词序
更多
查询
词典释义:
agriculteur
时间: 2023-09-15 01:52:39
TEF/TCF常用
[agrikyltœr]

agriculteur, tricen. 耕作者, 从事农业的人

词典释义
agriculteur, trice


n.
耕作者, 从事农业的人
le désespoir de l'agriculteur 耕作者的失望

近义、反义、派生词
近义词:
cultivateur,  exploitant,  fermier,  paysan,  exploitant agricole
联想词
paysan 农民; fermier 佃农; éleveur m 养牲畜的人, 养员 n. f 育雏笼,育雏器; agronome 农学家,农艺技术员,农艺师; cultivateur 耕种者; agricole 农业的; vigneron 葡萄种植者; apiculteur 养蜂者; entrepreneur 承办人; jardinier 园丁,园艺工人; instituteur 小学教员;
当代法汉科技词典

agriculteur m. 农民, 农业生产者

短语搭配

indemniser les agriculteurs incendié, es对遭受火灾的农民进行赔偿

participation des agriculteurs农民参与

journée des agriculteurs农民日

agriculteur de subsistance仅能维持生计的农民;自给农民

privilège de l'agriculteur农民的特权

le désespoir de l'agriculteur耕作者的失望

point de passage pour les agriculteurs农业过境点;农场门

livrer les engrais aux agriculteurs utilisateur, trices将肥料提供给农民用户

grand groupe des agriculteurs et des petits propriétaires forestiers农民主要群体;农民和小片林地所有人主要群体

原声例句

Par exemple, au Mexique, l’avocat est appelé maintenant l’or vert tellement il est précieux, et des organisations criminelles font pression sur les agriculteurs pour leur voler une partie de leurs bénéfices

比如,在墨西哥,牛油果现在被叫做“绿色黄金”,因为它太珍贵了,犯罪组织向农民施压,窃取一部分利益。

[innerFrench]

Les agriculteurs sont les seuls qui ont le droit de monter leurs chevaux.

农民是唯一能够骑马的人。

[旅行的意义]

Le cheval a une part très importante pour des agriculteurs de Minorque car ils jouent un rôle principal dans les fêtes de San Juan.

马在梅诺卡岛农民的生活中非常重要的一部分,因为它们在圣胡安节中扮演着非常重要的角色。

[旅行的意义]

Puis, des centrales sont effectivement construites, l’idée devient concrète et tout change : les agriculteurs s'inquiètent pour leurs récoltes, les parents pour leurs enfants, et puis, que faire des déchets radioactifs ?

然后,发电厂真的建起来了,想法变得具体化了,一切都变了:农民担心他们的庄稼,父母担心他们的孩子,然后,如何处理放射性废料?

[德法文化大不同]

Ce 1er novembre, la retraite minimale pour les agriculteurs, qui est attendue depuis si longtemps, est entrée en vigueur.

在11月1日,期待已久的,农民最低养老金改革,开始生效。

[法国总统马克龙演讲]

Pas du tout. Je suis fils d'agriculteurs et je me suis arrêté en terminale. Vous voyez, ça n'a pas de rapport.

根本不是。我是个农民的儿子,我在中学最后一年就辍学 了。你看这一点关系都没有。

[北外法语 Le français 第三册]

Pourtant, le revenu des agriculteurs diminue depuis une douzaine d’années et a pris un important retard, par rapport au revenu moyen de salariés (-25%)et des artisans et petits commerçants (-12%).

然而农民的收人10年来在减少,大大落后于工薪者的平均收入(-25%),低于手工业者和小商人的平均收入(-12%)。

[北外法语 Le français 第三册]

Par exemple, au Mexique, l'avocat est appelé maintenant l'or vert tellement il est précieux, et des organisations criminelles font pression sur les agriculteurs pour leur voler une partie de leurs bénéfices

比如,在墨西哥,牛油果被称为绿色黄金,因为它太珍贵了,一些犯罪组织对种植者施压,以便掠夺他们一部分的收益。

[innerFrench]

Par exemple il a fait une immersion dans l'armée, dans la police, ou alors chez les agriculteurs.

