Le gris argenté ou le beige est mieux que le bordeaux, tu ne penses pas ?

银灰色还是纯羊毛色更好，你觉得呢？

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

C'était une petite femme aux cheveux argentés, aux yeux noirs et doux.

她是一位身材矮小的女人，银发，黑眼睛显得很温和。

[鼠疫 La Peste]

Les couleurs les plus utilisées par les Français pour décorer leur maison le soir de Noël sont le rouge, le doré, l'argenté et le vert.

法国人用来装饰圣诞夜房子的颜色，用的最多的是红色，金色，银色和绿色。

[圣诞那些事儿]

Les sardinières doivent magnifier la petite dame argentée.

沙丁鱼一定放大了这个银色的小女人。

[Food Story]

Chaque jour, une cinquantaine d'ouvrières mettent en boîte le petit poisson argenté.

每天，大约有50名工人把小银鱼放在一个罐头里。

[Food Story]

C'était une petite veste avec, comme toujours, des fils pailletés, argentés, assortis à un mini short, comme une combinaison.

就像往常一样，这是一件带有亮片银线的小外套，配上迷你短裤，就像连体裤一样。

[Iconic]

Si peu que rien ! Ce n’est autre chose que la substance argentée de l’écaille de l’ablette, recueillie dans l’eau et conservée dans l’ammoniaque. Elle n’a aucune valeur.

“分文不值。它是欧鲌壳上的银白色物质，从水里采集到，保存在氨水中。没有任何价值。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Elle montrait la photo d'un homme avec des lunettes en demi-lune, un long nez aquilin, une chevelure argentée, une barbe et une moustache.

画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭的长鼻子，银发和胡须披垂着。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Harry déchira le papier et un morceau de tissu très léger, d'une teinte argentée, glissa sur le sol où il forma un petit tas aux reflets luisants.

哈利把它拿起来摸了摸，分量很轻。他把纸包拆开。某种像液体一样的、银灰色的东西簌簌地滑落到地板上，聚成一堆，闪闪发亮。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Il reconnut aussitôt la barbe argentée.

弗雷德说得对。那银白色的胡子决不会有错。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Après avoir effectué une traversée de la Manche en dirigeable à pédales (en septembre 2008), il projette de descendre au printemps les gorges du Tarn avec "Zeppy III", un dirigeable argenté à pédales.

发明者表示他认为这艘靠踏板动力前行的家伙是最具有操作性的。

Tendance bohème ! La blouse coton animée de fils argentés, col rond, manches longues ballon, plis nervurés sur poitrine, patte boutons lichettes.

波希米亚风格!带有银线的全棉罩衫，圆领泡泡长袖，胸部打褶，小纽扣。

Aluminum anodisé, la production de cuivre, le champagne, comme l'acier inoxydable de couleur, blanc (acide, alcali) mat, blanc argenté, et de façon ordinaire.

铝型材阳极氧化，可生产古铜色、香槟色、仿不锈钢色、银白（酸、碱）磨砂、普通银白色等。

Depuis quand existe la lune argentée?

明月几时有？

Amélioration des plantes a une superficie d'environ 50 acres d'un réservoir, les carpe, la carpe argentée, la carpe crucian et d'autres poissons, et a commencé à vendre.

养殖厂内有面积约为50亩的水库一座，现有鲤鱼、鲢鱼、鲫鱼等多种鱼类，并已开始销售。

Ce sapin vert foncé au revers argenté se replante facilement dans le jardin. Son inconvénient : la fragilité de ses branches.

叶面深绿，背面泛银白，易存活。缺点：枝干易碎。

Cette paire «Debby» est en cuir tressé, une bride argentée enlace la cheville pour l'attacher.

皮编麻花，金属裸环，黑夜中的闪耀光芒。

M.Sauvage prit le premier goujon, Motrissot attrapa le second, et d'instant en instant ils levaient leurs lignes avec une petite bete argentée frétillant au bout du fil : Une vraie peche miraculeuse.

在他们的对面，荒凉的马朗岛挡住了视线，使对岸看不见他们， 饭店小屋子的门窗禁闭着，象是好多年没人管了。

L'invasion du dendoctrone du pin argenté qui a ravagé de vastes étendues de forêts au Canada est l'un des effets les plus connus du réchauffement climatique.

气候变化的影响最著名的例子之一是由于气温上升，加拿大树木灾难性地遭遇山地松树甲虫(红脂大小蠹)的侵害，这一虫害毁坏了大片的森林。