词序
更多
查询
词典释义:
rouget
时间: 2023-06-27 14:00:52
[ruʒε]

火鱼

词典释义
rouget, te
a.
〈口语〉淡红色的, 微红的

— n.m.
1. 绯鲤的一种
le rouget barbet羊鱼

2. 鲂縤, 火鱼

3. 【兽医】猪丹毒
近义、反义、派生词
近义词:
aoûtat,  mulet rouge
poisson 鱼; porc 猪; cabillaud 一种小鳕鱼; fenouil 茴香; thon 金枪鱼; veau 小牛,牛犊; saumon 鲑鱼; homard 螯虾,龙虾; bœuf 牛,公牛; anchois 鳀鱼; corail ,珊虫,珊树;
当代法汉科技词典

rouget m. 鲂鮄; 绯鲤; 红鱼; 火鱼; 恙螨

rouget grondin 红羊鱼

短语搭配

rouget grondin红羊鱼

le rouget barbet羊鱼

rouget du Sénégal西非拟绯鲤

le rouget, te barbet羊鱼

原声例句

Deux, trois minutes de cuisson sur le rouget, c'est très très rapide.

煮了两三分钟,非常非常快。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

C'est une super croûte bien exécutée, bien posée, propre sur le rouget.

它是一种超级外壳,执行良好,铺设良好,在红鲻鱼上干净。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Pour moi, la cuisson du rouget est parfaite.

对我来说,烹饪是完美的。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Parce qu'au niveau de la dégustation, je trouve que la noisette l'emporte un peu trop sur la saveur du rouget.

因为就品尝而言,我发现榛子的味道比鱼的味道要多一点。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

J'ai la noisette, mais je n'ai pas le rouget.

我有榛子,但没有红鲻

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Moi, je mettrai 7, parce que je trouve vraiment que le rouget, il est une cuisson parfaite, juste ce qu'il faut.

我,我会放7,因为我真的发现,这是一个完美的烹饪,只是它所需要的。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Un foie de rouget, c'est très très goûteux.

红乌鱼肝非常非常好吃。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Le rouget, on appelle ça la bécasse de la mer.

鲻鱼,我们称它为海中的山鹬。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Du coup, je suis quand même parti sur un poisson, sur un rouget.

所以,我还是选择了一条鱼,一条鱼。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

En fait, j'alterne ma croûte de noisette avec ma croûte de marjolaine sur mon rouget.

事实上,我在红鲻鱼上交替使用榛子皮和马郁兰皮。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

例句库

La chanson, vite rebaptisé e Marseillaise, a été composé par l'officier Claude Joseph Rouget de Lisle quelques mois plus tôt.

这首歌,不久更名为《马赛曲》 ,是军官克洛德-约瑟夫-鲁热·德·李斯勒在几个月前所作。

Rouget de Lisle a composé la Marseillaise à Strasbourg.

-德-利尔在斯特拉斯堡谱写了马赛曲。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Rouget est un nom vernaculaire ambigu donné en français à plusieurs poissons osseux le plus souvent méditerranéens, mais aussi d'Afrique et d'Asie.

Les grondins ou trigles (ordre des Scorpaeniformes), également couramment appelés « rouget », représentent plusieurs espèces de poisson.

Répartition

Avec le réchauffement climatique, les rougets tendent à remonter vers le nord. ils sont maintenant communément pêchés en mer du Nord (en 1998, 60 % des prises françaises de cette espèce ont été débarqués à Boulogne-sur-Mer, et on le pêche jusque sur les côtes norvégiennes), mais avec des populations très fluctuantes (les débarquements annuels à Boulogne-sur-mer varient dans les années 2000 de + 80 % à – 50 % par rapport à l'année précédente).

Caractéristiques

Il vit en petit groupe ou en couple sur les fonds de sable et de graviers à la lisière des prairies de posidonies et des roches. Sa robe rayée couleur brun sable lui permettrait de bien se dissimuler aux yeux de ses prédateurs s'il n'était sans cesse en action, tête dans le sable avec ses deux barbillons. Fouissant le sol meuble, il recherche les petits vers et les crustacés dont il se nourrit. Il soulève des petits nuages de sédiment et laisse des traces très visibles sur le sol.

Liste de poissons dénommés « Rouget »

Cette liste comporte d'une part des variétés de rougets, mais d'autre part des noms de poissons incluant le mot « rouget ». La plupart appartiennent à la famille des Mullidae.

