Le nouveau titulaire d'un permis partira avec un capital de 6 points.

新的持证人在驾照上会有6分。

[TCF法语知识测试 250 activités]

A noter encore des questions supplémentaires sur la sécurité routière et un certificat médical d'aptitude à la conduite obligatoire pour tout candidat au permis. »

关于道路安全的问题，所有的申请驾照的人需要能够适应驾驶的医学证明。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Les évolutions techniques ont permis la mise en service du VAL (véhicule automatique léger). C’est un métro sans conducteur : les arrêts, l’ouverture et la fermeture des portes se font sans intervertion humaine.

得益于技术的发展，自动轻级车辆得以运行。这是一种没有驾驶者的地铁，停靠站台、开门和关门都没有人工干预操作。

[法语词汇速速成]

Une fête connue dans toute la Suisse, avec des fanfarts chucky, du clubbing de rue, et surtout des milliers de gens qui m'ont permis de faire une des choses que je préfère dans la vie, repérer les déguisements problématiques.

一个在瑞士广为人知的节日，伴随着狂放的狂欢、街头俱乐部，最重要的是，成千上万的人让我可以做我一生中最喜欢的事情之一，发现有问题的伪装。

[法国人眼中的瑞士]

Cette spécialité lui avait déjà permis de débrouiller une ou deux affaires complexes.

这方面的特长已经帮助她破了一两宗复杂的案件了。

[法语综合教程4]

" Déterminé(e)" avec un " e" au féminin: " je suis déterminée" , le nom c'est " la détermination" , être ferme, être résolu à accomplir quelque chose: " cette année je suis vraiment déterminée à obtenir mon permis de conduire" , " il est vraiment déterminé à obtenir son diplôme" .

“Déterminé(e）坚定的”（阴性加e），比如：“je suis déterminée我很坚定”，名词是“la détermination决心”，表示下定决心去完成某事，比如：“今年我一定要拿到我的驾照”，“他下定决心要拿他的毕业证书”。

[Français avec Nelly]

Les vaccins ont permis d’éradiquer ou d’endiguer plusieurs pandémies comme la variole, la poliomyélite ou la typhoïde.

疫苗消除或控制了几大流行病，例如天花、小儿麻痹症和伤寒。

[Décod'Actu]

En 2022, TikTok a permis de générer 9,4 milliards de dollars de chiffre d'affaires.

2022年，TikTok创造了94亿美元的收入。

[Décod'Actu]

Mais toute la partie qui se trouve ici a été protégée par cette écorce très épaisse et a permis la survie de l'arbre.

但是这里所有的部分都被很厚的树皮保护且让树活下来。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Il est facile de se sentir impuissant et désemparé si l'on a vécu des situations où l'on ne nous a pas permis de développer ou d'exercer ces compétences.

如果你经历过不被允许培养或练习这些技能的情况，你很容易感到无助。

[心理健康知识科普]

Tower, constituée de 12 pays a émis un permis de produits, et, année après année, dans la province de Shandong a été "lourd contrat, Shou crédibilité", le titre des entreprises.

擎天产品，取得国家颁发的十二个产品生产许可证，并连年获得山东省“重合同、守信誉”企业称号。

Quatre mois de prison avec sursis et 400 € d’amende ont été requis mais Mamie Taxi n’a pour l’heure pas écopé de peine.Le tribunal lui a laissé jusqu’au 29 mai pour repasser son permis de conduire.

虽然判处奶奶四个月的铁窗生活加上400欧元罚款，但是目前法庭仍旧没有执行，但是要求奶奶要在明年5月29日前重新考试拿到驾照。

Comme j'ai beaucoup insisté pour passer mon permis au plus tot possible, l'Auto-école m'a donné une place pour le 19 Mars(ils ont déplacer qu'un d'autre), alors, cette fois-ci, c'est réussi.

在我的一再坚持要尽快路考之下，驾校给了我一个名额(他们撤掉了另一个人)，这一次，成功了。

La principale production et de gestion ZONGSHEN permis moto, les voitures, les accessoires et les produits, série diversifiée de produits et de produits connexes.

