Bien sûr, le chantier est en suspens en ce moment du fait de la crise sanitaire, mais il redémarrera dès que ce sera possible.

当然，由于健康危机，此时已暂停工程，但是一旦条件允许就会重启该工程。

[法国总统马克龙演讲]

À l'exception d'une qui reste encore en suspens.

只有一个问题挥之不去。

[法语电影预告片]

Neville laissa sa phrase en suspens et reporta son attention sur ses pommes de terre au four.

纳威没有说完，继续吃起他的烤土豆。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

La réunion s’acheva par ces questions en suspens.

会议以这些悬而未决的问题结束。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Bon, j'appelle seulement celles à qui s'est jamais rien passé et ça reste en suspens, ok?

嗯， 我只是打电话给那些什么都没发生过的人， 它仍然悬而未决， 好吗？

[Presque Adultes]

Au lendemain de l'explosion dans l'usine Eurenco de Bergerac, bien des questions restent en suspens.

在贝热拉克的 Eurenco 工厂发生爆炸后，许多问题仍未得到解答。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Une vie en suspens, sous le joug des talibans et de leurs interdictions.

- 在塔利班的枷锁和他们的禁令下，生活被搁置。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Les situations où tout est en suspens sur une longue période, et sans précisions claires, factuelles, tangibles, ce sont des situations difficiles à vivre pour vous.

我们都经历过压力很大的情况，但如果你一直沉浸在其中，那么使用自己的优势和品质会更加复杂。

[MBTI解析法语版]

Malgré la demande, de nombreuses questions technologiques restent en suspens, comme la durée d'autonomie de la batterie ou encore le vol dans des conditions climatiques difficiles.

- 尽管有需求，许多技术问题仍未得到解答，例如电池寿命或恶劣天气条件下的飞行。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le projet bébé est en suspens.

婴儿项目被搁置。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Cette question reste en suspens.

这个问题依然悬而未决。

Chongqing au fil des ans, a été nommé en suspens vêtement entreprises.

历年来被评为重庆优秀服装企业。

La Société a été décerné par le modèle national des travailleurs et des entrepreneurs en suspens telles que le glorieux titre de la nomination de M.Zhijun, directeur général de la Mongolie.

本公司由曾荣获全国劳动模范、全国优秀企业家等光荣称号的蒙志军先生出任总经理。

Ont connu du personnel technique et personnel de gestion en suspens, tous les employés en vue de "rechercher l'excellence, la qualité première, les clients d'abord" l'objet du service.

拥有经验丰富的技术人员和杰出的管理人才，公司所有员工以“精益求精、质量第一、客户第一”为服务宗旨。

Dans ce contexte, en prenant les principaux résultats, gagnant l'éloge de la grande nombre de clients. 2004 a été nommé en suspens entreprises dans la province de Guangdong.

在这方面取的了重大成就，赢的了广大客户的好评。2004年度被评为广东省优秀企业。

Tous les employés de l'esprit "et axées sur la qualité, pour la crédibilité de l'âme, à poursuivre en suspens" à l'idée de service consommateurs sont invités à appeler plus!

全体员工本着“质量为本、信誉为魂、追求卓著”的理念为广大消费者服务，欢迎来电垂询！

Est le plus grand des fûts en acier, barils de bases de production pour copier les entreprises en suspens.

是全国最大的钢桶、复制桶生产基地中的优秀企业。

Le recours à des technologies modernes et des méthodes de gestion de réglementer le comportement des entreprises et de la formation en suspens.

运用现代技术和管理方法规范企业行为，培养杰出人才。

De l'une des meilleures entreprises pour le développement d'une société en suspens sera notre poursuite constante.

从一个优秀的公司发展成为一个杰出的公司将是我们不变的追求。

Notre projet, que vous veniez passer les vacances chez nous, est toujours en suspens.

你到我们家来度假的计划老是悬着，定不下来。

Petites pièces tournant de la précision de nos avantages en suspens.

小部件的精密车削是我们的突出优势。

Dans le même temps, nous espérons également que plusieurs des questions en suspens pour exploiter l'espoir que la majorité des unités d'affaires de fournir un bon projet pour nous, merci!

同时我们也希望有更多的优秀项目能经营，希望广大生意单位有好的项目能提供给我们，谢谢！

La Société a été nommé en suspens dans les entreprises de Fujian en 2005.

本公司被评为2005年福建优秀企业。

Pour un groupe de jeunes en suspens comme l'épine dorsale de votre course contre la montre, en cherchant des possibilités et des avantages.

以一批优秀的年轻人为骨干，为阁下与时间赛跑，争创机遇和效益。

Mais qui laisse en suspens la question de la sécurité, que Washington continuera à suivre à la loupe.

现美军撤出，伊拉克的安全问题却悬而未决，但美国方面会继续关注。

La société dispose d'un groupe de la gestion moderne de la philosophie en suspens la haute direction est exquise et la production de personnel professionnel et technique.

公司拥有一批具有现代化管理理念的优秀的高级企业管理人员和非常精湛的生产专业技术人员。

MTV, et de façon à fournir en suspens professionnelle de maquillage stylistes, clou de services sont également fournis, ainsi que la production d'albums photographiques, et d'autres services.

MTV等提供优秀的专业化妆造型师，另外还提供美甲服务以及个人写真相册制作等服务。

Pour assurer de meilleures conditions de vie à Gaza et traduire l'action unilatérale d'Israël en une mesure positive et constructive, il est essentiel de parvenir à un accord sur toutes les questions en suspens, y compris la nécessité d'assurer la liberté de mouvement et un lien permanent entre la Cisjordanie et Gaza.

为确保加沙地带的生活条件能够得到改进，保证将以色列的单方面行动转化为积极的建设性发展，一定要就所有悬而未决的问题达成一致意见，其中包括保证迁徙自由以及在西岸和加沙地带之间保持永久性联系的必要性。

Nous retenons du rapport du Secrétaire général qu'il reste encore de nombreuses tâches en suspens dans des secteurs importants.

我们在秘书长的报告中注意到，重要领域许多任务还没有完成。

Il reste cependant des questions en suspens, comme le tracé de la frontière terrestre.

然而，仍然存在着悬而未决的问题，例如陆地边界的划定问题。