Nom usuel Nom(s) scientifique(s) Rouget Helicolenus dactylopterus, Hemiodus quadrimaculatus, Lutjanus argentimaculatus, Pseudupeneus prayensis, Upeneus taeniopterus Rouget à ligne jaune Mulloidichthys flavolineatus Rouget à longs barbillons Parupeneus macronemus Rouget à queue rayée Upeneus vittatus Rouget à trois bandes Parupeneus multifasciatus Rouget barberin Parupeneus barberinus Rouget de jour Nemipterus peronii Rouget de nuit Lutjanus adetii Rouget de mer Rouge Parupeneus forsskali Rouget de roche Mullus surmuletus, Parupeneus macronemus, Upeneus moluccensis (BLEEKER, 1855) Rouget de vase Mullus barbatus Rouget du Sénégal Pseudupeneus prayensis Rouget jaune Parupeneus cyclostomus Rouget lippu Parupeneus trifasciatus Rouget-barbet Mullus barbatus, Mullus surmuletus, Parupeneus ciliatus, Pseudupeneus prayensis Rouget-barbet à bande noire Parupeneus forsskali Rouget-barbet à tache noire Parupeneus spilurus Rouget-barbet bandeau Parupeneus macronemus Rouget-barbet barberin Parupeneus barberinus Rouget-barbet cinnabare Parupeneus cinnabarinus, Parupeneus heptacanthus Rouget-barbet de roche Mullus surmuletus Rouget-barbet de vase Mullus barbatus Rouget-barbet doré Mullus auratus, Parupeneus cyclostomus, Parupeneus luteus Rouget-barbet double-tache Parupeneus trifasciatus Rouget-barbet du Levant Upeneus asymmetricus (LACHNER, 1954) Rouget-barbet du Sénégal Pseudupeneus prayensis Rouget-barbet de Thaïlande Parupeneus cinnabarinus, Parupeneus heptacanthus Rouget-barbet du Vietnam Parupeneus cinnabarinus, Parupeneus cyclostomus, Parupeneus heptacanthus, Parupeneus luteus Rouget-barbet indien Parupeneus indicus Rouget-barbet pastille Parupeneus pleurostigma Rouget-barbet sellé Parupeneus rubescens Rouget-barbet tacheté Pseudupeneus maculatus Rouget-barbet trille Pseudupeneus grandisquamis Rouget-souris Upeneus moluccensis Rouget-souris à bande sombre Upeneus tragula Rouget-souris aurore Upeneus sulphureus Rouget-souris bande d'or Upeneus moluccensis Rouget-souris bensasi Upeneus japonicus Rouget-souris mignon Upeneus parvus Rouget-souris orangé Upeneus vittatus Rouget-souris rayé Upeneus taeniopterus Autres poissons... . Marignan rouget Sargocentron praslin, Sargocentron rubrum Perche rouget Etelis carbunculus P'tit rouget Lutjanus jocu Roi des rougets Apogon imberbis Rouget camard Trigloporus lastoviza (BRUNNICH, 1768) Rouget grondin Lepidotrigla cadmani Rougette Epinephelus fasciatus Rouget volant Dactylopterus volitans

Dénominations commerciales officielles des Rougets en France

La répression des fraudes française ne reconnait pas l'appellation « rouget de roche », ce poisson vivant dans les fonds sableux ou gravillonneux. De plus, seul le « rouget-barbet tacheté » et le « rouget-barbet du Sénégal » ont droit réglementairement à l'appellation commerciale « rouget », sans autre précision.

Nom scientifique Autre nom scientifique Dénomination commerciale Mullus barbatus . Rouget-barbet de vase, Rouget-barbet Mullus surmuletus . Rouget-barbet de roche, Rouget-barbet Parupeneus barberinus . Rouget-barbet barberin Parupeneus indicus . Rouget-barbet indien Parupeneus luteus Parupeneus cyclostomus Rouget-barbet doré, Rouget-barbet du Vietnam Parupeneus cinnabarinus Parupeneus heptacanthus Rouget-barbet cinnabare, Rouget-barbet du Vietnam, Rouget-barbet de Thaïlande Pseudupeneus maculatus . Rouget-barbet tacheté, Rouget Pseudupeneus prayensis . Rouget-barbet du Sénégal, Rouget Upeneus moluccensis . Rouget-souris bande or, Rouget-souris

Acceptions plus anciennes

D'après Émile Littré, auteur du dictionnaire de la langue française, le rouget est défini ainsi : «

Nom vulgaire d'un poisson de mer, dit aussi barbeau de mer, barbarin et barborin, mullus barbatus.

Nom donné, dans plusieurs localités, à la trigle grondin ou rouget grondin, trigla cuculus. »

Galerie

Pseudupeneus maculatus

Parupeneus porphyreus

Mullus barbatus

Rouget volant

Roi des rougets

Pêche, alimentation et gastronomie

Arts

Rouget et Anguille, d’Édouard Manet (1864).

法法词典

rouget nom commun - masculin ( rougets )

  • 1. zoologie : en ichtyologie poisson comestible à barbillons (de la famille des mullidés) dont la livrée est à dominante rouge

    un filet de rouget

  • 2. médecine : en médecine vétérinaire maladie porcine bactérienne qui se transmet à l'homme et se caractérise par l'émergence de plaques pourpres sur certaines parties du corps

    un porc mort du rouget

  • 3. zoologie : en entomologie larve d'un acarien de couleur rouge vif qui creuse des galeries sous la peau et suce le sang Synonyme: aoûtat

    les rougets foisonnent à la fin de l'été

rouget barbet locution nominale - masculin ( (rougets barbets) )

  • 1. zoologie : en ichtyologie poisson (de la famille des mullidés) à barbillons, à la livrée rose et au front busqué qui fréquente les fonds sablonneux

    la chair tendre du rouget barbet

rouget grondin locution nominale - masculin ( (rougets grondins) )

  • 1. zoologie : en ichtyologie poisson de couleur rose (de la famille des triglidés), à grosse tête et à joues cuirassées, au museau proéminent et au corps élancé

    le rouget grondin est utilisé pour la bouillabaisse

rouget de roche locution nominale - masculin ( (rougets de roche) )

  • 1. zoologie : en ichtyologie poisson (de la famille des mullidés), au front peu convexe, à la livrée rouge et à barbillons qui vit sur les fonds sablonneux ou rocheux

    un banc de rougets de roche

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的