Sujet de prédilection de la joaillerie selon Chanel, il rugit sur des colliers, des pendentifs ou des broches.

是香奈儿高级珠宝常见的主题，在无数项链、吊坠和胸针上傲然挺立。

[Inside CHANEL]

– Tout dépend de la signification que l'on donne au mot « monde » . Mais imaginez un instant que votre pendentif soit l'un des fragments de ce monde ?

“就看我们怎么定义‘世界’这个词了。您可以试着想象一下，假设您的吊坠正是这个世界分解出的碎块之一。”

[《第一日》&《第一夜》]

– Cet ami, mort cette nuit, venait m'ordonner de ne rien vous révéler, et probablement cherchait-il aussi un moyen de vous dérober votre pendentif.

“昨晚离世的这位朋友，曾经要求我不要对您提起此事。他很有可能正在千方百计地想夺走您的吊坠。”

[《第一日》&《第一夜》]

– Mais je ne comprends rien à ce que vous me dites, Ivory. Cette pierre, enfin ce pendentif, je l'ai depuis deux ans et personne n'y portait le moindre intérêt. Alors pourquoi maintenant ?

“可是我还没搞懂您对我说的这一切，伊沃里。实际上，我戴着这块吊坠已经有两年了，以前从来没有人对它产生任何兴趣。为什么现在会有人感兴趣呢？”

[《第一日》&《第一夜》]

Je levai la main pour attirer l'attention du serveur, sortis le pendentif de ma poche et le posai sur la table.

我伸手叫来了服务员点菜，然后从兜里掏出吊坠摆在了餐桌上。

[《第一日》&《第一夜》]

– Nous n'avons aucune certitude que ce document soit lié en quoi que ce soit avec mon pendentif, n'est-ce pas ?

“我们完全无法确定手中的这份文献内容跟我的吊坠是否有关系，对吗？”

[《第一日》&《第一夜》]

– Alors laisse-moi formuler cela autrement. Ce pendentif impossible à dater et dont nous ne connaissons pas la composition, crois-tu encore qu'il soit juste un accident de la nature ?

“好吧，让我换一种说法。这个无法测算出年代、我们也不知道其成分的吊坠，你认为它的存在只是自然界的一个偶然现象吗？”

[《第一日》&《第一夜》]

– Keira, pourrais-tu me conduire jusqu'à l'endroit où ton pendentif a été trouvé ?

“凯拉，你能带我去那个吊坠被找到的地方吗？”

[《第一日》&《第一夜》]

– Quel lien pourrait-il y avoir entre le disque de Nebra et mon pendentif ?

“在内布拉圆盘和我的吊坠之间会有某种联系吗？”

[《第一日》&《第一夜》]

– Pour vérifier la correspondance entre la voûte céleste que nous pouvons observer d'ici et celle que ton pendentif nous a dévoilée. J'obtiendrai peut-être ainsi de précieuses informations.

“因为我需要确认我们在这里看到的星空和你吊坠折射出的星空之间是否相对应。之后，我才能得出进一步的结论。”

[《第一日》&《第一夜》]

Directes à la production: le fermoir de homard, les gouttelettes d'eau, pendentifs, boucles d'oreilles accessoires, acrylique, résine, et toutes sortes d'accessoires alliages, et autres accessoires.

龙虾扣，水滴，吊坠，耳环配件，亚克力，树脂，及各种合金配件等饰品。

Différents types de vêtements panier, pendentifs, et d'autres types de la mode.

各类晾衣篮、各类时尚挂件等。

Xinhua, fondée en 2003, la principale opération de traitement d'une variété de noeud chinois plateaux de table, ornement, pendentifs, et la production de l'artisanat.

本社成立于2003年主要加工经营各种中国结摆件，饰品，挂件，及相关工艺品的制作。

Un autre petit bijoux en gros la première, le plaisir sous-vêtements, chaussures, le commerce extérieur, pendentif, âgé de 20 ans suite à un joli sac à main, et ainsi de suite.

