Plus de 200 personnes ont désossé et placé sur des grilles les morceaux d'une centaine de vaches.

200多人将一百多头牛去骨，放在网格上。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le chic était dans les doigts, dans ses doigts minces de gourgandine, qui semblaient désossés, souples et câlins.

精妙之处来自她那双纤纤细手，她荡妇般的手指柔似无骨，酥软可人。

[小酒店 L'Assommoir]

Tracteurs et autres camions grues qui, une fois dérobés, sont désossés avant d'être revendus.

拖拉机和其他起重卡车一旦被盗，在转售前被拆除。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Aujourd'hui, j'ai une feuille et je suis en train de désosser un boeuf.

今天我有一张床单，我正在给牛肉剔骨。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Il la découpe petit à petit. Il la désosse, aussi.

他一点一点地削减它。他也把它去骨了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

En clair, depuis qu'un escadron de la mort, autorisé par Son Altesse, a supprimé puis désossé à la scie le journaliste Jamal Khashoggi au consulat saoudien d'Istanbul.

显然，自从一个由殿下授权的敢死队在伊斯坦布尔沙特领事馆镇压并锯掉了记者 Jamal Khashoggi。

[Géopolitique franceinter 2022年7月合集]

Tu vois la taille d'une cuisse de poulet, tu vois la taille d'une broche, tu la désosses.

[Food Checking]

Après avoir levé les filets et désossé la volaille, faites-la revenir dans un peu de beurre de Bresse, évidemment.

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

La neige recouvre à présent les maisons et leur charpente désossée.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Le gigot se désosse aisément.

羊后腿容易去骨。

En outre, le savoir-faire et l'expérience acquis durant une vingtaine d'années ne peuvent pas être remaniés ni désossés en quelques années seulement.

此外，不可能在仅仅几年内对从20来年的发展所获得的专门技术和经验进行重新设计或反向设计。

Dans l'Union européenne, les importations de viande de boeuf non désossée, d'autres viandes et de certaines céréales ont nettement diminué, et les importations de plusieurs autres produits des pays en développement ont été insignifiantes.

在欧洲联盟，大幅削减带骨牛肉、其他肉类和一些谷物的进口加重了基本上没有从发展中国家进口其他几种产品的情况。

Toutefois, le 30 mai, le RUF n'a remis à la MINUSIL à Makeni qu'un nombre dérisoire d'articles divers, comprenant 10 armes, quelques uniformes, des lits, des cartes d'identité et deux véhicules totalement désossés.

但是，5月30日，联阵在马克尼移交给联塞特派团的各种物品为数极少，其中包括武器、一些制服、床铺、身份证和两部已经完全被故意毁坏的车辆。