Vous pouvez oublier dans cet élan de créativité de penser aux autres, et ne pas les inclure.

你们会忘记这种创作冲劲要考虑别人，而不是包括他们。

[MBTI解析法语版]

Plus tard dans leur carrière, Turner et Monet incluent encore souvent dans détails au premier plan de leurs tableaux, ce qui suggère qu'une perte d'acuité visuelle n'est pas la cause première de ces effets plus vaporeux, brumeux.

在他们职业生涯的后期，透纳和莫奈仍然经常把前景放在他们画作的首位，这表明视力的丧失并不是这些画变得更朦胧的主要原因。

[精彩视频短片合集]

Les traitements possibles peuvent inclure des combinaisons de médicaments pour les problèmes de santé mentale sous-jacents, ainsi que diverses formes de thérapie, notamment la psychothérapie analytique ou « par la parole » .

可行的治疗方法包括针对潜在心理健康问题的药物治疗，以及各种形式的治疗，尤其是分析或“谈话”心理治疗。

[心理健康知识科普]

Si le trouble obsessionnel compulsif, en abrégé TOC, est un type de trouble anxieux, pourquoi l'inclure ici au numéro huit?

如果强迫症，（缩写为 OCD）是一种焦虑症，为什么要把它列在第八位呢？

[心理健康知识科普]

Ses symptômes peuvent inclure la transpiration, les spasmes musculaires, les tremblements, la fatigue et l'insomnie, pour n'en citer que quelques-uns.

它的症状可能包括出汗、肌肉痉挛、震颤、疲劳和失眠，这里仅举几例。

[心理健康知识科普]

Cela inclut ses bizarreries, son sens de l'humour excentrique et sa façon inhabituelle de faire les choses.

包括他的怪癖、古怪的幽默感和不寻常的做事方式。

[心理健康知识科普]

Et je suis plutôt d'accord, mais… combien de légendes est-ce que vous pouvez me citer, qui incluent un héros et son chien ?

我也基本同意，但是… … 你能给我举出多少个包含英雄和他的狗的传说？

[硬核历史冷知识]

Au total, ces amulettes sont de 29 formes différentes, incluant l'œil d'Horus, le nœud d'Isis, le placenta et l'amulette d'Akhet.

这些护身符总共有 29 种不同的形状，包括荷鲁斯之眼、伊希斯之结、胎盘以及阿赫特护身符。

[科技生活]

Ça permet au journaliste d'inclure les téléspectateurs dans leur reportage. Suivez moi.Nous allons voir des gens qui souffrent.

这使得记者能够将电视观众包含在他们的报道中。跟着我。我们将看到一些正在遭受苦难的人。

[Depuis quand]

C'est une chance que j'ai le droit de m'inclure dans ce milieu.

这是一个让我融入这个环境的机会。

[Une Fille, Un Style]

Grâce à une technologie unique, nous avons été en mesure d'inclure la production de nano-, sous-micron et le niveau micro-poudre de diverses spécifications.

通过独特的技术，我们得以生产包括纳米级、亚微米级和微米级的各种规格的粉末。

La vente spéciale de la célèbre produits incluent l'hôte, à la fin, de climatisation et de la maison centrale de climatisation et sur toute la série.

所专售的知名产品包括主机、末端、特种空调和家用中央空调等全系列。

Certaines des chansons les plus populaires de Teng incluent La lune représente mon coeur, Ton doux sourire, Aurevoir mon amour, et l'histoire de la petite ville.

她最具影响力的歌曲包括：《月亮代表我的心》、《甜蜜蜜》、《再见我的爱人》和《小城故事》。

C'est l'objectif ultime de ce système de pensée, qui n'est pas simplement ?bourgeois?. On doit y inclure toutes les variantes du marxisme autoritaire.

这是该思想体系的最大目标，而不仅仅是“资产阶级的”。人们应该包容一切独断马克思主义变体。

Le site anciennement porté sur la connexion d'ange et les entrepreneurs à un stade précoce les investisseurs, mais a récemment changé son modèle pour y inclure les entreprises de capital-risque.