补货200元起。另小额批发首饰品,情趣内衣,外贸鞋,挂件,20岁以下的可爱型手提包等.

Le traitement points depuis l'année 2006, la mascotte de traitement divers, pendentifs, bracelets, tels que le chou, salle de fitness et de loisirs, auto-produit de marketing.

本加工点六年以来常年加工各种吉祥物，挂件，手链，白菜等，休闲健身，自产自销。

Une gamme complète de produits, principalement en cristal pendentifs, colliers, sous-vêtements passion, tissu de décoration, emballage cadeau, et ainsi de suite une série de bijoux de mode.

产品齐全，主要经营水晶挂件、项链、激情内衣、布艺装饰、礼品包装等等一系列时尚饰品。

Spécifications pour une variété de la production et de mise sur le marché de pierres précieuses naturelles, artificielles pierres précieuses et semi-finis en pendentif.

产销各种规格天然宝石，人造宝石成品半成品及吊坠。

I est principalement engagée dans des accessoires de téléphone portable, clé d'une variété de délicieux pendentif pendaison ornements, exquise variété de mode.

我公司是主要经营手机饰品，钥匙挂件各种精美的挂件饰品，时尚精美品种繁多。

Toute l'année de fournir une variété de haute qualité et le grade de chaque pendentif, Décoration de la production et la fourniture et de fournir des services de traitement des échantillons!

常年提供各种玉质及高低各个档次挂件，摆件的制作与供应，并提供来样加工服务！！

Crystal sont les produits en cristal de collier, bracelet, cristal de la sculpture, métiers d'art en cristal, verres en cristal, de renforcer le cristal, pendentif en cristal et une série de produits.

水晶主要产品有水晶项链、手链、水晶雕刻品、水晶工艺品、水晶眼镜、水晶枕垫、水晶挂件等一系列产品。

La première opération de grande envergure de la bijouterie en gros, de détail, y compris le cristal, agate, émeraude (bracelets, des bracelets, des Bangle, pendentif, boucles d'oreilles).

主要经营首饰品的批发、零售，包括水晶、玛瑙、翡翠（手镯、手链、脚链、吊坠、耳坠）等。

Les propriétaires de bijoux de jade de production, indépendamment de décoration, pendentifs, et articles divers, nous avons tout ici pour remplir.

本公司主产玉器饰品，不论摆件、挂件、杂件，我们这里样样齐全。

Factory a été créée en 2003, principalement engagés dans des cadeaux de Noël, les arbres de Noël, les petits pendentifs.

本厂成立于2003年，主要经营圣诞礼品，圣诞树，小挂件。

Les principaux produits comprennent: une bonne façon bracelet, collier, pendentifs, bracelets, boucles d'oreilles.

时尚健康手链、项链、吊坠、手镯、耳环。

La principale production de bracelets, colliers, pendentifs, boucles d'oreilles, bagues, et d'autres accessoires de mode.

主要生产手链，项链，吊坠，耳环，戒指等时尚配饰。

Les produits incluent: bagues, pendentifs, boucles d'oreilles, broches, colliers, clips cheveux, bracelets, et d'autres séries.

戒指、吊坠、耳环、胸针、项链、 发夹、手链系列等。

Focus sur les micro-ornementation, tels que les téléphones cellulaires, les principaux pendentif, milieu de gamme, bijoux, foulard de soie et ainsi de suite.

侧重于微型装饰品，如手机、钥匙挂件，中档首饰、丝巾等。

Selon les exigences des clients et la production de produits tels que les perles et pendentifs.

并可根据顾客要求生产圆珠和挂件等产品。

La compagnie exploitait 925 bijoux en argent commerce, ainsi que les bijoux pendentif de jade accessoires.

本公司经营925纯银外贸饰品以及各类挂件配饰玉石珠宝。

Les principales opérations: la main-alliage et pendentifs, colliers, bagues, boucles d'oreilles, bracelets, bijoux et autres cheville.

手工及合金吊坠、项链、戒指、耳环、手链、脚链等各类饰品。