主要生产经营宗申牌摩托车、汽车、及配件产品、通用汽油机及相关多元化产品。

En d'autres permis d'exploitation dans le champ d'application de produits!

其他在经营许可证范围内的产品！

Pian microscope permis la production et les ventes à Taïwan, des dizaines de milliers de ventes intérieures et les exportations.

飞雁牌显微镜年产销几万台内销和出口。

Le pompage et le stockage des graviers contaminés ont permis, selon elle, d'en récupérer une partie.

据此家公司称，经过对被污染砂砾的抽送和囤积，其中的一部分砂砾已经得到回收。

Le problème, relève la journaliste iranienne Fariba Pajooh, c'est que tant que la législation demeure floue sur la candidature des femmes, toutes les interprétations sont permises.

记者费博说问题是伊朗的宪法，对于已提名的妇女，作为法律仍然含糊不清，所有的解释都是不可以。

Isabelle est contente d'avoir obtenu son permis de conduire.

伊莎贝尔很开心，她取得了驾驶证。

Ma famille a acheté le premier téléviseur, permis de Pékin.

我家买了第一台电视机,是北京牌的.

En Juin 2005, a permis à l'entreprise décerné MOTOROLA Motorola magasin des accessoires d'origine opérateur, la vente désigné MOTOROLA d'origine du produit.

2005年6月,又获MOTOROLA公司授予摩托罗拉原装配件经营专卖店, 指定销售原装MOTOROLA产品。

Division I a adopté le système de qualité ISO9001 authentification et obtenu un permis de conditionnement de l'hygiène alimentaire, d'inspection et de certification paquet de carte de danger.

我司已通过ISO9001质量体系认证，并已取得食品卫生包装许可证、商检证及危包证。

Avoir un permis d'exploitation d'importation et d'exportation, d'importation et d'exportation des entreprises de fonctionner, les agents des douanes, les abattements d'impôt et d'autres services.

具有进出口经营执照，能经营进出口业务，代理报关，退税等业务。

Rappelons d’abord que des milliers de faux ont permis de condamner des milliers d’innocents-ce qui ne dit rien évidemment de ce document précis.

回想一下成千上万的假报告诬陷了成千上万的清白人——对于这份报告当然算不上什么。

Lors de l'ouverture de plus d'un an par les agriculteurs ont reçu des amis, des amis des agriculteurs pour la mécanisation de l'agriculture opération a permis de commodité.

在开业的一年多以来深受当地农民朋友的好评，为农民朋友的农业机械化作业带来了方便。

Fukui ZS vent imperméable mère permis d'alcool de la réussite de la mise au point, cette lacune dans le domaine de l'histoire établi avec succès.

魁风牌ZS防水母液的成功研制，将此领域的空白历史记录划上了一个圆满的句号。

Et l'international ISO2001 certification du système de qualité et de l'Administration d'État de l'inspection délivré un permis d'exportation paquet!

并得到ISO2001国际质量体系认证和国家商检总局颁发的包装出口许可证!

Un premier stage m'a permis de mettre à l'épreuve mon sens du travail en équipe, mes très bonnes connaissances techniques et mon goût pour l'univers des loisirs.

我的团队精神，技术的精通和对娱乐世界的热爱在我的第一个实习中，充分经受了考验，得到了证实。基本就这意思吧。

Demandez aux constructeurs ou aux entrepreneurs s’ils sont membres d’une association locale de constructeurs d’habitations ou vérifiez leur numéro de permis provincial.

询问建造商或承包商他们是否是当地房屋建造商协会会员单位，或询问其省执照号码。

Ce symposium a permis également d’instaurer les bases d’une coopération entre les professionnels du SAMU de Paris et du Bureau de la Santé de Shanghai.

与次同时，本次会议建立了上海市卫生局与巴黎医疗急救中心(SAMU) 的初步专业合作基础。