Deux exemples parlants de ce syndrome – inimaginables pour des individus d'époque différente – étaient les programmes Colmateur et Stellaris : des initiatives engagées en toute urgence par la communauté internationale sous l'égide de l'ONU.

幼稚症的典型例子就是面壁计划和群星计划，都是当时国际社会通过联合国框架做出的，在其他历史时期的人们看来不可思议的举动。

[《三体3：死神永生》法语版]

C'est pour ça que depuis 1984, la France s'est engagé à sauvegarder l'espèce des ours sur son territoire.

所以从1984年开始，法国致力于保护其领土上的熊。

[un jour une question 每日一问]

Le butin était ensuite réparti entre les membres de l'équipage et la monarchie qui les avait engagés.

然后将战利品分给船员和雇佣他们的君主国。

[Vraiment Top]

Nuit vraiment terrible ! Ce fut un miracle si la petite goélette ne chavira pas. Deux fois elle fut engagée, et tout aurait été enlevé à bord, si les saisines eussent manqué.

夜黑得实在可怕！这只小船会不出乱子，真可说是一个奇迹。它曾有两次被风浪卷走，甲板上的船具，要不是有绳子绑牢，早就一股脑儿滚下大海了。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Il y a eu le temps de l'épreuve et de l'émoi, puis le temps de la réflexion, mais c'est bien désormais le temps de la reconstruction qui est engagé.

曾有过考验时代、骚动时代、然后是思考时代，但从今以后涉及到的却是重建时代。

[法国总统马克龙演讲]

À partir de juin 2011, le président Nicolas Sarkozy a engagé le retrait des premières troupes françaises.

从2011年6月起，尼古拉·萨科齐总统着手撤出法国部队。

[法国总统马克龙演讲]

En Afghanistan, notre combat était juste et c'est l'honneur de la France de s'y être engagé.

在阿富汗，我们的的战斗是正义的，法国十分有幸参与其中。

[法国总统马克龙演讲]

Notre pays a été pendant treize années engagé militairement en Afghanistan, de 2001 à 2014.

从2001年到2014年，我国在阿富汗进行了长达十三年的军事行动。

[法国总统马克龙演讲]

Cette nuit, la Russie a engagé une attaque militaire massive contre l'Ukraine .

今夜，俄罗斯对乌克兰发动了大规模的军事袭击。

[法国总统马克龙演讲]

Mais sur les choses, je me suis beaucoup engagé. J'ai mis beaucoup d'énergie.

但是在这些事情上我尽心尽力投入了大量的精力。

[2022法国总统大选]

J'ai été fondée en 2005, est une jeune équipe.Nous sommes principalement engagés dans l'artisanat, des bijoux, et la Russie, et d'autres caractéristiques des marchandises.

我公司成立于2005年,是一支年青的工作团队.我们主要经营工艺品、饰品、和俄罗斯特色商品等。

Mon entreprise principalement engagée dans la médecine traditionnelle chinoise pied en poudre, et sa principale fonction est le traitement de l'insomnie, tension artérielle instable.

我公司主要经营中药足浴粉，他的功能主要是治疗失眠，血压不稳定。

Je est un professionnel engagé dans la production, de transformation et gomme de konjac, carraghénane et son mélange de nourriture des activités liées au colloïde.

我公司是一家专业从事生产、加工、销售魔芋胶、卡拉胶混合物及其相关食用性胶体的企业。

Beijing condensat Industrial Co., Ltd a été fondée en 1995 par un certain nombre d'années engagé dans la puissance de traitement d'experts techniques et de gestion professionnelle du personnel.

北京凝华实业有限责任公司成立于1995年，由一批多年从事电加工的技术专家和专业管理人员组成。

Société chercheurs pendant de nombreuses années aux États-Unis National Laboratory engagés dans la recherche en nanotechnologie.

本公司研究人员多年在美国国家实验室从事纳米技术的研究。

Depuis ses débuts, l'entreprise s'est engagée dans l'ordinateur d'affaires.

公司自成立以来，一直从事计算机业务。

Nous nous sommes engagés à laissez-moi vous donner un produit de service satisfaisant!

我们承诺让我的产品给你满意的服务!

Pain principalement engagée dans la production et la vente de fonte.

主要从事面包生铁的生产及销售。

Notre société est principalement engagée dans un développement immobilier industrie.

我公司主要是一家从事工业房地产开发的公司。

Fondée en 2005, principalement engagés dans l'octroi de licenses Dragon Stone, le Guangdong-Hong série d'octroi de licenses de poterie céramique.

公司成立于2005年，主要经营港龙牌石材，广东宏陶牌系列陶瓷。

Mon entreprise principalement engagée dans un couple de développement de produits, production, marketing.

我公司主要从事情侣用品的开发、生产、销售。

Factory a été créée en 1987, principalement engagées dans la transmission de traitement, de transmission corps.

本厂成立于1987年，主要从事变速箱加工，变速箱体。

La société a principalement engagés dans les différents types de dispositifs d'avertissement, tels que le contrôle d'accès public de radiodiffusion.

公司主要经营各类报警门禁公共广播等设备。

Principalement engagée dans: agents agricoles, les ventes, les commandes d'affaires.

农副产品代理、销售、各种业务订单。

J'ai été fondée en 2005, principalement engagée dans la voie de minerai de zinc-dressing et les ventes.

我公司成立于2005年，主要从事铅锌矿的原矿的销售和选矿。

L'entreprise principalement engagée dans la gamme de bois massif et de plancher composite, le parquet.

我公司的主要经营范围为实木地板及复合、拼花地板。

Et engagés dans l'agriculture pendant de nombreuses années, le poil long technologie, disponible seulement dans le long-cheveux mille!

并有从事多年的长毛兔养殖技术,现有长毛兔一千于只!

Principalement engagés dans le tourisme de plein air de fournitures, exécutez modèles réduits d'avions, les produits militaires et ainsi de suite.

主要经营户外旅游用品，兼营飞机模型、军品等。

La Société a été fondée en 1996, principalement engagée dans la mise en place du premier type d'impression et imprimer la transformation.

本公司成立于1996年，成立当初主要经营印刷用类及加工印刷品。

Est actuellement engagée dans la fabrication de professionnel festival des lanternes de plomb de l'armée.

是目前从事专业制造节日灯笼的领头军。