L’Equipe est un journal entièrement consacré aux informations sportives.

队报是全部报道体育新闻的报纸。

[北外法语 Le français 第三册]

Après le déjeuner une heure devrait être consacrée à des jeux tranquilles et les classes d'après-midi sont en général trop chargées en matières intellectuelles.

午饭后必须有一个小时的时间用于做一些安静的游戏。而通常，下午的课程安排了过多需要动脑的科目。

[法语综合教程2]

En plus, une journée est consacrée à la rencontre des habitants.

此外还安排一天去当地人家做客。

[即学即用法语会话]

Nous avons porté l'exigence d'un budget consacré pour 30 % au moins à des dépenses climatiques et donc un budget cohérent avec le Green Deal décidé il y a quelques mois.

我们已经增加了至少30%的预算用于气候支出的要求，因此这个预算与几个月前达成的“绿色协议”相一致。

[法国总统马克龙演讲]

Joséphine Baker a quitté la vie en même temps qu'elle quittait la scène, quelques heures après la seconde représentation d'une revue consacrée à sa vie.

约瑟芬-贝克在离开舞台的同时也结束了生命，在一个介绍她生活杂志的第二场演出后数小时。

[法国总统马克龙演讲]

Le temps consacré à la télévision varie avec l'âge, surtout chez les jeunes：45 minutes par jour à 3 ans, 2 heures à 6 ans, 3 heures à 11 ans，et à nouveau 2 heures à 16 ans.

用于看电视节目的时间，根据年龄而有所不同，尤其是年轻 人: 3岁小孩每天看电视45分钟，6岁小孩2小时，11岁孩子是3 小时，16岁孩子又重新回到2小时。

[北外法语 Le français 第三册]

Le temps consacré à la télévision varie avec l'âge, surtout chez les jeunes：45 miniutes par jour à 3 ans, 2 heures à 6 ans, 3 heures à 11 ans，et à nouveau 2 heures à 16 ans.

用于看电视节目的时间，根据年龄而有所不同，尤其是年轻 人: 3岁小孩每天看电视45分钟，6岁小孩2小时，11岁孩子是3 小时，16岁孩子又重新回到2小时。

[北外法语 Le français 第三册]

Je vais pas vous en parler dans cette vidéo parce que j'y ai consacré un épisode du podcast l'épisode numéro 65.

在这个视频里，我不和你们谈论该影片，因为我有集播客就是将这部影片的，第65集。

[innerFrench]

On ne se méfie jamais assez des locutions consacrées.

大家总是非常相信那些固定不变的说法。

[北外法语 Le français 第四册]

95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.

洛林地区95%的果园种植黄香李。

[循序渐进法语听写提高级]

Nous adhérons à l'honneur tout d'abord, le service à la clientèle principes et consacré la majorité de service à la clientèle.

我们坚持信用第一，客户至上的服务原则，竭诚为广大客户服务。

La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.

我在学校大部分时间都是上课。

La société a consacré le personnel technique, les clients mai être invité à développer de nouveaux produits.

公司拥有专技术人员，可按客户要求开发新产品。

A consacré la majorité des utilisateurs avec une gamme complète de services de qualité.

竭诚为广大用户提供全方位的优质服务。

Cet artiste est très consacré.

这位艺术家很有名望。

La Société a un 9 personnel de qualité, de bonne foi consacré au principe de la majorité du service à la clientèle!

本公司拥有9位高素质的员工，本着诚信的原则竭诚为广大客户服务！

L'entreprise la plus mature TPU bande et l'air chaud Guijiaoxiongdian film a consacré un plus grand marché intérieur.

公司最成熟的TPU热风胶带及硅胶胸垫专用薄膜已在国内拥有较大市场。

La Sœur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .

特蕾莎修女将一生都奉献给慈善工作。

J'ai consacré la majorité des entreprises fournissent des produits de haute qualité et des services.

我公司竭诚为广大用户提供优质的产品及服务。

Unité en règle, un service de qualité et a consacré la majorité des besoins des clients pour l'offre produit.

本单位信誉良好，服务周到，竭诚为广大客户供应所需产品。

Société des amis se félicite de tous les horizons de choisir l'entreprise, la Société sera consacrée au grand service à la clientèle.

公司欢迎各界朋友到本公司选购产品，本公司将热诚为广大客户服务。

J'ai consacré la majorité de service à la clientèle!

本人竭诚为广大客户服务！

Leurs récitations démultiplient les nourritures spirituelles qui nous sont consacrées.

他们当中有人唱念一种语言使祭拜给我们的食物不断增加。

J'ai consacré les affaires de l'entreprise des ordinateurs et du matériel de sous-traitance entreprise.

我公司专业务的电脑外包公司和电脑设备公司。

A cette fin, une exposition spéciale est consacrée à la montre pour dame et au rôle de la femme en tant qu'inspiratrice.

在沙龙最后，将专为女性腕表做一次特别展示。

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

（zoe翻译：白天过后，午夜过后，山丘上是祝圣的石头。

Li Zhongyao, célèbre artiste chinois en France, a une nouvelle fois été en charge de la conception de cette collection consacrée aux signes chinois.

著名旅法华人艺术家李中耀再次担纲此枚生肖邮票的设计。

Dans votre discours de remerciements, vous avez évoqué la mixité des cultures. Les César ne l’ont-elle pas consacrée cette année ?

在您的致谢词里，您提到文化的交融性。恺撒奖今年不就致力于此吗？

Factory a suivi une politique de "qualité d'abord, les clients d'abord" effet, vous avez consacré à fournir des services de qualité.

本厂秉承“质量第一，客户至上”的宗旨，竭诚为您们提供优质的服务。

Consacrée à la préparation de la vente de la main-bracelet, dragonne --- unique marqueurs.

专门出售手工编制腕带， 单身标志物———腕带。