词序
更多
查询
词典释义:
offrir
时间: 2023-07-15 15:46:49
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[ɔfrir]

提供,赠送,开(出)价

词典释义


v. t.
1. 赠献, 赠送:
offrir un cadeau 送礼物

2. 供; 议; , 贡献:
offrir son aide 供帮助
offrir des rafraîchissements 以冷饮招待, 请吃冷饮
offrir une place 供一个职位
offrir sa vie pour la cause communiste 为共产主义事业献生命
Le magasin offre un grand choix de marchandises. 这家商店商品种类繁, 可供随意挑选。
Je lui ai offert de l'accompagner 我曾向他表示愿意陪送他。
offrir une réception 举行招待会
offrir le bras à qn 伸手臂让某人挽着走
offrir le combat 挑战
offrir son nom à une femme 向一女子求婚
offrir sa main à un homme 答应嫁给一男子
offrir ses hommages à qn 向某人致敬
offrir ses vœux de nouvel an à qn 祝某人新年好


3. [宗]奉献
4. [商]价:

Je vous offre cent francs, pas un sou de plus. 我你一百法郎, 一个子儿也不加。

5. 显, 呈现
La campagne offre un bel aspect. 田野呈现一幅美丽的景象。
Ce projet offre des difficultés. 这个方案有难点。


s'offrir v. pr.
1. 现, 呈现:
Une bonne occasion s'offre. 一个好机会。

2. 自荐, 自
Il s'offrit comme guide. 他曾表示愿作向导。
s'offrir à faire qch, [古]s'offrir de faire qch 自愿做某事


3. 为自供, 给自
s'offrir un bon voyage 自费旅行一次


常见用法
cette solution offre de nombreux avantages 这个解决方法呈现优越性
offrir à qqn de 向某人议……
elle m'a offert de l'accompagner 她向我让我陪着她
de nombreuses opportunités se sont offertes à elle 机遇都现在她面前

近义、反义、派生词
助记:
of在……前,对面+fr携带+ir动词后缀

词根:
fér, fert, fr 携带

用法:
  • offrir qch à qn 将某物赠送给某人;向某人供某物
  • offrir à qn de + inf. 向某人议做某事

名词变化:
offrande, offre, offertoire
近义词:

s'offrir: acheter,  apparaître,  s'accorder,  se payer,  s'octroyer,  se montrer,  se produire,  surgir

affecter,  dessiner,  donner,  dédier,  dérouler,  exposer,  faire cadeau,  payer,  proposer,  étaler,  fournir,  laisser,  ménager,  porter,  présenter,  respirer,  prise,  accorder,  vouer,  servir,  
反义词:
dissimuler,  accepter,  recevoir,  demander,  exiger,  quémander,  refuser,  solliciter,  cacher,  dérober,  rendre,  prendre,  pris,  refusé,  reçu
联想词
proposer ; fournir 供应,供给; apporter 带来,携来; octroyer 给予,发给,授予,赐予; donner 给予; permettre ,准可; assurer 保障; bénéficier 得到,享有; profiter 利用,自……得益; promettre ,允诺,答应; procurer 谋得;
当代法汉科技词典
v. t. 【宗教】奉献:<引>~sa vie pour un idéal为某一理想献 生命 v. t. 【商】 (价); 开(价):Je vous offre cent francs, pas un sou de plus. 我 你 100法郎, 不会再 给一个子儿。

offrir vt馈; 送, 给

短语搭配

taux interbancaire offert银行同业优惠利率;银行同业拆放利率;银行间同业拆款利率

taux interbancaire offert en euro欧元银行间拆借利率;欧洲银行间欧元同业拆借利率

taux «offert»发价; 贷款利率

Ces comédiens nous ont offert un lamentable spectacle.这些喜剧演员给我们作了一场糟糕的演出。

Il est de mode d'offrir des cadeaux.送礼已成为一种风气。

de nombreuses opportunités se sont offertes à elle许多机遇都出现在她面前

offrir sa médiation出面调停

offrir un sacrifice献祭

offrir des fleurs送鲜花

offrir des rafraîchissements以清凉饮料招待, 请喝清凉饮料

原声例句

On peut lui offrir des cours de cuisine, plutôt, non ?

我们不如给她提供烹饪课程,行吗?

[Alter Ego+1 (A1)]

Pour quelle occasion l'homme veut-il offrir un cadeau ?

这个男人想要什么时候礼物?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Les domestiques n’avaient pas manqué de leur conter qu’on lui offrait deux cents francs de plus, pour éduquer les petits Valenod.

仆人们不会不告诉他们,有人多他二百法郎,要他去教育那些小瓦勒诺。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.

大家好,欢迎来到实时新闻的片刻会谈。

[Édito B1]

Le talus extérieur offrait à l’abordage un plan incliné.

外面的有利于攻打的斜坡。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Elle peut surtout offrir un choix de pièces infiniment plus grand que les meilleurs théâtres de province.

尤其是在剧目方面它能比外省最好的剧院提供更多的无限的选择。

[北外法语 Le français 第三册]

Trotro, tu ne peux pas offrir ce vieux doudou.