比如,他曾模拟军队、警察局,或者农民耕作的场景。

[innerFrench]

L’agriculteur moderne n’a plus grand-chose à voir avec le paysan d’autrefois qui labourait la terre de sa petite ferme, semait et récoltait à l’aide d’un cheval ou de quelques machines.

现代农民与从前的农民大不相同。从前的农民在他的小农场里面种地,通过马匹或者几台机器播种和收成。

[法语词汇速速成]

例句库

Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.

农民饲养蜂后为了产蜜。

Distribution de l'alimentation des porcs en ligne pour nourrir l'achat et la vente de porcs vivants principalement à la masse des agriculteurs à fournir un repos assuré que la voie de la prospérité.

饲料行以经销猪饲料生猪的购销为主,为广大养殖户提供一个放心的致富之路。

Nous villageois sont formés spontanément des coopératives d'acheter directement des mains des agriculteurs, à faire bon marché, de sorte que l'assurance de clients satisfaits!

我们是村民自发组成的合作社,直接从农户手中收购,做到价廉物美,让客户放心满意!

Pour un lot: cuisine de l'hôtel, isolation du toit, décoration de jardin, les agriculteurs des marchés, des marchés aux poissons, les trottoirs, les places et ainsi de suite.

酒店厨房、楼顶隔热、园林装饰、农贸市场、水产市场、走道、广场等。

Au cours des deux dernières années, nous avons à établir sa propre marque et la réputation dans les masses d'agriculteurs ont prestige considérable.

在这两年里,我们已经树立了自己的品牌和信誉,在农民群众中有相当的威望。

J'ai été le Département exécutif en vertu de l'agriculture et l'élevage des animaux de service centers, les entreprises et les agriculteurs est liée à un intermédiaire.

我部门是行政机构下设的农牧业服务中心,是企业与农户联系的中介。

De fournir la haute qualité des produits agricoles et des services des technologies de l'information. (Cultures de faire le médecin, les agriculteurs intime).

提供优质的农资产品和科技信息服务。(做庄稼的医生;农民的知心)。

Produits en Lishui, Wenzhou, Hangzhou Conombo apparition lors de la réunion, les agriculteurs de la province du Zhejiang en 2004, a remporté le Prix de Qualité Foire.

产品分别在丽水、温州、杭州农博会上亮相,2004年荣获浙江省农博会优质奖。

Nous sommes situés à la périphérie de Wuhan Jade assez délicat et des paysages, nous sommes les nouveaux nouveaux agriculteurs de leur propre base!

我们位于武汉的近郊山水清秀鸟语花香,我们是新新的农民自发而成的基地!

Lors de l'ouverture de plus d'un an par les agriculteurs ont reçu des amis, des amis des agriculteurs pour la mécanisation de l'agriculture opération a permis de commodité.

在开业的一年多以来深受当地农民朋友的好评,为农民朋友的农业机械化作业带来了方便。

La gerbe de blé est reliée par l'agriculteur.

这束小麦被农民又捆扎了一次。

Propulsé par la ville gouvernement a approuvé la mise en place, afin de fournir aux agriculteurs des Zizhong prénatal, engrais chimiques, pesticides production.

本站经镇政府批准建立,为农民提供产前籽种、化肥、产中农药的服务。

De la production japonaise d'occasion de combiner son faible prix, bonne qualité, pour le développement de l'économie rurale et les agriculteurs à accroître les services.

日本产二手联合收割机以其低廉的价格、优良的品质,为农村经济的发展和农民增收服务。

L’agriculteur a davanage de temps à consacrer aux tâches plus intellectuelles de comptabilité, de destion, de commercialization.

