的组成材料有很多种,性能也各有不同,因此有多种分类。 按表观密度分类 重混凝土 干燥状态下表观密度在2800 kg/m以上的混凝土属于重混凝土。重混凝土使用的骨料特别密实,例如:铁屑、铁矿石等。γ射线和X射线不能穿透一定厚度的重混凝土,所以重混凝土通常用于反应炉的屏蔽。 普通混凝土 干燥状态下表观密度在2000 kg/m至2800 kg/m之间的混凝土属于普通混凝土。普通混凝土使用最广泛,通常由天然的砂、石子作为骨料配制而成,可以用于各种民用工程。 轻混凝土 干燥状态下表观密度在2000 kg/m以下的混凝土属于轻混凝土。常见的有加气混凝土、多孔混凝土,通常用于制造保温隔热材料。

组成

胶结性材料 介于骨材的空隙中,主要胶结骨材颗粒以形成完整的个体。 粒料(骨材) 于混凝土中占有大多数体积,其性质可以影响混凝土的主要特性,依照其颗粒大小可以分为粗粒料(粗骨材)与细粒料(细骨材)两类 粗粒料(粗骨材) 一般为天然石或者为人造石。大于#4筛的通常称为粗粒料(粗骨材)。尺寸4mm~50 mm。 水洗#200筛以下的,称为含泥。含泥量(%)=(含泥量/原试样重)。含泥量规定要大于50% 细粒料(细骨材) 一般为天然砂或者人造砂,小于#4筛的通常称为细粒料(细骨材)。尺寸#4筛~#200筛。 水洗#200筛以下的,称为含泥。 含泥量/原试样重=含泥量百分比。含泥量规定要大于50% 特别粒料(特别骨材) 轻质粒料(轻质骨材) 结构用轻粒料(轻骨材)密度=1.1 kg/cm~1.8 kg/cm,强度大于140 kgf/cm。 掺料 由于不同用途需求,在混凝土中加入各种材料以改善混凝土性质和性能。 矿物掺料 波索兰材料 快干剂/早强剂 快干剂(中国大陆称为早强剂)能加快水成反应,加速石矢硬化。常为CaCl2或NaCl。不过当中的氯可能会腐蚀钢筋,所以某些国家禁止使用。(**有立法已规定氯的含量,中国大陆以国家规范的形式规定混凝土的氯离子含量) 缓凝剂 缓凝剂相反减慢石矢的水成反应,常用于大形石矢,以防止过热。为糖或蔗糖(C12H22O11) 引气剂 引气剂可以把小气泡分布于石矢内,防止冻融交替的损害。每增加1%气泡更减少5%强度。 塑化剂 塑化剂(减水剂)增加水泥的工作性(增加和易性,增加塌落度,以便泵送),从而可减少含水比例,增加强度。 钢筋埋设成钢筋混泥土结构 预制水泥砖型态 河砂石原料采集 现场混凝土搅拌车 大型混凝土搅拌车 超塑剂 超塑剂为高效的塑化剂,能高增加工作性。相对来说,塑化剂用以保持工作性下减少水分,从而可减少含水比例,增加强度及耐用。 染料 可改变石矢颜色。 水 水是混凝土中不可缺少的一项。 水胶比(W/B)的高低与混凝土强度的高低成反比。 水胶比=水的质量/胶结材的质量

材料性质

混凝土通常都有较强的抗压强度,但是抗拉强度相对较弱,所以通常需要在混凝土里加入其他材料(如钢筋)以增强其拉力。

抗压强度

使用混凝土主要就是利用它的较好的抗压强度。混凝土的强度等级是用其抗压强度来划分的。

抗拉强度

通常为抗压强度的01/10~01/08,现有3种试验方法。1.点载重弯曲荷重法。2.劈列抗拉。3.直接拉伸。

稠度和坍度

稠度是混凝土湿度或流动性的一种度量。稠度是以坍度试验来测量。而试验的结果称之为坍度。混凝土的坍度越小,越不易流动,工作度越差,容易发生拆模后混凝土结构体表面产生蜂窝。

