Mais le problème, c'est qu'en général, le caoutchouc utilisé pour faire les semelles de chaussures, c'est un caoutchouc synthétique fait à partir d'hydrocarbures, autrement dit des produits dérivés du pétrole qui sont pas très bons pour l'environnement.

但是问题在于，通常，用于制作鞋底的橡胶，是一种合成橡胶，由石油衍生物制成，对环境不太友好。

[innerFrench]

Les coûts de production ne représentent qu'environ 30% du prix parce que ces baskets sont faites en matière synthétique et qu'elles sont produites dans des usines pas chères en Asie du Sud-Est.

生产成本仅占价格的约30％，因为这些鞋是用合成材料制成的，而且是在东南亚的廉价工厂生产的。

[innerFrench]

Pas très grande, bicolore, vert foncé et beige, en ... je ne sais pas comment ça s'appelle, c'est léger, ça ressemble à du tissu, c'est du synthétique.

不是很大，双色的，深绿色和米色的，材质是… 我不知道怎么说，它很轻，看起来像布的一样，是合成材料。

[循序渐进法语听说中级]

Attention, pas en synthétique pour la raison qu'on a dit tout à l'heure.

注意了 不能是合成纤维的 原因之前说过了。

[法国人体科学讲堂]

Donc, c'est volontaire, ce sont des vidéos très synthétiques dans lesquelles on essaye de vous donner les points majeurs pour maîtriser ces différentes prépositions.

所以，这是有意而为之，这些视频极具综合性，在这些视频中，我试着告诉你们掌握各种介词的要点。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Nous sommes spécialisés dans les vêtements de confection pour hommes，femmes et enfants dans les matières suivantes: laine, coton et fibre synthétique. Voici une brève présentation de notre société et le catalogue de notre fabrication.

我们主要经营男女成衣，儿童服装，质地为棉、毛和化纤。这是我公司的简介和产品目录。

[商务法语900句]

Une équipe vient justement de publier une étude sur les concentrations de films synthétiques dans le fleuve Saint-Laurent.

一个团队刚刚发表了一项关于圣劳伦斯河中合成薄膜浓度的研究。

[魁北克法语]

Le marché actuel est d'à peu près de 11 milliards de dollars si je ne me trompe pas, annuels pour le tramadol synthétique.

如果我没记错的话，目前合成曲马多，的市场每年约产值110亿美元。

[聆听自然]

Cette molécule synthétique s'appelle le Tramadol.

这种合成分子被称为曲马多。

[聆听自然]

C'est une fiche synthétique qui va reprendre toutes les choses que je vais t'enseigner dans cette vidéo.

这是一份综合性文档，它总结了今天我要讲解的全部内容。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Société des produits - baie de métal bonne huile, liquide de coupe synthétique, anti-rouille de pétrole, est devenu le produit du système agent.

本公司主导产品——佳贝金属加工用油、合成切削液、防锈油、剂已形成产品体系。

Une usine de résine synthétique, de synthèse fiber de verre en plastique renforcé, un certain degré de produits de simulation, l'apparition de 100%!

本厂有树脂合成，玻璃钢合成，部分产品外观仿真度达到100% ！

En cuir synthétique, cuir, nylon production peut être.

合成革，真皮，尼龙都可以生产。

Elle importe des matières premières pour le caoutchouc synthétique.

它采用进口合成橡胶为原料。

"Ningbo lettre sur Tape Co., Ltd leader national avec adhésif synthétique technologie", en utilisant les technologies de pointe et les procédés de fabrication.

“宁波日信胶粘带有限公司具有国内领先的胶粘剂合成技术” ，采用国际先进技术和制造工艺。

ABS matériel de ses principaux composition, le drainage joint de caoutchouc naturel et de caoutchouc synthétique, le sceau a été adopté technologie des tests rigoureux.

其主体由ABS材料构成，排水密封垫为天然橡胶与合成橡胶，其密封性己通过了严格的技术测试。

"Shuo-fu," l'entreprise principale matière première du plastique, et les produits chimiques organiques, caoutchouc synthétique, les fils et câbles optiques acrylique plaques et d'autres produits.

“富朔行”公司主营塑料原料、有机化工、合成橡胶、电线电缆、亚克力光学板材等产品。

Sans colorant. Sans parfum synthétique.

无合成颜色和香料添加.

Dans la cosmétique conventionnelle, il ya beaucoup d’ingrédients d’origine synthétique, et persistent encore des ingrédients d’origine animale.

在传统的化妆品，有许多成分合成，还有动物源性成分。

Présentez les dossiers que vous avez traités qui vous ont permis d’affirmer votre personnalité et développer votre potentiel.Soyez clair et synthétique.

概括的说一下你从事的业务情况以明确你的人格和发展潜力。

En synthétique.Mais il est très pratique, c'est vite lavé ,vite séché et antimite.

是合成纤维的。它非常实用，容易洗，干得快，又防蛀。

PU cuir utilisé, cuir synthétique, haut-moustique bobines, de l'électricité et la production de bois de matières premières.

应用于PU革，合成革，高级蚊香，电木粉的生产原料。

Il s'agit d'un composite dans lequel le carbone et la fibre synthétique sont mélangés au lin, fibre naturelle.

这是中碳，合成纤维，与亚麻，天然纤维混合而成的材料。

Changchun Xin Cheng New Materials Co., Ltd est un professionnel de production de diamant synthétique en utilisant le carbone des entreprises.

长春鑫诚新材料有限公司是专业生产人工合成金刚石用碳的企业。

Les fibres synthétiques sont les matériaux importants pour la fabrication du vêtement.

合成纤维是制作衣服的重要材料。

Dans le même temps, j'ai également fournir aux constructeurs de polyuréthane, caoutchouc synthétique, les formulations de caoutchouc tels que le développement d'une variété de services techniques .

同时，我所还为橡塑厂家提供聚氨酯合成，橡塑配方研制等各种技术服务。

Aussi, le présent rapport est-il sans doute le premier où, depuis de nombreuses années, on se soit efforcé d'étudier les activités d'achat des organismes de manière à la fois détaillée et synthétique, en mettant toutefois surtout l'accent sur les aspects énumérés au paragraphe 3 ci-dessus.

基于上文所述，本报告也许是许多年来首次对各组织的采购事务进行全面、综合的评审的尝试，尽管评审内容主要集中在上文第3段所述各个方面。

Il a recommandé que le prochain colloque sur le renforcement du partenariat avec l'industrie porte sur les radars spatiaux à ouverture synthétique et leurs applications.

全体工作组建议加强同业界伙伴关系的下一次专题讨论会应当讨论合成孔径雷达飞行任务及其应用。

L'indice synthétique de fécondité par zones urbaines et rurales et par région est indiqué au tableau 7.

表7显示了纳米比亚按城乡地区和按区分列的总生育率。

À sa session suivante, il a tenu un colloque visant à renforcer son partenariat avec le milieu de l'industrie, au cours duquel les missions de radar à antenne synthétique et leurs applications ont fait l'objet de discussions.

下届会议将举办一次研讨会，力求加强同空间技术行业的伙伴关系，讨论合成孔径雷达任务及其应用。