农民也就有更多时间用在其它脑力的劳动上,比如财务会计,管理以及做市场商品化等等。

En particulier, Yancheng dans le Jiangsu, Nantong zone a été fort soutien du gouvernement et de l'assistance, mais aussi un ami des agriculteurs ont été bien reçu et approuvé.

特别在江苏盐城,南通地区得到了政府部门的大力支持与帮助,同时也得到了农民朋友的一致好评与认可。

En avril 1977, un jour au début du printemps, un agriculteur se rendait au district sur le chemin de campagne du village de Peiligang du district Xinzheng à Henan.

1977年4月,初春的一天。河南新郑县裴李岗村通往县城的乡间小路上,一个农民正大步流星、急匆匆地往县城里赶。

I est principalement engagée dans une voiture de l'agriculteur, kart la recherche et le développement, la fabrication des entreprises privées.

我公司是一家主要从事农夫车、卡丁车研究开发、制造的民营企业。

Pour nos agriculteurs est un bon projet, le revenu est assez bon!

对于我们农民来说是一个不错的项目,收益也相当好!

L'entreprise principalement engagée dans la production et le commerce, est une coalition des zones urbaines et rurales les agriculteurs de l'usine de traitement des stratégies.

公司主要从事生产和贸易,是农户加工厂的城乡联盟战略。

Dans le secteur des fruits des producteurs à des fins de service pour aider les agriculteurs à élargir les canaux de vente et d'accroître leurs revenus.

本着为水果种植户服务的宗旨,帮助农民拓宽销售渠道,增加农民收入。

法语百科

Un agriculteur ou une agricultrice est une personne qui, avec des outils, procède à la mise en culture de la terre et/ou à l'élevage d'animaux à des fins de productions. L'agriculteur dispose le plus souvent de sa propre exploitation. Il peut en fonction de la taille de ses terres, employer des ouvriers que ce soit de façon permanente ou saisonnière.

S'il n'est pas propriétaire des terres qu'il exploite, on dit qu'il occupe des terres en fermage.

L'agriculteur est un chef d'entreprise, ou bien un employé, il possède plusieurs casquettes. En plus de travailler et de cultiver la terre, il doit avoir des connaissances mécaniques pour la réparation des outils agricoles mais aussi au niveau de la gestion, de la comptabilité quotidienne et du soin de ses animaux.

Étymologie

Du latin agricultura (même sens), de ager (« champ ») et cultura (« culture »), du verbe colo (« cultiver »).

Histoire

L'activité de l'agriculteur est, si l'on en croit les sources historiques, l'une des premières au monde ; parallèlement à la chasse, les hommes préhistoriques eurent l'idée de mettre en terre des graines pour les faire germer et en récolter des fruits. Cette activité fonde la sédentarité. Dans la Grèce antique, l'agriculture représentait environ 80 % de l'économie.

La décennie 1960 apparaît comme un moment charnière dans l’évolution de la paysannerie en France. Loi d’Orientation Agricole et Politique agricole commune (PAC) ont contribué à modifier le visage de nos campagnes. Une période d’euphorie bien vite évanouie.

Dès 1970, l’exode rural est terminé. Le fait sera confirmé par le recensement de 1982. Aujourd’hui ce sont les zones rurales qui voient leur population augmenter le plus vite sauf la campagne « profonde » ;

Après 1975, la montée du chômage modifie les paramètres : il n’est plus « rationnel » de laisser partir les agriculteurs pour les transformer en citadins-chômeurs ;

Les années 1970 voient l’avènement d’une nouvelle modernisation qui n’est plus mécanique avec le tracteur mais biologique avec les hormones : c’est la grande période des poulets en batterie ;

Enfin, la surproduction, la France est un pays de forte paysannerie, parmi l'un des plus importants d'Europe, en raison de son étendue et de sa densité démographique. Au Moyen Âge, les paysans sont plus de 10 millions pour une population de 12 à 15 millions. À la fin de l'Ancien Régime, ils sont 18 millions sur 26 à 27 millions d'habitants, ce qui représente deux Français sur trois. Et, au milieu du XIXe siècle, plus de 20 millions pour 35 millions de Français, soit trois Français sur cinq. Depuis le Moyen Âge jusqu'à la révolution industrielle, la population paysanne n'a donc cessé de s'accroître en chiffres absolus, mais elle a baissé en proportion de la population globale - ils sont aujourd'hui **0 000 pour 65 millions de Français, soit 3 % de la population active.