该网站以前侧重于连接企业家天使和早期投资者 只，但最近改变了其模型，包括风险投资公司。

Les produits principaux incluent: la taille de l'embrayage automobile, matériaux de friction, d'autres accessoires et le corps.

大小汽车的离合器，摩擦材料，其他车身及附件等。

En plus d'inclure le film: Amino, Nitro, le peroxyde de vinyle, acrylique, résine époxy, alkyde, silicone, tels que les vernis polyuréthane, tels que Ciqi.

可除的漆膜种类包括：氨基、硝基、过氧乙烯基、丙烯酸、环氧树脂、醇酸、有机硅、聚氨脂等各类清漆、磁漆等。

Nous pouvons faire pour vous que vous avez besoin pour produire l'un des produits saut inclure lit gonflable, des diapositives, de ballons gonflables, Air danseurs, et ainsi de suite.

我们可以为您制作任何您需要的充气产品包括跳床、滑梯、充气球、空中舞星等。

Gilles Rieu est un collectionneur de mémoires, il inclut dans ces œuvres les siennes et celles des lieux ou des gens qu’il rencontre.

黑玉祺是一位回忆收藏家，他在画作中加入了自己的回忆和地方的回忆，以及他所遇到的人的回忆。

Est-ce que ce salaire inclut des primes?

您的工资里包括奖金吗？

L'existence de cette façon ferme le cercle, mais elle ne l'a pu sans y inclure la nuit d'où elle ne sort que pour y rentrer.

存在以这种方式将循环闭合，但它只能将黑夜吸收进来，才能做到这一点。存在从这黑夜中脱身而出，但它是为了重新回到这黑夜才抽身。

Ding Jian, directeur général de la recommandation a été incluse dans le pays étranger qui est qui et décerné des certificats étrangers et des célébrités.

总经理丁健先生被国家推荐列入中外名人录，并授予了中外名人证书。

Le texte présenté par Barack Obama inclut des propositions de l'opposition républicaine, mais il lui sera tout de même très difficile de parvenir à un compromis sur cette réforme...

Barack Obama 的文案包括了对共和党的提案，但是对于总统来说最艰难的还是就此项改革达成一致意见。

On supprima 5 lettres (K, Q, W, X, Y), pour la même raison qui avait poussé à ne pas inclure le « Z » en 1926, et on décida que le « I » serait utilisé pour 1973.

出于与1926年没有使用字母“Z”同样的原因，5个字母（K, Q, W, X, Y）从名单中被去除，并决定字母“I”将在1973年被使用。

Les produits incluent: une variété de séparation mécanique écran, bandes de filtrage, Gubang pression sur l'écran, en forme de fil, le petit écran filtre, et ainsi de suite.

各种分离机械筛网、条状滤网、 压力筛鼓棒条、异型钢丝、小孔滤筛等。

Major expertise incluent: les abrasifs, les super-matériaux durs et des produits, des uvres de céramique, de l'industrie des instruments et du matériel.

从事的主要专业技术有：磨料磨具、超硬材料及制品、工程陶瓷、行业专用仪器及成套设备。

Les produits incluent des ceintures en nylon, et en mélange de tissus, ruban blanc, en tissu de la bande, avec polyester, avec l'acide acétique, avec Pearl, le bassin cotonnier.

产品包括尼龙带，混纺布，压边丝带，织边带，聚酯带，醋酸带，珠光带，全棉带。

Les principaux produits incluent une variété d'utilisations vapo ultrasons, ainsi qu'une variété d'ions négatifs atomisation lumières.

公司的主要产品包括适用于各种用途的超声波雾化器以及多种的负离子雾化装饰灯。

Les principaux clients incluent Nokia, Sony Ericsson NEC, et d'autres bien connues des entreprises internationales.

主要客户包括诺基亚﹑索尼爱立信﹑NEC等国际知名企业。

Les produits incluent une variété de produits électroniques, des sacs, bijoux, vêtements, artisanat et autres.

产品包括各种电子产品，箱包，饰品，服装等手工艺品。