配比

混凝土依照其组成成分比例的不同,会有不同的性质。各项材料的比例称为配比。在设计配比时必须考虑到混凝土的用途而有强度、耐久性、工作性、经济性和生态性等主要考量。 强度 混凝土为现代主要土木建筑工程材料之一,通常被设计来承受载重,因此在土木建筑工程的运用上,配比将抗压强度作为主要考量。通常大于15 N/mm。中国大陆现行《混凝土结构设计规范》(GB50010-2010)规定:用于结构构件的混凝土强度为20 N/mm~80 N/mm(20兆帕~80兆帕)。混凝土强度(包括这里指的强度)一般均指混凝土抗压强度。 耐久性 耐久性在普通情况下﹐混凝土具有良好的耐久性。但在寒冷地区﹐特别是在水位变化的工程部位以及在饱水状态下受到频繁的冻融交替作用时﹐混凝土易于损坏。为此对混凝土要有一定的抗冻性要求。用于不透水的工程时﹐要求混凝土具有良好的抗渗性和耐蚀性。 工作性 对一般混凝土施工而言,如果混凝土太干黏,则施工不易,容易产生蜂窝,甚者易使现场工人为施工便利而私自加水,导致设计强度(水灰比)走样。高性能混凝土具有高流动的特性,可以缩短工期、节省人力及简化施工作业等。高工作性包括容易施工、没有析离、容易粉光、或后续的处理简易。假设工作性良好,自然就不会擅自加水,一旦不会加水,混凝土品质就能够获得较大的保障。 经济性 高性能混凝土的经济性创建在水泥的强度效益、高生命周期、易施工之低成本上。目前**的混凝土每一公斤的水泥约只能发挥0.7 kg/cm的强度,而文献上最佳的效率则是每公斤水泥可发挥7kg/cm的强度。目前国内高性能混凝土规范则规定每公斤水泥应可发挥至少1.4 kg/cm的强度。高性能混凝土虽比传统混凝土多加化学掺料及卜作岚材料,由材料的观点来看,其初始制造费用,的确比传统混凝土高,但从改善工作性、提高早期强度、提高结构耐久性、降低施工费用,节省工时、提高力学性能,减少构件尺寸与断面等所得之效益,不仅可弥补混凝土之价差,且更具经济效益。 生态性 由于现代多数使用普通硅酸盐水泥作为混凝土中的胶结性材料,在普通硅酸盐水泥的制造过程中,需要大量的热能,造成排放许多的二氧化碳,因此在设计配比时,减少普通硅酸盐水泥用量可以增进混凝土的生态性。

使用流程

 震动棒

 内部震动器

 捣棒

一般工程常见的混凝土

钢筋混凝土:在混凝土中安置钢筋,主要用于一般房屋建筑物。

钢骨混凝土:以钢材替代钢筋,增强抵抗外力的韧性,用于高楼建筑物。

预力混凝土:使用预力钢键,主要应用于长跨桥梁,部分房屋建筑也有使用。

轻质混凝土:使用较轻的人造骨材,用在隔热、隔音,可降构材载重。

重质混凝土:用于防护核子辐射,用于医院及核能电厂。

预铸混凝土:先在工厂完成灌铸工作,再运至工址进行安装,应用范围很广。

预拌混凝土:混凝土在设备完善的工厂中先拌合好,再运送至工址使用,多为一般工程所使用。

滚压混凝土:用于大坝及道路施工。

喷射混凝土:用于衬工、保护、及维修工程。

常见分类

普通混凝土:常见的混凝土,其使用水泥为第一型波特兰水泥。

加强型混凝土:使用水泥为第二型波特兰水泥,多了抗碱力。

早强混凝土:使用水泥为第三型波特兰水泥,能在28日之前就能将强度发挥到极强的程度,适于救灾抢修道路。

低热混凝土:使用水泥为第四型波特兰水泥,与第三型正好相反,又称为「巨积混凝土」,最佳强度为第29日之后,常用于桥墩、涵洞、隧道基底。

抗硫混凝土:使用水泥为第五型波特兰水泥,滨海建筑专门使用,能抗海风。

「砼」字的来源 「砼」一字的创造者是著名结构学家蔡方荫教授,创造时间是1953年。当时教学科技落后,没有录音机、复印机之类的电器,学生上课听讲全靠记笔记。「混凝土」是建筑工程中最常用的词,但笔划太多,写起来费力又费时。于是蔡方荫大胆采用笔画减省的「人工石」三字代替「混凝土」,大大加快了笔记速度。后来「人工石」三字合成了「砼」字,并在大学生中得到广泛使用。 「砼」字的接受过程 1955年07月,中国科学院编译出版委员会名词室审定颁布的《结构工程名词》一书中,明确推荐「砼」与「混凝土」一词并用。从此,「砼」被广泛采用于各类建筑工程的书刊中。 1985年06月07日,中国文本改革委员会正式批准「砼」与「混凝土」两字词同义、并用的法定地位。 另外,「砼」字的读音[tóng](音「ㄊㄨㄥˊ」),正好与法语的「béton」、德语的「Beton」以及俄语的「бетон」(皆为「混凝土」之意)的发音基本相同。这样,在建设领域中更有利于国际学术交流。是个土木建筑工程专用字。

法法词典

béton nom commun - masculin ( bétons )

  • 1. matériau de construction composé d'un ensemble de granulats, de sable, de ciment, d'adjuvants et d'eau

    un immeuble en béton

  • 2. ensemble de constructions en béton ou réalisées sans souci esthétique (péjoratif) [Remarque d'usage: surtout au singulier]

    le béton qui envahit les villes

béton adjectif ; invariable

  • 1. très solide (familier) Synonyme: inattaquable

    il a trouvé une excuse béton

béton armé locution nominale - masculin ( (bétons armés) )

  • 1. technique béton renforcé par son coulage sur une armature métallique

    un socle de béton armé

c'est du béton locution verbale

  • 1. c'est très solide et résistant (familier)

    son argument, c'était du béton!

en béton locution adjectivale ; invariable

  • 1. très solide et inattaquable (familier) Synonyme: inattaquable

    le suspect a un alibi en béton

laisse béton locution verbale

  • 1. abandonne (ton projet ou ton comportement) (familier) [Remarque d'usage: verlan pour: "laisse tomber"]

    je vais te donner un bon conseil: laisse béton

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头