Statistiques

Dans les pays dits développés, les agriculteurs ne représentent plus qu'une fraction minoritaire de la population active.

Selon les statistiques de l'eurostat, en 2010, l'Union européenne comptait environ 12,2 millions d'agriculteurs (exploitations agricoles) pour 500 millions d'habitants dans les 28 pays membres de l'UE, travaillant 174,1 millions d'hectares de terres ou deux cinquièmes (40,0 %) de la superficie totale des terres de l'UE. La moitié de toutes les terres utilisées en agriculture dans l'UE a été cultivé dans à peine quatre États : la France (16,0% du total de l'UE), l'Espagne (13,6 %), le Royaume-Uni (9,7 %) et l'Allemagne (9,6 %). Un quart (23,3 %) a été cultivé en Pologne, en Roumanie et en Italie et le reste, dans les 21 autres pays membres. Dans les années soixante, les six pays fondateurs de l’UE comptaient six millions d’agriculteurs, mais ce nombre a baissé de plus de moitié depuis lors. Près d'un tiers (31,5 % ou 3,9 millions) de toutes les exploitations agricoles dans l'UE étaient en Roumanie, mais les trois quart d'entre elles étaient de petites exploitations de moins de 2 hectares. Au niveau de la surface par exploitation agricole, en moyenne, l’agriculteur européen ne possède que douze hectares de terres, et 70 % des exploitations agricoles ont une superficie inférieure à cinq hectares. La surface moyenne d'exploitation est néanmoins plus importante en République tchèque avec 152,4 hectares et au Royaume-Uni avec 90,4 hectares. La tendance est au vieillissement de la population des agriculteurs dans l'UE, en raison du manque d'attrait que cette profession suscite chez les jeunes, dû en partie à la pénibilité du travail et au peu de revenus que cette profession occasionne pour les petites exploitations. 30 % des agriculteurs ont plus de 65 ans, 24 % ont entre 55 et ** ans, 23 % ont entre 45 et 54 ans, 17 % ont entre 35 et 44 ans, et 8 % ont moins de 35 ans. L’agriculture est une activité avant tout familiale dans l’UE, car dans 77,8% des cas, se sont les membres de la famille qui reprennent l’exploitation agricole. La France fait exception à cela, car seul 56,3 % des reprises d’exploitations agricoles étaient faites par les membres de la famille. Les revenus variaient également passablement entre les États de l'UE.

En France, on a pu recenser 604 000 agriculteurs ou co-exploitants. Un tiers de la surface émergée est consacrée à l'activité agricole. La surface moyenne des exploitations augmente de plus en plus : elle est passée de 42 ha en 1988 à 66 ha au début des années 2000. Elles atteignent aujourd'hui 78 ha.

En Suisse, qui n'est pas membre de l'UE, il y avait en 2013, 55 207 exploitations agricoles, et 6 047 d'entre elles étaient des exploitations biologiques. À l'instar de l'UE, il y a eu une diminution d'exploitations agricoles en Suisse, car elles étaient en 1996, au nombre de 79 479. Néanmoins, il n'y avait en 1996 que 3 300 exploitations biologique. Entre 1996 et 2013, les agriculteurs ayant choisi de s'orienter dans une culture biologique ont presque doublé.

