enquiquiner是什么意思_enquiquiner的常见用法_近义词

词典释义

vt.
<口>

（

）

烦，令（

）讨

[emmerder的婉转措辞]

s'~
代动词
感到

烦，感到

倦

近义、反义、派生词

s'enquiquiner: s'ennuyer,

embêter

，

烦恼; râler 发出嘶哑的喘气声; énerver 切除神经，切断神经; chier 拉屎，大便; insulter 侮辱，凌辱，辱骂; plaindre 同情，可怜，怜悯; déranger 弄乱; moquer 嘲笑，嘲弄; amuser 逗乐，

高兴; rigoler 玩耍，嬉戏; pourrir 腐烂，腐败;

法法词典

s'enquiquiner verbe pronominal réfléchi

1. se donner beaucoup de mal (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: employé pour éviter l'usage de: "s'emmerder"] Synonyme: s'embêter

je me suis drôlement enquiquinée à faire ce travail
2. éprouver de l'ennui ou du désagrément (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: employé pour éviter l'usage de: "s'emmerder"] Synonyme: s'ennuyer

on ne s'enquiquine pas, avec toi!

enquiquiner verbe transitif

1. faire ressentir de l'agacement à (quelqu'un) (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: employé pour éviter l'usage de: "emmerder"] Synonyme: importuner Synonyme: embêter Synonyme: ennuyer

tes questions m'enquiquinent
2. se moquer de l'opinion de (quelqu'un) (familier; euphémisme) [Remarque d'usage: employé pour éviter l'usage de: "emmerder"]

laisse-les dire, tu les enquiquines et puis c'est tout!