décoiffer是什么意思_décoiffer的常见用法_近义词

词典释义

v.t.

1. 摘下帽子，除去

乱

发
C'est le vent qui m'a décoiffé.风

乱了我的

发。

3. 拆除引

保险帽；拔去瓶塞

v.pr.

se décoiffer

1. 〈旧〉摘下帽子

2. 〈旧，俗〉

，

下
se décoiffer d'une idée

一个念

近义、反义、派生词

se décoiffer: se découvrir, découvrir,

coiffer 给……梳

; souffler 吹，刮; secouer 振动，抖动; ravir 使狂喜，使陶醉; surprendre 撞见; piquer 刺，扎，戳; péter

断; décoller 揭下，扯下，

离; casser 打碎，

断; choquer <书>碰，撞; déplaire 不讨人喜欢，惹人讨厌;

短语搭配

se décoiffer d'une idée摆脱一个念头

C'est le vent qui m'a décoiffé.风弄乱了我的头发。

Elle riait, toute décoiffée, son chapeau de paille rejeté en arrière (Sartre).她笑着，光着头，草帽被推到脑后。(萨特)

法法词典

décoiffer verbe transitif

1. mettre les cheveux (de quelqu'un) en désordre Synonyme: ébouriffer

la tempête l'a toute décoiffée
2. retirer la coiffe de (un objet)

décoiffer une bouteille de champagne

décoiffer verbe intransitif

se décoiffer verbe pronominal

1. retirer son chapeau Synonyme: se découvrir

se décoiffer avant de pénétrer dans une église
2. mettre ses cheveux en désordre

se décoiffer en passant la main dans ses cheveux