Indices de la production agricole en Europe centrale et dans l'ex-URSS :

Surface moyenne - 1985-1989 1989 1990 1991 1992 EUROPE CENTRALE Cultures 110,3 112,5 106,1 103,8 83,9 Élevage 103,7 102,5 104,0 95,6 90,0 Agriculture 108,9 110,0 106,5 102,6 90,6 EX-URSS Cultures 111,1 114,5 116,7 94,2 104,8 Élevage 118,6 125,6 125,8 116,9 101,7 Agriculture 116,4 120,6 120,2 105,1 100,6

Aujourd'hui, 25% des exploitations agricoles françaises sont dirigées par des femmes, contre 8 % en 1970. Encore aujourd'hui, le milieu de l'agriculture reste masculin dans les mœurs françaises.

Sociologie

Cultivateur à la moisson - 1957 - Ruminghem - Pas de Calais
Cultivateur à la moisson - 1957 - Ruminghem - Pas de Calais

Les agriculteurs peuvent être considérés comme un groupe social plus ou moins homogène du fait de leur mode de vie.

Le mode d'exploitation du sol et la division des propriétés ont souvent contribué à façonner l'organisation sociale d'une région et sa culture, ses mentalités et ses rapports de force politiques.

On distingue les métayers, les fermiers, les petits propriétaires exploitants et les grands propriétaires exploitants.

Statut

On rencontre en France différents types d'exploitations agricoles :

l'EARL : l'’exploitation Agricole à Responsabilité limitée est une forme de société civile à objet agricole. Elle peut être unipersonnelle et la responsabilité est limitée.

la SCEA : la Société Civile Agricole est une société à objet civil, qui est libre de constitution. Les associés, de 2 au minimum peuvent être des personnes physiques, majeures ou mineures, ou des personnes morales.

le GAEC : le Groupement Agricole d’Exploitation en Commun est une société civile agricole de personnes, entre 2 et 10 associés, permettant à des associés la réalisation d’un travail en commun dans les mêmes conditions que les exploitations à caractère familial.

Formations

Enseignements agricoles:

le BEP A : Brevet d'Études Professionnelle Agricole

diplôme de niveau V. L'admission: après une classe de troisième, un CAP ou encore un CAPA. La formation dure deux ans.

le BAC Pro Agricole :

diplôme de niveau IV admission: après la classe de troisième, oui CAP Durée de formation: 3 ans

le Bac technologique :

diplôme de niveau IV admission: après une seconde générale ou technologique ou après l'obtention d'un diplôme de niveau V obtenu en deux ans

le BTSA : Brevet de technicien supérieur agricole

diplôme de niveau V admission: après un bac durée de formation: 2 ans

ingénieur agricole ou agronome :

diplôme de niveau supérieure admission: après le bac ou un bac +2 formation durée : 5 ans

BAC STAV production agricole : diplôme pour pouvoir diriger une exploitation soit même et connaître les bases

Lire les articles détaillés :

Enseignement agricole en France

Enseignement agricole au Mali

Enseignement agricole au Canada (voir Exploitant agricole)

Dénominations et spécialisations

En France, seule la dénomination agriculteur est reconnue par l'Insee.

L'agriculteur peut éventuellement fournir, à la population, sa production agricole sous un facteur économique. En France, on l'appelle alors, d'une manière réductrice pour certains : producteur.

Un agriculteur peut être désigné selon sa spécialisation agricole :

cultivateur lorsqu'il cultive des champs : céréalier – la plupart des agriculteurs (au moins 80%) – qui cultive des céréales (blé, orge, etc.) ; "patatier" qui produit des pommes de terre (fécules, consommation ou plants) ; betteravier qui produit des betteraves (pour le bétail ou le sucre) ;

céréalier – la plupart des agriculteurs (au moins 80%) – qui cultive des céréales (blé, orge, etc.) ;

"patatier" qui produit des pommes de terre (fécules, consommation ou plants) ;

betteravier qui produit des betteraves (pour le bétail ou le sucre) ;

éleveur lorsqu'il élève des animaux : éleveur laitier (ou producteur laitier), notamment de vaches laitières telles la Prim'Holstein ; éleveur bovin ; éleveur porcin ; éleveur ovin et caprin ; aviculteur ; ostréiculteur ; apiculteur ;

