Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.

有几把椅子，几个X形的架子。

[局外人 L'Étranger]

Les rectangles, placez-vous à droite, près du chevalet.

矩形请站，右边，站在画架旁边。

[基础法语小知识]

Elle pensait qu’en en mettant une seule là où il ne fallait pas, l’effet d’ensemble de son salon eût été détruit, et son portrait, placé sur un chevalet oblique drapé de peluche, mal éclairé.

她认为，哪伯只有一盏摆得不是地方，她的客厅的整体效果就会遭到破坏，她那摆在铺着长毛绒的画架上的肖像上的光线就会不对劲儿。

[追忆似水年华第一卷]

Monsieur le Curé, qu’est-ce que l’on me disait qu’il y a un artiste qui a installé son chevalet dans votre église pour copier un vitrail.

“神甫先生，我听人怎么说来着，说有名画家在你们教堂里支上画架，临摹彩绘玻璃窗。

[追忆似水年华第一卷]

Paul profite de ses week-ends pour le rejoindre à Pontoise avec son chevalet et ses pinceaux.

保罗利用周末带着画架和画笔到蓬图瓦兹去找Camille Pissarro。

[Quelle Histoire]

Il loue une maison qu'il repeint tout en jaune, à l'intérieur comme à l'extérieur, et fait de longues promenades dans la campagne, son chevalet sur l'épaule.

他租了一间房子，里里外外都重新粉刷成黄色，然后扛着画架在乡间散步。

[Quelle Histoire]

Il se représente devant son chevalet.

他在画架前代表自己。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Le Provençal posait son chevalet parmi les rochers d'ocre, réinventant la peinture.

普罗旺斯人把他的画架放在岩石中，重塑了绘画。

[TV5每周精选（视频版）2018年合集]

Il emporte également les chevalets pliants qui sont ici, qu’il déplie lorsqu’il arrive sur le motif.

他还携带折叠画架在这里，他展开时，他到达的模式。

[TV5每周精选（视频版）2018年合集]

Comme d'habitude, Eugène Boudin a posé son pliant et son chevalet à même le sable.

像往常一样，欧仁·布丹把他的折叠和画架放在沙滩上。

[TV5每周精选 2013年4月合集]

Je principalement engagés dans les différents types de cadre photo et chevalet dans le même temps, il existe un grand nombre de stocks de vêtements et de fils.

本人主要经营各类画架及画框，同时有大批库存服装和纱线。

Elle était meublée de chaises et de chevalets en forme de X.

有几把椅子，几个X形的架子。

“ il mettait l'archet sur la table, regardait l'instrument de tous les côtés, examinait le chevalet et l'âme, puis il commençait par un examen minutieux de toutes les cordes.”

“他把弓放在桌子上，查看琴的每个侧面，琴马和琴柱，然后他开始仔细的查看琴弦。”

En outre, de gros chevalet en bois, sculpté boue, la boue blanche céramique, argile papier, le plastique blanc d'art et d'artisanat, telles que des cartouches de toner.

另外批发木画架、精雕油泥、白陶泥、纸粘土、手工艺白胶、调色盒等。