托托,你不能这个旧玩偶。

[Trotro 小驴托托]

François : Noémie, qui t’a offert ces fleurs?

诺力,谁你的这束花?

[Compréhension orale 1]

Regarde, vous pouvez leur offrir un chèque théâtre.

看,你们可以给他们一张剧院的票。

[Alter Ego 1 (A1)]

Il y a ceux qui achètent sur Internet, tranquillement assis dans leur fauteuil, et ceux qui offrent des chèques cadeaux pour ne pas se tromper.

有人安静的坐在扶手椅上网购,还有人为了不搞错附上了礼物的支票。

[Compréhension orale 3]

例句库

Il m'a offert des gants en laine.

了我羊毛手套。

Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他们被洗劫过的公寓呈现一片凄凉的景象。

Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire.

我为他准备一份生日礼物。

Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.

一束除去刺的玫瑰给她。

Oui, il nous en a offert.

是的,他给我们送了。

L'espace n'offrait pas un seul point d'atterrissement, pas une surface solide sur laquelle leur ancre pût mordre.

只是一片汪洋,没有一处可以让他们着陆、也没有任何地面可以让他们下锚。

Bienvenue à l'ordre des quantités, nous vous offrons la plus satisfaisante de services.

欢迎批量订购,我们为您提供最满意的服务。

Il s'offrit comme guide.

他曾表示愿作向导。

En vertu de l'usine peut offrir aux clients des échantillons de la relecture a confirmé que l'offre, pour la production de masse.

下属工厂可以根据客户提供的样品打样确认、报价、量产。

Notre service vise à offrir aux clients à forte délai de prescription, de la sécurité, les services de logistique à un prix raisonnable.

我们的服务宗旨是为客户提供时效高、安全、价格合理的物流服务。

Nous offrons à nos clients la meilleure qualité de service, la plupart des prix préférentiels, de la meilleure qualité.

我们为尽心尽力为客户提供最优质的服务,最优惠的价格,最优良的品质。

Certains organismes offrent des sceaux d’approbation pour les magasins en ligne qui respectent leurs normes d’activité commerciale.

有些组织为达到他们开展业务标准的在线商店提供批准印章。

Dans le livre que m’a offert la librairie,on a glissé une carte pour me présenter ses compliments.

3 书店在我的书里塞了一张名片,向我表示敬意。

Chacun offrit tout ce qu'il avait: argent, vêtements, bijoux, objets.

每个人主动献出自己所有的东西:钱、衣服、首饰、物品。

S’il s’agit d’une PME qui ne peut pas vous offrir un salaire très important, évitez de dire que vous souhaitez avant tout gagner de l’argent.

如果你申请的是一个中小型的公司,那么就避免提到钱。

D'autres encore offrent même leurs cocktails alcoolisés, car c'est la clé du succès, la garantie qu'il y aura du monde.

还有一些人甚至提供鸡尾酒,因为这是保证许多人会来参加的成功秘诀。

Service - l'usage de différentes conditions de fonctionnement, nous vous offrons un service satisfaisant.

服务为上—针对不同的使用工况,我们都会你一个满意的服务。

Le sol en verre devrait offrir la sensation de marcher dans le ciel.

玻璃地面将会提供在空中漫步的感觉。

Nous offrons des services, se concentrer sur réaliste et tenir compte de l'avenir, les clients sont en mesure de comprendre et accepter.

我们所提供的服务,着眼于现实,又兼顾未来,是客户所能理解和接受的。

Nous invitons votre coopération et votre engagement à offrir des produits de qualité et de service satisfaisant.

我们诚意邀请您的合作,并承诺为您提供优质的产品及满意的服务。

法法词典

offrir verbe transitif

  • 1. mettre (quelque chose) à la disposition (de quelqu'un)

  • 2. présenter (aux yeux ou à l'esprit)

    cela offre au moins un avantage

  • 3. donner en cadeau (quelque chose)

    offrir des fleurs

  • 4. donner sans faire payer (quelque chose à quelqu'un)

    je t'offre un verre?

  • 5. proposer en échange (de quelque chose)

    offrir une récompense

  • 6. sacrifier (sa personne à une cause supérieure)

    offrir sa vie pour une juste cause

  • 7. procurer (quelque chose à quelqu'un)

    je lui offre une dernière chance

  • 8. exposer (une partie de son corps)

    offrir son visage au vent du large

  • 9. faire cadeau aux dieux (de quelque chose)

    offrir un sacrifice

offrir verbe transitif indirect

  • 1. proposer (de faire quelque chose)

    elle a offert de nous aider

s'offrir verbe pronominal réfléchi

  • 1. s'acheter ou s'accorder à soi-même

    s'offrir une semaine de vacances

  • 2. proposer de se donner sexuellement (soutenu)

    elle s'est offerte à lui

s'offrir verbe pronominal de sens passif

  • 1. se présenter

    profitez de l'occasion qui s'offre à vous

s'offrir verbe pronominal

  • 1. se proposer (pour rendre un service)

    il s'offre à leur faire visiter la région

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的