éleveur laitier (ou producteur laitier), notamment de vaches laitières telles la Prim'Holstein ;

éleveur bovin ;

éleveur porcin ;

éleveur ovin et caprin ;

aviculteur ;

ostréiculteur ;

apiculteur ;

viticulteur lorsqu'il possède des vignes ;

maraîcher ;

horticulteur : floriculteur ; pépiniériste ;

floriculteur ;

pépiniériste ;

sylviculteur ;

myciculteur ;

arboriculteur lorsqu'il possède des arbres, qu'ils soient fruitiers (oliviers, pommiers, etc.) ou d'ornement.

Organisation de la profession

Syndicats agricoles

Chambres d'agriculture, regroupées dans l'Assemblée Permanente des Chambres d'Agriculture (APCA)

Sociétés coopératives agricoles (dont les Coopérative d'utilisation de matériel agricole)

Mutualité sociale agricole (MSA)

Groupama

Crédit agricole

Par ailleurs, les agriculteurs bénéficient des services d'organismes de protection sociale et de réseaux bancaires qui accordent des prêts spécifiques à leur profession (Confédération nationale de la mutualité, de la coopération et du crédit agricoles).

Voir aussi : Société d'intérêt collectif agricole

Santé

L'agriculteur de par son métier est exposé à des risques particuliers notamment concernant sa santé. On distingue généralement deux types de risques :

ceux liés à la conduite d'engins agricoles et les risques d'accident du travail. Cela concerne le premier risque d'accident de travail en termes de fréquence et de gravité.

La conduite des machines agricoles sur les terres parfois pentues avec des conditions météorologiques souvent peu favorables peut être un risque pour ce métier. C'est pourquoi les connaissances nécessaires en mécanique sont nécessaires pour l'agriculteur qui doit entretenir ses machines de façon très régulière pour prévenir ces risques. L'agriculteur doit être muni également d'un équipement de protection.

les risques induits par l'exposition directe et/ou indirecte aux pesticides (fongicides, insecticides, désherbants, limacides, fumigants, etc.) à de nombreux biocides désinfectants (ou antiparasitaires dans le cas des éleveurs) et à des allergènes (pollens, poils et plumes et acariens d'animaux, spores de champignons (moisissures, notamment d'ensilages), etc.).

À l'heure actuelle, seuls les détenant d'une certification pour la capacité à épandre des produits chimiques peuvent se permettre de traiter les parcelles. C'est le Certiphyto, qui est valable 5 ans et qui peut s'obtenir en suivant une formation d'une demi journée ou plus.

Les agriculteurs sont aussi plus exposés que d'autres au dioxyde d’azote (NO2), à l’hydrogène sulfuré (H2S), à l’ammoniac (NH3), au dioxyde de carbone (CO2) au méthane (CH4) issus de la fermentation. De même pour les nitrates et leurs émanations. Ainsi, selon le gouvernement canadien, selon les lieux, de 20 à 90 % des employés et des familles d'agriculteurs canadiennes sont affectés de toux ou d'expectorations anormales (avec ou sans obstruction des voies respiratoires). Des alvéolites allergiques sont fréquentes chez les personnes en contacts avec des végétaux moisis. Des symptômes de bronchite chronique sont détectés chez plus de 50 % des porchers et des manutentionnaires de grain. La « maladie du poumon de fermier » est une réaction allergique à l’inhalation de poussières ou spores venant des pailles, foins et grains ou feuilles moisies manipulées par les agriculteurs. Des maladies résistantes aux antibiotiques distribués aux porcs sont aussi détectées chez des porchers.

Des guides de prévention existent pour réduire ces risques, encourageant notamment le port de masques et d'équipements de protection individuelle (EPI), et des mesures d'hygiène appropriées.

