Ces obsessions peuvent concerner des choses comme le nettoyage ou la comptabilité, mais aussi la vérification et la double vérification, ou l'idée persistante que l'on sera puni pour avoir été pécheur.
这些痴迷可能是关于干净或计数之类的事情,也可能是检查、双重检查,或者是一个挥之不去的想法,即一个人会因为成为罪人而受到惩罚。
[心理健康知识科普]
Pierre, tu as terminé la comptabilité ? - Ah oui, mais alors j'ai galéré, tu ne peux pas t'imaginer !
Pierre,你算好账了吗?嗯,但是我费了不少力气呢,你是没法想象的!
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Je vous en prie. Mais il ne faut pas que ce genre de problème se reproduise. Ça pose des problèmes à notre service de comptabilité.
不用谢。但请确保这类问题不再发生。这会给我们会计部带来麻烦。
[商贸法语脱口说]
Mais il ne faut pas que ce genre de problème se reproduise. Ça pose des problèmes à notre service de comptabilité.
但请确保这类问题不再发生。这会给我们会计部带来麻烦。
[商贸法语脱口说]
Madame Allard : Bonjour, Madame, je voudrais parler à une personne du service comptabilité.
您好,女士,我将和会计部的人通电话。
[商务法语教程]
Monsieur Furet : Eh bien, je vois que vous faites des études de comptabilité. En quelle année êtes-vous ?
好的,我看见您是学习会计专业。您是几年级?
[商务法语教程]
Madame Boutet : C’est que nous avons changé de logiciel de comptabilité.
是因为我们改变了会计软件。
[商务法语教程]
Monsieur Favreau : Bonjour Madame, je voudrais parler à quelqu’un du service comptabilité.
您好,女士,我想和会计部的人通电话。
[商务法语教程]
Madame Legrand : Bonjour Monsieur. Je voudrais parler au responsable du service comptabilité, s’il vous plaît.
您好先生。我想和会计部负责人通电话,麻烦您。
[商务法语教程]
Claudine Musset : Et voici Hélène Vigneault, notre comptable. Elle s’occupe du service de la comptabilité.
Claudine Musset : 这位是Hélène Vigneault,我们的会计师。她负责会计部门。
[商务法语教程]
Il y a un trou dans sa comptabilité.
他的账目出现了漏洞。
Société de vente de matériels d'impression numérique de 50.000.000 mètres carrés, de la comptabilité interne de la part de marché de plus de 40%.
公司年销售数码打印材料50,000,000平方米,占国内市场份额40%以上。
Est désormais indépendante de la comptabilité indépendante Co., Ltd Dans le même temps, la société ou du groupe de prêt agent de Liaoning, Tai Groupe branche du Liaoning.
现为独立经营独立核算的有限责任公司,同时本公司还是乐意集团辽宁总代理,大江集团辽宁分公司。
Maintenant, l'entreprise à des clients sans frais pour l'enregistrement, les agents d'impôt, de sorte que le compte courant (logiciel de comptabilité), la formation du personnel financier.
公司现在为客户免费注册公司、代理报税、做帐(计算机软件记帐)、培训财务人员。
L’agriculteur a davanage de temps à consacrer aux tâches plus intellectuelles de comptabilité, de destion, de commercialization.
农民也就有更多时间用在其它脑力的劳动上,比如财务会计,管理以及做市场商品化等等。
Les services de la banque repose sur des produits de crédit, et fournit aux clients un service financier personnalisé et novateurs ainsi que des solutions de financement et de comptabilité.
公司金融业务基于银行的核心信贷产品,为客户提供个性化、创新的金融服务。
Dalian Ruizhi Consulting Co., Ltd a été fondée en 2003, principalement engagée dans la comptabilité des agents, speed run, la disposition pertinente de services de conseil financier.
大连瑞智咨询有限公司成立于2003年,主要经营会计代理、速办公司、提供财务相关咨询服务。
Les redevables doivent tenir une comptabilité qui leur permet de justifier du détail des opérations réalisées avec à l’appui un facturier tenu à jour.
纳税人必须拥有能够借助每日记录的发票本对经营细节进行证明的会计制度。
Nous aimerions faire dans le milieu comme un pont pour éviter de caresser vos canaux de vente pour construire un réseau de vente de magasins, de la comptabilité de la part de marché, marché.
我们愿做中间桥梁,为贵公司捋顺销售渠道,铺建销售网络,争占市场份额,占领市场。
Ville haute réserves de phosphate, de la comptabilité pour le goût du pays du total des réserves de 30%, et pour la plupart en plein air l'exploitation minière.
福泉市高品味磷矿储量占全国总储量的30%,且大多为露天开采。
Sont peu à peu, de sorte à la fin de l'ancien industriel et commercial enregistrement, le conseil économiques, la comptabilité financière et d'autres services.
现慢慢转变,由前年底开始做工商注册、经济咨询、财务记账等业务。
La comptabilité des redevables doit distinguer les opérations suivant qu’elles sont exonérées, déjà imposées ou soumises au taux de 7% et 17%.
纳税人的会计必须根据免税、已缴税、纳税7%和17%的不同情况,对经营进行分类。
La comptabilité. La gestion des entreprises.
会计.企业管理.
Quelle sont les différences entre la comptabilité chinoise et celle de France ?
法国会计制度和中国会计制度的差别是什么?
J’ai entendu dire que tu voulais faire comptabilité?
听说你想考会计?
Quelle est l’importance de la comptabilité dans la gestion des entreprises ?
会计正在企业治理的中的重要是什么?
Après la fin d'études du lycée j'ai fait mes études à l'Institut du Management des jeunes cadres du Shaanxi.Ma spécialité est la comptabilité.
高中毕业之后,我在陕西青年干部管理学院上学,我的专业是会计。
Société dans le cadre de la Qilu pharmaceutique, un groupe indépendant de comptabilité des entreprises.
本公司隶属于齐鲁制药集团,独立核算企业。
En comptabilité, les surcharges sont interdites.
在簿记中, 涂改是禁止的。
Dans quels domaines nous avons besoin de la comptabilité ?
在哪些领域我们需要会计?