Demande à Sam de faire ton shopping! Ajoute-le à ta liste!

叫Sam帮你买东西！把它加入你的购物清单！

[Extra French]

Y n'en a marre des Mylene, Ségolene, des Sylvie, Gwendoline, Eglantine… Marie-Chantal Là, encore une fois c'est une liste de prénoms assez bourgeois.

我受够了Mylene, Ségolene, des Sylvie, Gwendoline, Eglantine… Marie-Chantal。这还是资产阶级的名字列表。

[innerFrench]

Voilà, j'espère que vous allez trouver un ou plusieurs médias qui vous intéresse dans cette liste.

好了，我希望在这份清单中，你们会找到一家或多家感兴趣的媒体。

[innerFrench]

Donc j’invite mes compatriotes et les Niçois qui regardent cette vidéo à compléter la liste dans les commentaires.

所以，请观看本视频的各位同胞还有尼斯朋友去评论区进行补充。

[innerFrench]

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Le prik pao est une pâte de piment aux crevettes.

您可以在我的网站上找到这份清单和其他食谱：CookingWithMorgane.com辣椒酱是一种辣味虾酱。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Bon les corrections servent en fait de complément aux outils aussi parce que bon dans les outils, j'ai pas envie de mettre une liste énorme.

这些答案也可以作为实用表达的补充，因为在实用表达部分，我不想列出一个很长很长的清单。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Elle ouvre son sac et en sort la liste.

她打开包，拿出清单。

[北外法语 Le français 第二册]

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : Je commence par entailler le long du dos des crevettes que j’ai décongelées préalablement.

您可以在我的网站上找到这个清单和其他食谱：我开始沿着虾的背面切割我已经事先解冻了。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Et la liste est encore longue.

列表要长得多。

[French mornings with Elisa]

A cause de ça, je rayais un par un tout les cadeaux de ma liste parce que je savais que c'était mort !

正因为如此，我把清单上的所有礼物一个个划掉，因为我知道它已经不存在了!

[圣诞那些事儿]

Il est sur liste rouge, impossible de trouver son numéro!

他在黑名单上，不可能找到他的号码!

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包，从里面拿出购物清单。

La liste de tous ses délits est impressionnante.

他的罪行列出来可真是令人深刻。

On l'a ajouté sur la liste noire.

他被加入了黑名单。

Je le met sur ma liste noire .

我把他列入黑名单。

Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.

可怜的保罗，他总是名单上的第二个。

Le Comité du Patrimoine mondial, réuni à Christchurch (Nouvelle-Zélande), a en effet augmenté sa liste d'une quinzaine de sites.

“世界遗产委员会”会议在新西兰的克莱斯特彻奇市召开，最终决定了世界十五处景观加入世界遗产。

Mai Sai, ville marché où seul les Birmans aisés peuvent passer la frontière pour venir acheter tout ce qui n’existe pas chez eux, et, la liste est longue.

湄赛，是个集贸中心，也只有部分有钱的缅甸人能过关来置办些缅甸见不着的东东（大部分中国制造，都是从云南景洪过来的货船沿澜沧江，湄公河顺流而下卸货在清盛港），所以采购清单是长长的一串。

Maintenant, vous etes devant une liste de specialites.

现在，您在看菜单。

Le juge Louis-Marie Raingeard de la Blétière a donné 24 heures aux organisateurs de l'événement pour y mettre fin et faire dresser par huissier de justice la liste des cadavres exposés.

路易-马利•兰雅尔•德拉布莱切尔法官限展览主办方于24小时之内关闭此展馆，并要求他们请法庭执达员作出一份遗体参展名单。

Attention à ne pas avoir les yeux plus gros que le ventre. La visite sera longue et la liste des produits à déguster conséquente.

农博会上，可千万别眼高嘴低吃着碗里看着锅里的。整个参观过程长得很，后面还有数不尽的食品等待品尝。

T'as encore oublié d'acheter le magazine que je t'ai demandé et pourtant je t'ai préparé la liste des courses !

你又忘记我要你买的杂志了，而我已经给你写了购物清单了。

Comme l'an dernier, NRJ et TF1 proposent aux internautes de voter pour choisir les nominés dans chaque catégorie parmi une liste de six artistes dits "pré-nominés".

同去年一样，所谓的“预提名”即是在每个奖项中预选出六位歌手，而NRJ与TF1会让网民投票选择出正式提名名单。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品明细清单。

Vous pointerez sur cette liste les titres des ouvrages que vous aurez vérifiés.

这张单子上的书名凡你查对过的就作个记号。

Dans un communiqué séparé, l'Autorité des marchés financiers(AMF) a précisé que l'interdiction des ventes à découverts'appliquait à une liste de 11 valeurs financières françaises.

在另一份声明中，法国金融市场监管机构（AMF）明确指出卖空禁令将适用11只法国证股票。

En 1986, classée dans la liste spéciale du Plan national, Qingdao s’est vu attribuer un droit d’administration économique équivalent à celui d’une province.

1986年青岛市在国家计划中实行单列，赋予相当省一级经济管理权限。

D'entreprendre tous les types de vêtements de liste, la Division I usine de Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai domaine, bien équipé, les usines, l'amende de fabrication et de livraison à temps!

承接各类服装单子,我司工厂分别在江浙沪一带,工厂设备齐全,做工优良,并按期交货!

Si vous avez accès à ce type de société livres, s'il vous plaît appelez Pour plus d'informations, vous pouvez toujours appeler la Division I-comme liste obtenue gratuitement.

如您有获得本公司样册，请来电垂询，您可以随时致电我司免费索取样册。

Ce dossier a déjà été présenté en exclusivité au membre de la liste "découpe CNC" sous forme d'un dossier feuilleton en dix épisodes.

这宗案件已提交的专属会员名单“数控切割” ，在形式的纪录，一连串的10集。