Les salariés agricoles, intérimaires et saisonniers notamment sont plus mal suivis que les populations salariées de l'industrie. En France, la Mutualité sociale agricole est chargée du suivi de la santé des agriculteurs.

中文百科
一位尼加拉瓜农民
一位尼加拉瓜农民

乡民指以农业为职业的人,其中包括以种植业、畜牧业、林业等自然经济产业为职业的人,又有称牧民、渔民等。

乡民则是指世代定居于乡村地区的居民。乡民未必以农业为职业,不过大都以家庭(户)为单位,具有生产粮食与满足自我食用需求的能力,但在其他生活方面却须仰赖外在的大环境,特别是在安全保障的需要上。由于如此,乡民们的生活圈往往自成一体,但属于外在大社会的一个部份,一般称此独立却又依赖的生活群体为乡民社会。

在12000年前农业开始发展,而漫长的古代社会史,民众大都从事农业。工业革命后,随着工业化,人口开始向城市转移。近代城市化进程,使得更多的人口从土地上脱离出来。

中国

经济发达地区,出现亦工亦农的群体,多为青壮年农村劳动力,即被雇于在当地企业,同时兼顾家庭农业生产。主要集中在工商业发达地区,如沿海地区、内陆地区的城郊和集镇。

大量农村劳动力转入城市,其身份在各个时期有不同的称呼,如「民工」、「农民工」;这部分人由于城乡二元的户籍制度的制约,除非与所在当地的人联姻以外,直至2005年,均为不能扎根当地的外地人(外省人),除非推出户籍法并给予每个公民自由选择户籍的权利。这点,比美国政府对中国农民移入限制还要苛刻。

商品经济开始扎根农民的思想和行动之中,农村普遍存在雇佣和被雇佣关系。随着产业分工和发展,一部分农村家庭开始经营小型「家庭农场」,产业由之前的以粮食生产为主转向其他领域,如花卉、水果、经济林木等种植业领域,城郊地区很多家庭作坊经济体开始大量涌现,很多成为渔业、畜牧业「养殖户」,沿海地区由单个家庭或多个农户联合经营、公司化经营的各种规模的海洋水产养殖场大量出现。自1980年开始各种私人经营的便利店、商店、饭馆遍布城乡地区,城市、农村原来身份为农民涉足现代产业的各个领域,到1990年代,农村地区农户家庭之间开始普遍出现短期的雇佣和被雇佣的关系;农户或家庭的农业和其他产业的经营、各项家庭建设(表现为农民建房)由以前的“互帮互助”转化为雇佣关系。在同一时段、同一区域,每个农民即可是雇佣者、又可为同时雇佣者(彼此雇工)。农村居民壮年劳动力在农忙时节经营或帮助经营家庭农业生产,农闲时节进城务工,加入产业大军的行业。

粮农,指以粮食生产为主导的农民(农户)、生产组织。

果农,指以水果种植为主的农户、生产组织。

菜农,指以蔬菜种植为主的农户。

棉农,以棉花种植为主的农户、生产组织,主要集中在新疆和其他棉花产区。自2000年以后,从四川、甘肃和河南大量涌入新疆采摘棉花的务工农民,被媒体“名不副实”称为“棉农”,其运载专列被称为“棉农专列”,最多也是“季节棉农”;这些人被新疆当地称之为“摘棉工”。

养殖户,指以畜牧业和水产养殖为主的家庭。

专业户,1980年代大陆用语,多指农村地区生产规模比一般的家庭大,而且具有生产特色的家庭生产单位。如“运输专业户”,家庭收入来源以运输为主,兼顾传统粮食种植,收入大大高出当时的一般农户,当时至少可以高出几倍。

法法词典

agriculteur nom commun - masculin, féminin ( agricultrice, agriculteurs, agricultrices )

  • 1. personne exerçant une activité destinée à tirer de la terre les productions des animaux et des végétaux utiles à l'homme, notamment sur le plan alimentaire

    des agriculteurs et des éleveurs

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