Pour ma part, je ne veux point mettre la main à l'œuvre de ta destruction, et il ne sera jamais dit que ta mère se soit prêtée à une chose réprouvée par ton père. »

她要我相信，无论是母亲，还是父亲，都不会同意我出洋远航，所以我如果自取灭亡，与她也无关，免得我以后说，当时我父亲是不同意的，但我母亲却同意了。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

La constante vision de ce bonheur imaginaire m’aidait à supporter la destruction du bonheur réel.

这个时时浮现在眼前的、想象的幸福，帮助我忍受了真正的幸福的毁灭。

[追忆似水年华第二卷]

L'acheteur avait l'obligation de casser lui-même son œuvre et c'était tout un raisonnement sur la destruction de la mémoire, un peu comme ça.

买家必须要自己打碎他的作品，这一切都是关于破坏记忆的推理，有点像这样。

[Une Fille, Un Style]

Et, en plus de ça, le nord a été très touché par les deux guerres mondiales, il y a eu beaucoup de destructions.

除此之外，受到两次世界大战的影响，法国北方地区遭到了很大程度的破坏。

[innerFrench]

L’autodéfense collective contre les CRS et et les gendarmes a fait place à une soif de destruction des riches et de leur quartier.

对法兰西共和国保安部队和警察的自卫行动已经取代了瓦解富人和富人社区的渴望。

[2018年度最热精选]

Un masque, parce qu'il faut changer toutes les quatre heures, et le téléphone, mon outil de travail ou mon arme de destruction massive, je ne sais pas.

一个口罩，因为你必须每四小时换一次，和手机，我工作的工具或我的大规模杀伤性武器，我不知道。

[美丽那点事儿]

D’autre part, la construction de nouvelles routes contribue à la destruction de l’environnement et, ce qui est plus grave, elle encourage la circulation automobile individuelle et le transport de marchandises par la route.

另一方面，新道路的修建不仅导致环境破坏，更加严重的是鼓励个人交通工具的使用以及通过道路运输货物。

[法语词汇速速成]

Au cours des années qui avaient précédé l’explosion et la destruction de l’île civilisée, Robinson s’était efforcé d’apprendre l’anglais à Vendredi.

在爆炸之前，文明小岛被毁之前的几年里，鲁滨逊曾努力地教星期五英语。

[北外法语 Le français 第四册]

Toutefois, négligeant superbement les amoureux de la Tour Eiffel, le porte-parole de la ville de Paris, qui présentait hier à la presse le rapport des ingénieurs, n'a pas caché que la destruction de l'édifice était à l'étude.

毕竟，傲慢地无视世界对埃菲尔铁塔的喜爱，巴黎发言人昨天向新闻界提交了工程师报告，不排除可能需要拆毁建筑的研究。

[循序渐进法语听写提高级]

Alors, il y a des gens qui trouvent ça abominable, c’est une destruction de la langue

有人觉得这很糟糕，française.是对法语的一种破坏。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Cinq jours après la catastrophe, l’accès au réseau de téléphonie mobile reste très difficile, voire impossible, en raison de la destruction de la majorité des antennes-relais.

在灾难过后的第五日，由于大部分天线被破坏，通过手机网路联系依然十分困难，甚至是不可能。

111.Cette année-là, la raison principale de la destruction du Palais du Potala est l’incendie causé par la foudre.

当年，松藏干布所建的布达拉宫被毁坏的直接原因，就是雷击引起的火灾。

Que ce vehicule est cede pour destruction a un professionnel agree.

我在certicat de cession上看到两个选项： 1.

La maison a subi de terribles destructions.

房屋遭到巨大的破坏。

L’environnement écologique y est trop fragile pour remettre en état en cas de destruction.

那儿的生态环境非常脆弱，以至于环境破坏情况无法得以有效地修复。

Une Europe en première ligne contre les pollutions et la destruction de la nature.

它将对抗环境污染与破坏放在第一位。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他描述的是一个摧毁过程，一种灾难式的变形。灾难从开始就存在。

L'ethnocide est la destruction d'une culture.

种族灭绝即是文化的破坏。

Tripoli a renoncé fin 2003 à avoir des armes de destruction massive.

的里波里在2003年末已经宣称掌握了大规模杀伤性武器。

Michael Bay, le réalisateur des trois films de la série, est un amoureux de la destruction.

这三部系列电影的导演迈克贝是一个喜爱毁灭的人。

Cette idée me parait très intéressante car c'est sûrement elle qui a protégé ce lieu de la destruction.

我觉得这个想法很有趣！这上帝谁为了保护它不受破坏。

Louis Vuitton en France Sersale usine de production dans la cour il ya un broyeur, spécialisée pour la destruction de ces sous-produits.

路易威登在法国迪塞的生产厂的院子里的有一台粉碎机，专门用于销毁那些不合格的产品。

En 1967, 98 pays s'étaient engagés à proscrire de l'espace les armes de destruction massive et à « n'utiliser la Lune et autres corps célestes qu'à des fins pacifiques ».

1967年，98个国家承诺禁止太空大规模杀伤性武器以及“仅以和平的目的使用月球和其他天体”。

Et c’est bien la mission la plus extrême de sa carrière qui vient de lui être confiée :une arme de destruction massive a été dérobée par le plus puissant gang de la banlieue.

这一次，政府交给了他一个在他职业生涯中最棘手的任务，一个具有大规模杀伤性威力的武器被十三区最凶猛的黑帮偷走了。

“Black Rose a commencé à bouger, c'est la destruction du monde.”

黑蔷薇始动，即是世界毁灭。

Une cellule solaire intégrée au manche fournit l'énergie nécessaire à la destruction des bactéries.

一个安装在牙刷柄上的太阳能元件，能供给覆灭细菌所需的能量。

En 2001, à Yachen, le gouvernement chinois ordonna la destruction de nombreux logements et l’expulsion de moines et moniales non originaire de la région et sans permis de séjour.

2001年，中国政府下令摧毁雅晨的许多民居以及驱逐外地无暂住证的僧侣、尼姑。

Depuis 21 siècle, diverses catastrophes se produisent fréquemment, et la nature de la destruction de l'équilibre écologique.

21世纪以来，各种灾难频频发生，都与自然界的生态平衡被破坏有关。

Moscou promet des systèmes offensifs modernes qui garantiront la destruction des installations européennes de la défense antimissile des états-Unis .

莫斯科断言，拟建立届时定能摧毁美国在欧洲反导弹防御设施的现代化攻击体系。

Même si je ne laisse rien derrière, même si toutes les destructions de toutes les réalisations de mon, mon travail et mon honneur, ma mort serait suffisante pour inspirer des générations de jeunes.

即使我身后什么也没有留下，即使我所有的业绩全部毁灭，我的勤奋和我的荣誉，在我死后仍将足以鼓舞千秋万代的青年。